اَبانَ و كذلك أَبَانَ الشئُ فهو مُبِينٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2083) 
يُقال: بان الشيءُ و أبان ، بمعنى واحد. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بينبانَ و أبانَ قال أبو زيد:يقال: بانَ لي الأمرُ و أبانَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: أَبَانَ رَأسَه من جسده:إِذا قطعه و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص688)
و قالوا: بانَ الشىءٌ و استَبانَ و تَبَيّنَ ،و أبان ،و بَيَّنَ ،و فى المثل:«قد أفصح الصبح لذى عينين»أى: تبين ،و قال ابن ذَريحٍ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص505)
مَعْنَى المُبِينِ :الذى أبان طرق الهدى من طُرُق الضلالة،و أبان كل ما تحتاجُ إليه الأُمَّةُ ، و قوله جلَّ و عزَّ: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص506)
و بانَ الشَّىءُ و أبَانَ إذا اتَّضَحَ و انْكشَفَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص328)
- و بَيَّنْتُه و تَبَيَّنْتُه و أبَنْتُه و اسْتَبَنْتُه : أوضَحْتُه، و عَرَّفْتُه، فبانَ و بَيَّنَ و تَبَيَّنَ و أبانَ و اسْتَبانَ ، كلُّها لازِمَةٌ مُتَعَدِّيَةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص187)
بانَ لي الشيءُ و تَبَيّن و بيَّن و أبَانَ و استَبَانَ و بيّنْتُه و أبَنْتُه و تَبَيّنْتُه و اسْتَبَنْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: أَتانا فلانٌ إبَّانَ الرُّطبِ ، و إبّانَ اخْتِرافِ الثِّمار، و إبّانَ الحرِّ و البرد أَي أَتانا في ذلك الوقت، و يقال: كل الفواكه في إبّانِها أَي في وَقْتها; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قالوا: بانَ الشيءُ و اسْتَبانَ و تَبيَّن و أَبانَ و بَيَّنَ بمعنى واحد; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: بانَ الحقُّ يَبينُ بَياناً ، فهو بائنٌ ، و أَبانَ يُبينُ إبانة ، فهو مُبينٌ ، بمعناه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظهَر و اتَّضح:«أَبانتِ الحقيقةُ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص138)
ظهر و اتَّضح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص80)
پديد كرد و پديد آمَد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص185)
ظهَر وَ اَظْهَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص180)
آشكار شدن،معلوم شدن،روشن شدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص56)
قد نَارَ نَوْراً بالفَتْح و نِيَاراً بالكَسْر و هذه عن ابن القَطّاع و أَنار و اسْتَنَارَ و نَوَّرَ و هذه عن اللِّحْيَانيّ و تَنَوَّرَ بمعنًى واحدٍ أَي أَضاءَ كما يُقَال: بانَ الشَّيْءُ و أَبَانَ و بَيَّنَ و تَبَيَّنَ و اسْتَبانَ بمعنًى واحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص563)
أَبانَها بَيَّن فلانٌ بِنْتَه و أَبانَها إذا زوَّجَها و صارت إلى زوجها، و بانَت هي إذا تزوجت، و كأَنه من البئر البعيدة أَي بَعُدَتْ عن بيت أَبيها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَرَبَهُ فأبانَ رأسَه مِن جَسَدِه با يك ضربه سر از بدنش جدا كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي: فصلهُ فهو (مُبِين) فاعل بمعنى مفعول من باب ماءٌ دافقٌ أي: مدفوقٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص220)
ضَرَبَهُ فأَبانَ رأْسَه مِن جَسَدِه و فَصَلَه فهو مُبِينٌ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص79)
و تقول: ضربَه فَأَبَانَ رأسه من جسده و فصلَه، فهو مُبِينٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2083)
و تقول: ضربَه فأَبانَ رأْسَه من جسدِه و فَصَلَه، فهو مُبِينٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبَانَ فلانٌ بِنْتَه و بَيَّنَها أي زَوَّجَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص407)
أَبانَ الدَّلوَ عن طَيِّ البئر حادَ بها عنه لئلا يُصِيبَها فتنخرق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حاد بها عنهُ لئلا يصيبها فتتخرَّق و (اَبانَ عليهِ) اعرب و شهد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص286)
حادَ بها عنه لئَلاَّ يُصيبَها فتَنْخرِق؛ قالَ: دَلْوُ عِراكٍ لجَّ بي مَنينُها لم يَرَ قبْلي مائِحاً يُبينُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص84)
حادَ بها عنه لئلا يُصيبَها فتنخرق; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبانَها تَبْيِيناً و إبانَةً بَيَّنَ بنْتَه: زَوَّجَها، كأبانَها تَبْيِيناً و إبانَةً و هو مِن البَيْنِ بمعْنَى البُعْدِ، كأنَّه أَبْعَدها عن بيتِ أَبِيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص83)
قد أَبانَه أبواهُ إبانَةً قد أَبانَه أبواهُ إبانَةً حتى بانَ هو بذلِكَ يَبينُ بُيُونا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص84)
