شَرِكَ یشرَك

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی شَرِكَ یشرَك

شَرِكْتُهُ فِى الْأَمْرِ أَشْرَكُهُ شَرِكاً و شِرْكاً و شَرِكَةً و شِرْكَةً

مِنْ بَابِ تَعِبَ وِزَانُ كَلِمٍ و كَلِمَةٍ‌ بِفَتْحِ الْأَوَّلِ و كَسْرِ الثَّانِى إِذَا صِرْتُ لَهُ شَرِيكاً...ثُمَّ خُفِّفَ الْمَصْدَرُ بِكَسْرِ الْأَوَّلِ و سُكُونِ الثَّانِى. و اسْتِعْمَالُ الْمُخَفَّفِ‌ أَغْلَبُ فَيُقَالُ شِرْكٌ‌ و شِرْكَةٌ‌ كَمَا يُقَالُ‌ كِلْمٌ و كِلْمَةٌ عَلَى التَّخْفِيفِ نَقَلَهُ الْحُجَّةُ فِى التَّفْسِيرِ و إِسْمٰعِيلُ بنُ هِبَةِ اللّهِ الْمَوْصِلِىُّ عَلَى أَلْفَاظِ الْمُهَذَّبِ و نَصَّ عَلَيْهِ صَاحِبُ الْمُحْكَمِ‌ و ابْنُ الْقَطَّاعِ
(
المصباح المنیر
, ص311)
sourceLink

شَرِكَهُ في الأَمْرِ يَشْرَكُه

دَخَلَ مَعَه فيه، و أَشْرَكَه مَعَه فيه
(
تاج العروس
, ج13 , ص594)
sourceLink

قد شَرِكه في الأَمر يَشْرَكُه

إذا دخل معه فيه و أَشْرَكه معه فيه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص450)
sourceLink

شَرِكَت فلانٌ فلانا في البيع

صار شريكهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص52)
sourceLink

شَرِكْتُه في البيع و الميراث

اشْتركنا و تَشاركنا في كذا و شَرِكْتُه في البيع و الميراث أَشْرَكُه شَرِكةً‌ ، و الاسم الشِّرْك ; قال الجعدي: و شارَكْنا قُرَيْشاً في تُقاها، و في أَحْسابها شِرْكَ‌ العِنان و الجمع أَشْراك مثل شِبْر و أَشبار، و أَنشد بيت لبيد.
(
لسان العرب
, ج10 , ص448)
sourceLink

و شَرِكْتُهُ فى البيع و الميراثِ أَشْرَكُهُ شِرْكَةً ، و الاسم الشِّرْكُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1593)
sourceLink

شَرِكَ فُلانا فى الأَمْرِ

شِرْكاً، و شَرِكَةً‌، و شِرْكَةً‌:كان لكل منهما نصيب منه. فهو شريك.
(
المعجم الوسيط
, ص480)
sourceLink

شَرِكَت النعلُ شَرَكا

انقطع شِراكها و منهُ «اصلحوا شَرَك نعالكم»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص52)
sourceLink

شَرِكَت النَّعْلُ

انقطع شِرَاكها
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

بند كفش پاره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص524)
sourceLink

شَرَكاً:انقطَعَ‌ شِراكُها.
(
المعجم الوسيط
, ص480)
sourceLink

ابن بُزُرْج: شَرِكَت النعلُ و شَسِعَتْ و زَمَّتْ إِذا انقطع كل ذلك منها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص451)
sourceLink

شَسِعَتِ‌ النعْلُ و قَبِلَتْ و شَرِكَتْ إِذا انقطع ذلك منها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص180)
sourceLink

قالَ ابنُ بُزُرْجَ : شَرِكَتِ النَّعْلُ و شَسِعَتْ و زَمَّتْ كفرِحَ إذا انْقَطَعَ شِراكُها و شَسِعُها و زِمَامُها
(
تاج العروس
, ج13 , ص593)
sourceLink

قال ابن بُزُرْجَ : شَرِكَتِ النَّعّلُ و شَسِعَتْ و زَمَّت إذا انقطع كلُّ ذلك منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص13)
sourceLink

- و شَرِكَتِ النَّعْلُ ، كفرِح: انْقَطَعَ شِراكُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص421)
sourceLink

