تایپوگرافی قاموس

کَسَا یَکسُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای کَسَا یَکسُو

كَسَا الثوبَ فلانا

جامه را بر او پوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص727) sourceLink

أَلبسه ايَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص686) sourceLink

كَسَا فلانا ثَوْبا

كَسْوًا:أَعطاه إِياه. ¦¦
أَلبسه إِياه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص788) sourceLink

كَسَاهُ صِبْغَةَ كذا

فلان رنگ (فلان حالت) را به آن بخشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص589) sourceLink

كَسَاَهُ الدابَّةَ

ساقها على اثر اخرى
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص548) sourceLink

كَسَاَهُ كَسْا

تبعهُ و يقال للرجل اذا هزم القوم فمرَّ يطردهم «مرَّ فلانٌ يَكْساُهم و يكسَعهم» اَي: يتبعهم كقولهِ «كُسِئَ الشتاءُ بسبعةٍ غُبرِ»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص548) sourceLink

كَسَاَهُ القومَ

غلبهم في الخصومة
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص548) sourceLink

كَسَاهُ شِعْرا

او را با شعر ستايش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص727) sourceLink

مدحهُ بهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص631) sourceLink

كَسِيَ‌ ، كرَضِيَ‌، كَساءً‌ ، بالفَتْح: شَرُفَ‌؛ عن ابنِ‌ القطَّاع. و كَساهُ‌ شِعْراً: مَدَحَهُ به؛ عنه أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج20 , ص127) sourceLink

كُسِيَ الثوبَ

جامه را پوشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص728) sourceLink

لبسه
(
المنجد فی اللغة
, ص686) sourceLink

كَسَاه ایاه

(كَسْو) ‍: پوشاندن (كسى را با چيزى). ¦¦
[الکسو]: پوشاندن، روكش كردن، پيچاندن (چيزى را در يا با چيزى)؛ كشيدن، قرار دادن (روى چيزى چيزى ديگر را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص589) sourceLink

كَسَوْتُهُ

ألبسته
(
العین
, ج5 , ص391) sourceLink

قال ابن جِنّى:أمَّا كَسِى زيدٌ ثوبا،و كَسَوته ثَوْبا فإنه و إن لم ينقل بالهمزة فإنه نُقِل بالمثال; أَلا تَراه نقِل من«فَعِل»إلى«فَعَل». ¦¦
إنّما جاز نقلُه بفَعَل لمّا كان فَعَل و أفعَل كثيرا ما يعتقِبان على المعنى الواحد،نحو جَدَّ فى الأمر و أجَدَّ،و صددته عن كذا و أصددته،و قَصَر عن الشىء و أقْصَر،و سَحَته اللّٰه و أسْحَته،و نحو ذلك،فلمَّا كانت فَعَل و أفْعل على ما ذكرنا من الاعتقاب و التعاوض و نُقِل بأفعل،نقل أيضا فَعِل بفَعَل،نحو كِسىَ‌ و كسوته و شتِرت عينُهُ و شتَرْتُها و عارت وَ عُرْتُها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص123) sourceLink

( الكِسْوة ): اللِباس، و الضم لغة، و الجمعُ ( الكُسَا ) بالضم، يقال: ( كَسوْتُه ) إذا ألبسْتَه ثوبا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص220) sourceLink

و كسوتُه مَدْحاً،إذا أثنيت عليه; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و كسوتُه ذَمًّا،إذا هجوته;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص857) sourceLink

كَسَاه بـ

[الکسو]: پوشاندن، روكش كردن، پيچاندن (چيزى را در يا با چيزى)؛ كشيدن، قرار دادن (روى چيزى چيزى ديگر را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص589) sourceLink

كَسَاهُ

مدحه بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص686) sourceLink

و حكى ثعلب:ركِب كَسَاه :إذا سقط على قفاه و إنما حملناه على الياء; لأنها لام، و انقلاب اللام عن الياء أكثر من انقلابها عن الواو...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص101) sourceLink

ألْبَسَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص437) sourceLink

كَسا

-كَسْوًا:أَلْبَس، غطَّى بلِباس،بثَوْب:«كسا ولدًا» ¦¦
زوَّد الملابس،الثِّياب:«كسا الفقراء» ¦¦
غطَّى:«كسا الشَّعْرُ الرَّأسَ‌»،«كسا الشَّوكُ‌ الحقولَ‌»، «كسا أرضًا بالنَّبات»،«كسا الثَّلجُ‌ الطَّريقَ‌» ¦¦
أَلبس،غَطَّى،ستَر، لبَّس:«كسا غُرفة بورق جُدران»، «كسا متّكآت بغِطاء»،«كسا الجُدران بزخارف» ¦¦
غطَّى الجدار أَو السَّقْف بالخَشَب أَو بطَبقة من الجِصّ‌،لبَّس:«كسا جُدْراناً»، «كسا سُقوفًا» ¦¦
غلَّف،لبَّس:«كسا قِشدَة مُثلَّجة بالشُّوكولاتة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1233) sourceLink

