الجَهاز

الجمع : الأَجْهِزة
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الجَهاز

الجَهَازُ

ج أَجْهِزة:جِهاز
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص230)
sourceLink

ما على الراحلة من قَتَبٍ و اداتهِ و منهُ المَثل «نَفَر في جَهَازهِ» [(ل) (ق) ضرب في جهازه] أي: نفر فلم يَعُد.
(
أقرب الموارد
, ص478)
sourceLink

حياءُ المراَة و هو فَرْجها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص561)
sourceLink

ما يحتاج إليه.و جَهاز الدابّة:ما عليها.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص125)
sourceLink

آخريان و فرج زَنان
(
دستور اللغة
, ص221)
sourceLink

(جِهاز نيز تلفظ مى‌شود)ج. -ات،أجهِزَه :اسباب،لوازم،باروبنه؛ جهاز،جهيزه؛وسايل و ابزار كوچك و دم دست؛ تجهيزات(امور فنى)؛دستگاه(گوارشى،تنفسى، تناسلى و نظاير آن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص98)
sourceLink

بالفَتْحِ : ما عَلَى الرَّاحِلَةِ . ¦¦
حَيَاءُ‌ المَرْأَةِ‌ ، و هو فَرْجُهَا.
(
تاج العروس
, ج8 , ص41)
sourceLink

جَهاز المرأة:حياؤها.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص91)
sourceLink

وَ الجَهَازُ أيضاً: فَرْجُ المرأةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص870)
sourceLink

و جَهاز البيت:مَتاعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص473)
sourceLink

جهز الجَهاز : جَهاز البيت:متاعُه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَهاز العروس:ما تجهز به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَهاز المسافر:ما يسافر به،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1198)
sourceLink

جهز التجهيز : جَهَّزت الرجلَ :إِذا هيأت له جَهاز سفره،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1205)
sourceLink

جِهازُ العَروسِ و المَيِّتِ و جَهازُهما :ما يحتاجان إليه،و كذلك جَهازُ المُسافرِ،و قد جَهَّزَه فتجَهَّز ،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص151)
sourceLink

الجَهَاز لِلْبَيت أَو للمُسَافر أَو لِلْعَرُوس

آنچه كه مورد نياز خانه يا مسافر يا عروس باشد ¦¦
جهاز خانه يا مسافر يا عروس
(
فرهنگ ابجدی
, ص306)
sourceLink

ما يحتاج اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

الجَهَاز الباعِث أَو المُرسِلِ

فرستندۀ امواج و اخبار تلگرافى
(
فرهنگ ابجدی
, ص306)
sourceLink

الجَهَاز مِنْ جسمِ الإنسان

جهازهاى مختلف در بدن است كه عمل خاصى را انجام مى‌دهند مانند جهاز تنفس و جهاز هاضمه ¦¦
هر دستگاهى كه در بدن انسان وجود دارد كه عمل معينى انجام دهد مانند(جهاز التَّنَفُّس): ¦¦
دستگاه تنفس وغيره. ابزارهاى مختلف تشكيل شده باشد،
(
فرهنگ ابجدی
, ص306)
sourceLink

اقسام منه تَعمل لغاية معلومة كجهاز التنفس و جهاز الهضم
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

الجَهَاز فى الحيوان

ما يؤدِّى من أَعضائه غرضاً حيويًّا خاصًّا. يقال: جَهَاز و جِهاز التنفُّس، جِهاز وجَهَاز الهضْم. ¦¦
الأَداة تؤدِّى عملاً معيَّناً. يقال: جَهاز و جِهَاز التَّقطير، جِهَاز و جَهازُ التبْخير. ¦¦
الطَّائفة من الناس تؤدّى عملاً دقيقاً. يقال جِهَاز و جَهاز الدِّعاية، جِهَاز و جَهاز الجاسوسية. (ج) أَجهزة.
(
المعجم الوسيط
, ص143)
sourceLink

