لم يشدَّ فيهِ شَيءٌ مِن فَصِيحِ كَلامِ العَرَبِ در سخن فصيح عرب چيزى بر خلاف قاعده نمى‌آيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَذَّ عنه يَشُذُّ و يَشِذُّ شُذُوذاً انفرد عن الجمهور، فهو شَاذٌّ . و أَشَذَّهُ غيرُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص565)
شَذَّ عن الْجُمهُورِ اَو الجَمَاعَةِ از مردم خود را جدا گرفت و تنها شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ندر عنهم و انفرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص379)
شَذَّ عنه يَشِذُّ و يَشُذُّ شذوذاً شَذَّ عنه يَشِذُّ و يَشُذُّ شذوذاً: انفرد عن الجمهور و ندر، فهو شاذٌّ، و أَشذَّه غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَذَّ يَشِذُّ و يَشُذُّ شُذُوذاً انْفَرَدَ عَنْ غَيْرِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص307)
شَذَّ عن الجماعة شَذّا و شُذُوذا ندر عنهم و انفرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص36)
شذّ هذا الكلام الذي ذكره زيد خرج عن القاعدة و خالف القياس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص377)
شَذَّ زيدٌ عن الجماعة بالرّأي "انفرد،خالفهم فيه" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص377)
الاّ ما شَذَّ و نَدَر مگر بسيار اندك و به طور استثنايى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص324)
شَذَّ عنِ الأُصُولِ با اصول امرى مخالفت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خالفها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص379)
خالفها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص36)
وهذا ممّا شَذّ عن الأصول. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَذَّ عن الجماعةِ از گروه جدايى گزيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص324)
شَذَّ من أصحابه انفرد عنهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَذَّ الرَّجُلُ إذا انْفَرَذَ من أصْحَابِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص256)
قال اللَّيث: شَذَّ الرجل، إِذا انْفَرَدَ عن أَصْحابه، و كذلك كل شَيء مُنْفَرد، فهو شَاذّ و كَلمَةٌ شَاذَّة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَذَّ الشيْءُ نَدَرَ عَن الجُمْهُورِ و خَرَج عَنْهُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص373)
آن چيز كم شد و گذشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن سيده شَذَّ الشَّيءُ يَشِذُّ و يَشُذُّ شَذّاً و شُذوذاً: ندر عن جمهوره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَذّ الشىءُ يشِذّ ،و يشُذّ شَذّا ،و شُذُوذا :نَدَر عن جُمهوره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص610)
شَذّ الشىء يَشِذُّ شذوذاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص180)
شَذَّ الحَصَى إِذا تَفَرَّق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص374)
شَذَّ الكلامُ خرج عن القاعدة و خالف القياس. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص476)
شَذَّ القولُ سخن بر خلاف قاعده و قياس گفته شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خالف القياس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص379)
خالف القياس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص36)
شذ الرجل الليث: شذ الرجل إِذا انفرد عن أَصحابه; و كذلك كل شيء منفرد، فهو شاذ ; و كلمة شاذة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَذَّ عنه انفرد عن الجمهور و ندر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شذذ شَذَّ عنه:أي انفرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3340)
شَذَّ على منحرف شدن،دورى جستن،دور شدن (از...)،خلاف(قاعده)عمل كردن،شاذ بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص324)
شَذَّ عن خالف الحُكمَ العامّ:«شَذَّ كلامٌ عن القاعدة» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص755)
جدا شدن،مجزا شدن،دورى گزيدن(از چيزى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص324)
( شَذّ ) عن الجماعة: انفَرد عنهم ( شُذوذاً ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص435)
شَذَّهُ آن چيز را مخالف يا ناسازگار كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صيَّره شاذًّا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص379)
و شذَّه هو يشُذّه ،لا غير. و أبى الأصمعىّ شذَّه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص610)
شَذَّ شَذًّا و شُذُوذًا: خرج عن القاعدة و خالف القياس: «شَذّ الكلامُ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص755)
شُذُوذاً:انفَرَدَ عن الجماعة. أَو خالفهم. و يقال:شذَّ عن الجماعة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص476)
جدا شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص451)
(شَذّ ،شُذُوذ ): منفرد بودن،تك بودن،مستثنى بودن؛ناقص بودن،كمبود داشتن؛اندك شدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص324)
نَفَرَ فَهُوَ شَاذٌّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص307)
شذذ شَذَّ : الشُّذوذ :الانفراد في كل شيء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3343)