دَرْ پُوشانيد،كِسْوَةً‌ .
(
دستور اللغة
, ص666) sourceLink

لأنَّه يقال كُسِىَ العريانُ و لا يقال كَسَا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2475) sourceLink

كسو كَسَا : كساه ثوباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5832) sourceLink

إنّ اللّه بقدرته يَكْسُو عظامَ الحيوان لحما

يغطّيها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص651) sourceLink

كَسَوْت فلاناً أَكْسُوه کِسْوَةً

إِذا أَلبسته ثوباً أَو ثياباً فاكْتَسَى .
(
لسان العرب
, ج15 , ص223) sourceLink

كَسَاهُ ثوبا يَكْسُوهُ كَسْوا

البسهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص553) sourceLink

كَسَا التاجرُ الفقيرَ ثوبا

"ألبسه إيّاه،أعطاه إيّاه ليلبسه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص650) sourceLink

كَسَوْتُهُ ثَوباً أَكْسُوهُ

[معروف]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص534) sourceLink

كَسَاهُ إِيَّاهُ كَسْواً

أَلْبَسَهُ
(
تاج العروس
, ج20 , ص126) sourceLink

كُسِيَ زيدٌ ثوبا كَسا

لبسهُ و في الاساس «كَسِيَ الرجل فهو كاسٍ نحو حَلِيَ فهو حالٍ».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص553) sourceLink

كسا حَديثَه مُلَحًا

جَعَله مَرحًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1233) sourceLink

كَسَاَ فلانا بالسيف

ضربهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص548) sourceLink

کَسَا یَکسُو در قرآن

وَ اُرْزُقُوهُمْ فِيهٰا وَ اُكْسُوهُمْ وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلا مَعْرُوفا (آیه 5/سوره النساء) sourceLink

كسا و اكساء هر دو بمعنى پوشاندن لباس است.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص111) sourceLink

وَ اُرْزُقُوهُمْ فِيهٰا وَ اُكْسُوهُمْ (آیه 5/سوره النساء) sourceLink

اَلْكِسَاءُ و اَلْكِسْوَةُ‌: اللّباس. و قد كَسَوْتُهُ‌ و اِكْتَسَى.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص711) sourceLink

كَسَوْتُهُ‌ و اِكْتَسَى: لباسش پوشاندم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص30) sourceLink

فَكَسَوْنَا اَلْعِظٰامَ لَحْما (آیه 14/سوره المؤمنون) sourceLink

اَلْكِسَاءُ و اَلْكِسْوَةُ‌: اللّباس. و قد كَسَوْتُهُ‌ و اِكْتَسَى.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص711) sourceLink

كَسَوْتُهُ‌ و اِكْتَسَى: لباسش پوشاندم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص30) sourceLink

كسا و اكساء هر دو بمعنى پوشاندن لباس است.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص111) sourceLink

شاهد معنایی کَسَا یَکسُو

وَ قَالَ عليه‌السلام مَنْ كَسَاهُ اَلْحَيَاءُ ثَوْبَهُ لَمْ يَرَ اَلنَّاسُ عَيْبَهُ

كساه ثوبان: ألبسه (اقرب) به او لباس پوشانيد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

لأكسونّه ثوب المذلّة عند الناس

أكسو فلانا كسوة و كسوته:إذا ألبسته ثوبا أو ثيابا فاكتسى(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص187) sourceLink

کَسَا یَکسُو در اصطلاح

كَسا

فعل ماض ينصب مفعولين ليس أصلهما مبتدأ و خبرا،نحو:«كسا زيد الفقير ثوبا».له أحكام«أعطى».انظر:أعطى.
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص548) sourceLink

مداخل هم ریشه کَسَا یَکسُو

الكاف و السين و الحرف المعتل. أما ما ليس بمهموزٍ فمنه الكُسْوة و الكِساء معروف.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص178)sourceLink

اسماء

الكَاسِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُسْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الكَاسِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأكْسِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكْتَسِياسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالمَكْسُوّمشتق ثلاثی مجرد الكَسَّاءمشتق ثلاثی مجرد الأَكْسَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكَسَامصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُسَیمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكِسْوةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاكتساءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالكُسَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكَسَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالكِسَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

افعال

اِكْتَسَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالاسْتَكْسَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَكَسَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلكَاسَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهکَسَا یَکسُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلكَسِيَ یَکسَیفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَكْسَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.