الجَهَاز اللاَّقِط

ابزارى كه با آن اخبار تلگرافى را گيرند
(
فرهنگ ابجدی
, ص306)
sourceLink

الجَهازُ السّريّ

دستگاه مَحرمانه.
(
فرهنگ ابجدی
, ص306)
sourceLink

جَهَاز الميت و العروس و المسافِر

ما يحتاجون اليهِ‌ (ج) اَجْهِزَة و اَجْهِزَات.
(
أقرب الموارد
, ص478)
sourceLink

بالكَسْر و الفتح: ما يَحْتَاجُون إِلَيهْ‌ ، قال اللَّيْثُ‌: و سمِعْتُ أَهلَ‌ البَصْرَة يُخَطِّئون الجِهَازَ ، بالكَسْر.
(
تاج العروس
, ج8 , ص40)
sourceLink

جَهَازُ العَرُوسِ وَ الْمَيِّتِ

باللُّغَتَيْنِ [بالفتح و الکسر] يُقَالُ جَهَّزَهُما أَهْلُهُمَا بالتَّثْقِيلِ
(
المصباح المنیر
, ص113)
sourceLink

ضَرَبَ في جَهازٍ البعيرُ

إِذا شرد
(
لسان العرب
, ج5 , ص325)
sourceLink

ضُرِبَ في جَهازِ البعيرِ

إذا شَرَدَ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص152)
sourceLink

جَهاز العَرُوس و الميت

ما يحتاجان إليه
(
‏لسان اللسان
, ص213)
sourceLink

ما يحتاجان إِليه، و كذلك جهاز المسافر، يفتح و يكسر; و قد جَهَّزَه فَتَجَهَّز و جَهَّزْتُ‌ العروسَ تَجْهِيزاً ، و كذلك جَهَّزت الجيش
(
لسان العرب
, ج5 , ص325)
sourceLink

ضَرَب البعيرُ في جَهازِه

... قال: و العرب تقول ضَرَب البعيرُ في جَهازِه إِذا جَفَلَ فَنَدَّ في الأَرض و الْتَبَط حتى طَوَّحَ ما عليه من أَداة و حِمْل.
(
لسان العرب
, ج5 , ص325)
sourceLink

العرب تقول: ضرب البعيرُ في جهازه ، إذا جَفَلَ فَنَدَّ في الأرض و التَبَط حتى طَوَّح ما عليه من أَداةٍ و حِمْل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص25)
sourceLink

جِهَاز العروس و الميت

هو ما يحتاج له في وجهه
(
لسان العرب
, ج5 , ص325)
sourceLink

جَهَازُ المَرْأَةِ

قُبلُها
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص368)
sourceLink

حَياؤُها،و هو فَرْجها
(
‏لسان اللسان
, ص213)
sourceLink

حَياؤُها، و هو فَرْجها
(
لسان العرب
, ج5 , ص325)
sourceLink

حَياؤها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص151)
sourceLink

جَهَازُ الرَّاحلة

ما عليها
(
‏لسان اللسان
, ص213)
sourceLink

ما عليها.
(
المعجم الوسيط
, ص143)
sourceLink

ما عليها
(
لسان العرب
, ج5 , ص325)
sourceLink

ما عليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص151)
sourceLink

جَهازُ كلِّ شى ءٍ

ما يحتاج إِليه. يقال:جَهِاز العرُوس، و المسافر، و الجَيْش، و الميّت.
(
المعجم الوسيط
, ص143)
sourceLink

ضَرَبَ في جَهَازِهِ

نَفَرَ وَ ذهبَ فى الارضِ فَلَمْ يَعُدْ
(
دستور اللغة
, ص221)
sourceLink

من أَمثالهم في الشيء إِذا نَفَر فلم يَعُدْ: ضَرَب في جَهَازه ، بالفتح، و أَصله في البعير يسقط عن ظهره القَتَب بأَداته فيقع بين قوائمه فَيَنْفِرُ عنه حتى يذهب في الأَرض، و يجمع على أَجْهِزَة ; قال الشاعر: يَبِتْنَ يَنْقُلْنَ بأَجْهِزاتِها
(
لسان العرب
, ج5 , ص325)
sourceLink