أَبانَهُ غيرُه إبانَةً قَطَعَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص77)
أَبانَ فلانٌ بِنْتَه إِذا زوَّجَها و صارت إِلى زوجها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبانَ ولدَه بمال خصّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص80)
أَبَانَ إِبَانَةً بَانَ الأمرُ يَبينُ فهو بَيِّنٌ و جاءَ بَائِنٌ على الأصْلِ و أَبَانَ إِبَانَةً و بَيَّن و تَبيَّن و اسْتبانَ كلُّها بمعنَى الوُضُوحِ و الانْكِشَافِ و الاسمُ البَيَانُ و جَمِيعُهَا يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً و مُتَعَدِّياً إِلاَّ الثُّلاثِيَّ فلا يكونُ إِلاَّ لاَزِماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص70)
أَبانَ الشى ءَ قطعه و فصَلهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص57)
آن چيز را بريد و جدا كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فصَله و أَبعده. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص80)
اتَّضَحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص78)
بين أَبَانَ الشيءُ :إِذا اتّضح،فهو مُبِينٌ ، بمعنى بَانَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص688)
و بانَ الشيءُ بَياناً : اتَّضَح، فهو بَيِّنٌ ، و الجمع أَبْيِناءُ ، مثل هَيِّنٍ و أَهْيِناء، و كذلك أَبانَ الشيءُ فهو مُبينٌ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَبَانَ الشيءُ اتَّضح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص220)
آن چيز روشن و آشكار شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتَّضَح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبَانَ المرأةَ بَانَتِ المرأةُ بالطَّلاَقِ فهى بَائِنٌ بغيرِ هَاءٍ و أَبَانَهَا زَوْجُها بالألِفِ فهى مُبَانَةٌ قال ابنُ السِّكِّيتِ فى كِتَابِ التوسِعَةِ و تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ و المعْنَى مُبَانَةٌ قال الصَّغَانِيُّ فاعِلَةٌ بمعنى مَفْعُولَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص70)
أَبانَ ابنتَه زوّجها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص80)
أَبانَ فلانٌ أَفصح عما يريد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص80)
أَبانَ مِنْ فصَل عن و قطَع:«أَبانَ رأسَه من جَسَده» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص138)
أَبانَ عليه أَعْرَبَ و شَهِدَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص84)
أبانَه لـ توضيح دادن،روشن ساختن.هويدا كردن (چيزى را براى...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص56)
أبانَه من متمايز كردن، مشخص كردن،جدا كردن(چيزى را از...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص56)
تُبِينُه قوله: هل أَبَنْتَ كلَّ واحد أَي هل أَعْطَيْتَ كلَّ واحدٍ مالاً تُبِينُه به أَي تُفْرِدُه، و الاسم البائنةُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبَنْتُهُ بِنْتُه بالكسْرِ و بَيَّنْتُه و تَبَيَّنْتُه و أَبَنْتُه و اسْتَبَنْتُه : أَوْضَحْتُه و عَرَّفْتُه فبانَ و بَيَّنَ و تَبَيَّنَ و أَبانَ و اسْتَبَانَ كُلُّها لازِمَةٌ مُتَعَدِّيَةٌ و هي خَمْسَةُ أَوْزانٍ اقْتَصَرَ الجوْهرِيُّ منها على ثلاثَةٍ و هي: أَبانَ الشيء اتَّضَحَ و أَبَنْتُه : أَوْضَحْتُه و اسْتَبَانَ الشيءُ: ظَهَرَ و اسْتَبَنْتُه : عَرفْتُه و تَبَيَّنَ الشيءُ: ظَهَرَ و تبَيَّنْتُه أَنا و لكلِّ مِن هَؤلاء شَواهِدُ. أَمَّا بانَ و بانَهُ فقد حَكَاه الفارِسِيُّ عن أَبي زيْدٍ و أَنْشَدَ: كأنّ عَيْنَيَّ و قد بانُوني غَرْبانِ فَوْقَ جَدْوَلٍ مَجْنونِ و أَمَّا أَبانَ اللاَّزِمَ فهو مُبِينٌ و أَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لعُمَر بنِ أَبي ربيعَةَ: لو دَبَّ ذَرَّ فوقَ ضاحِي جلْدِها لأَبانَ مِن آثارِهِنَّ حُدورُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص78)
بالأَلِفِ فَصَلْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص70)
هل أَبَنْتَ كلَّ واحد قوله: هل أَبَنْتَ كلَّ واحد أَي هل أَعْطَيْتَ كلَّ واحدٍ مالاً تُبِينُه به أَي تُفْرِدُه، و الاسم البائنةُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبَنْتُهُ أَنا أَوْضَحْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أَبَنْتُهُ أنا، أى أوضحته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2083)
و أَبَنْتُهُ أنا،و أبان الرجل ابْنَهُ بمال فبانَ بَيْنًا وَ بُيونًا و بَيْنُونَةً ،و حكى الفارسىُ عن أبى زيدٍ:طلب إلى أبويه البايِنة ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص504)
و أَبَنْتُه أَنا أَي أَوْضَحْتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