شَرِكَه فی

(شِرْك ،شِرْكة ، شَرِكة ):تقسيم كردن، قسمت كردن(چيزى را با كسى)،مشتركاً استفاده كردن(با كسى از چيزى)،شريك شدن، سهيم شدن(با كسى در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص329)
sourceLink

شَرِكَهُ

صار شريكه
(
المنجد فی اللغة
, ص384)
sourceLink

با او شريك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص524)
sourceLink

( شَرِكه ) في كذا ( شِرْكاً ) و ( شَرِكة ) و باسم الفاعل منه سُمي ( شَريك بن سَحْماء) الذي قذَف به امرأَتَه هلالُ بن أميّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص440)
sourceLink

شَرِكَ‌

-شَرَكًا:انقطع شِراكُه:«شَرِكَتِ‌ النَّعْلُ‌» ¦¦
أَ-شِرْكاً و شِرْكةً‌ و شَرِكةً‌:فلانًا في أمر:كان لكلّ‌ منهما نصيب منه فأَحدهما شريكُ‌ الآخر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص765)
sourceLink

انباز شد شركَةً‌ فَهُوَ شَريكٌ‌
(
دستور اللغة
, ص451)
sourceLink

شَرِكَ ،في الشيء [ شِرْكاً و] شِرْكَة :إِذا صار شريكاً فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3441)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَرِكَ یشرَك

إِنَّ هَذَا اَلْمَالَ لَيْسَ لِي وَ لاَ لَكَ وَ إِنَّمَا هُوَ فَيْءٌ لِلْمُسْلِمِينَ وَ جَلْبُ أَسْيَافِهِمْ فَإِنْ شَرِكْتَهُمْ فِي حَرْبِهِمْ كَانَ لَكَ مِثْلُ حَظِّهِمْ وَ إِلاَّ فَجَنَاةُ أَيْدِيهِمْ لاَ تَكُونُ لِغَيْرِ أَفْوَاهِهِمْ

كعلمه شاركه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

با او مشاركت كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص165)
sourceLink

شريك او شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

شاركه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

شركت النعل یشرَک شركاً: انقطع شراكها و فلان فلانا فى البيع و الميراث شركا و شركة: صار شريكه (اقرب) بند نعلين او پاره شد فلانى با فلانى در معامله و يا در ميراث شريك شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فِعْلَ مَنْ قَدْ شَرِكَهُ اَلشَّيْطَانُ فِي سُلْطَانِهِ

صار شريكا له
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

شركت كرد با او
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

شاركه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

با او مشاركت كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص165)
sourceLink

شريك او شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

شاركه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

شرِكت النعل یشرَک شركاً: انقطع شراكها و فلان فلانا فى البيع و الميراث شركا و شركة صار شريكه (اقرب) بند نعلين او پاره شد فلانى با فلانى در معامله و يا در ميراث شريك شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

شَرِكَ یشرَك في الاصطلاح

شَرِكْتُ

النعل شركا: انقطع شراكها. فلان فلانا في الأمر شركا و شركة و شركة كان لكل منهما نصيب منه. فهو شريك. (ج) شركاء و أشراك. و المرأة شريكة. (ج) شرائك.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص194)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ شَرِكَ یشرَك

الشين و الراء و الكاف أصلانِ‌،أحدهما يدلُّ‌ على مقارنَة و خِلاَفِ‌ انفراد،و الآخر يدلُّ‌ على امتدادٍ و استقامة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص265)sourceLink

الأسماء

الشُّرَكاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِشْتِرَاكِيّالمُتَشَرَّكمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالشَّرَاكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشترِكمشتق ثلاثی مزید باب افتعالشَرْكٌشَرِيكالمُشَرِّكةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُشَارَكَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّشارُكمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالشِّرْكيّالمُشْتَرَكيَّةمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُشارَکالشَّرَكَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشْتَرَكةمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَشْرَاكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشْرِكِيّالمُشْرِكمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِشْتِرَاكمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشِّرْكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرِيْكَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشِرْكٌالاِشْتِرَاكِيَّةالشَّراكةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّشارُكيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالشُّرُكمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّريكمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشترَكمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشِّراكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلشُرَيْكالمُشَرَّكةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّشْرِيكالمُشَارِكمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالشُّرْكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشْتَرِكةاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالشَّرِكةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَّكِيّالشِّركالشُّرَكِيّ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.