و من أمثالهم فى الشىء إذا نَفَر فلم يَعُدْ: «ضَرَبَ فى جَهَازِهِ » بالفتح. قال الأصمعىُّ : و أصله فى البعير يسقُط عن ظهره القَتَبُ بأداته فيقع بين قوائمه فينفِر عنه حتَّى يذهب فى الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص870)
sourceLink

جَهَازُ السَّفَرِ

أُهْبَتُهُ وَ مَا يُحْتَاجُ إِلَيْهِ فى قَطْعِ‌ الْمَسَافَةِ بالْفَتْحِ و بِهِ قَرأَ السَّبْعَةُ فى قَوْلِهِ تَعَالَى «فَلَمّٰا جَهَّزَهُمْ بِجَهٰازِهِمْ‌ » و الكَسْرُ لُغَةٌ قَلِيلَةٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص113)
sourceLink

جَهازُ دابَّة

ج أَجْهِزة و أَجْهِزات: ما يكون عليها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص230)
sourceLink

في جَهَازِهِ

أي ذَهَبَ‌ على وَجْهِه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص368)
sourceLink

الجَهاز في القرآن

وَ لَمّٰا جَهَّزَهُمْ بِجَهٰازِهِمْ قٰالَ اِئْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ (آیه 59/سوره يوسف) sourceLink

جهاز: شىء آماده. از متاع و غيره.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص80)
sourceLink

جَهاز العَرُوس و الميت و جِهازهما: ما يحتاجان إِليه، و كذلك جهاز المسافر، يفتح و يكسر . . . قال الليث: و سمعت أَهل البصرة يخطئُون الجِهَازَ، بالكسر. قال الأَزهري: و القراء كلهم على فتح الجيم في قوله تعالى: وَ لَمّٰا جَهَّزَهُمْ‌ بِجَهٰازِهِمْ‌ ; قال: و جِهَاز، بالكسر، لغة رديئة.
(
لسان العرب
, ج5 , ص325)
sourceLink

قال اللیث: و جهَّزْت القوم تجهيزاً: إذا تكلَّفت لهم جَهازَهم للسفر، و كذلك جَهاز العَرُوس و الميّت: و هو ما يحتاج إليه في وَجْهه، و قد تَجهزوا جَهازاً . قال: و سمعتُ‌ أهلَ‌ البَصْرة يخطِّئون الجِهاز بالكسر. قلت: و القرّاء كلهم على فَتْح الجيم في قول اللّٰه جلَّ‌ و عزَّ: (وَ لَمّٰا جَهَّزَهُمْ‌ بِجَهٰازِهِمْ‌) [يُوسُف: 59] و جِهاز بالكسر لغة ليست بجيدة.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص25)
sourceLink

فَلَمّٰا جَهَّزَهُمْ بِجَهٰازِهِمْ

جَهَازُ المَيِّتِ و العَرُوسِ و المُسَافِرِ، بالكَسْر و الفتح: ما يَحْتَاجُون إِلَيهْ‌ ، قال اللَّيْثُ‌: و سمِعْتُ أَهلَ‌ البَصْرَة يُخَطِّئون الجِهَازَ ، بالكَسْر. قال الأَزهريّ‌: و القُرّاءُ‌ كلُّهُم على فَتْحِ الجِيم
(
تاج العروس
, ج8 , ص40)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَهاز

إِذَا مَاتَ اَلْمَيِّتُ فَخُذْ فِي جَهَازِهِ وَ عَجِّلْهُ

الجَهَازُ بالفتح و الكسر لغة: ما أصلح حال الإنسان، و منه جَهَازُ العروس و المسافر
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص13)
sourceLink

فَأَعِدُّوا اَلْجَهَازَ لِبُعْدِ اَلْمَجَازِ

الجَهَازُ بالفتح و الكسر لغة: ما أصلح حال الإنسان، و منه جَهَازُ العروس و المسافر
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص13)
sourceLink

إِذَا أَخَذَ اَلْحَاجُّ بِجَهَازِهِ فَكَذَا

الجَهَازُ بالفتح و الكسر لغة: ما أصلح حال الإنسان، و منه جَهَازُ العروس و المسافر
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص13)
sourceLink

أعدّوا الجهاز لبعد المجاز

جهاز العروس و الميّت و المسافر و جهازهم:ما يحتاجون إليه،و جهّزت فلانا:أي هيّأت جهاز سفره،و قد تجهّزوا جهازا(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص281)
sourceLink

ضرب المثل الجَهاز

ضَرَب البعيرُ في جَهازِه

إِذا جَفَلَ‌ فنَدَّ في الأَرْضِ و الْتَبَطَ حَتَّى طَوَّحَ مَا عَلَيْه من أَدَاةٍ و حِمْلٍ‌، و ضَرَبَ بمَعْنَى سارَ، و «في» مِنْ صِلَةِ المَعْنَى، أَي صار عاثِراً في جَهَازِهِ‌ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص42)
sourceLink

ضَرَبَ في جَهَازِهِ

بالفتح، أي: نَفَرَ فلمْ يَعُدْ، و أصْلُهُ البعيرُ يَسْقُطُ عن ظَهْرِهِ القَتَبُ بأَدَاتِهِ‌، فَيَقَعُ بَيْنَ قَوائِمِهِ‌، فَيَنْفِرُ مِنْهُ‌ حتى يَذْهَبَ في الأرضِ‌، و ضَرَبَ‌: بمعنى سارَ، و "في" :من صِلَةِ المعنى، أي: صارَ عاثِراً في جَهَازِهِ‌ .
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص275)
sourceLink

أي نفر نفورا لا يرجع بعده. و أصله في البعير يسقط عن ظهره القتب بآلاته. فيقع بين قوائمه فينفر منه حتّى يذهب في الأرض. [769] - ضرب عليه جروته. أي وطّن عليه نفسه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص157)
sourceLink

بالفَتْح. أَي نَفَرَ فلم يَعُدْ. و أَصْلُه في البَعِير يَسْقُطُ عن ظَهْرِه القَتَبُ بأَداتِه فيَقَعُ بين قَوَائمِهِ فينْفِرُ منه ، و في بعض النُّسَخ: عَنْه حَتَّى يَذْهَبَ في الأَرْضِ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص41)
sourceLink

الجَهاز في الاصطلاح

الجَهَازُ

ما زفّت المرأة بها إلى زوجها من الأمتعة، و أيضا جهاز الميت و العروس و المسافر ما يحتاجون إليه.
(
التعریفات الفقهیة
, ص74)
sourceLink

الجهاز: بالفتح - وبالكسر لغةً قليلة - اسم لما يحتاج إليه الغازي في غزوه أو المسافر في سفره، وما تزف به المرأة إلى زوجها من متاع، ويقال: جهّز الجيش إذا أعدّ له ما يحتاج في غزوه، وجهّزتُ فلاناً: هيأت له جهاز سفره، وجهّز بنته هيأ ما تزفّ به إلى زوجها، ويطلق أيضاً على ما على الدابة من سرج وإكاف ونحوه . واستعمل الفقهاء الجهاز في نفس المعنى اللغوي المذكور.
(
موسوعة الفقه الإسلامي المقارن
, ج6 , ص581)
sourceLink

بالفتح،فرج المراة.جمعه أجهزه.
(
بحر الجواهر
, ص124)
sourceLink

فرج زن (السّامى/225)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص115)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجَهاز

الجيم و الهاء و الزاء أصلٌ‌ واحد،و هو شئٌ‌ يُعْتَقَدُو يُحوَى، نحو الجِهَاز ،و هو متاع البيت.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص488)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.