الزِّيّ

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الزِّيّ

اَلزِّيُّ

هيأت ¦¦
پوشش لباس و جامه
(
فرهنگ ابجدی
, ص465)
sourceLink

اللِّباسُ و الهَيْئَة
(
‏لسان اللسان
, ص564)
sourceLink

الهيئة ¦¦
هيئة الملابس.يقال«أقبل بزِيّ العَرَب و جاءَنا بزِيّ غريبٍ»
(
المنجد فی اللغة
, ص315)
sourceLink

حرف سكونٍ،و هو حرف مهموس يكون أَصلاً و بدلاً ¦¦
الهَيْئة من الناس
(
‏لسان اللسان
, ص566)
sourceLink

الهيئة،و المنظر،و اللباس.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص210)
sourceLink

حسن الهيئة من اللباس
(
العین
, ج7 , ص396)
sourceLink

حُسْنُ‌ الهَيْئَةِ‌ من اللِّبَاسِ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص111)
sourceLink

الهيئَة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص580)
sourceLink

الهيئةُ‌ و المنظر. ¦¦
اللِّباس. و يقال:أَقبل بزِىِّ‌ العرب. (ج) أَزْياءٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص410)
sourceLink

بالكسْرِ: الهَيْئَةُ و اللِّباسُ و أَصْلُه زِوْيٌ ; قالَهُ الجوهرِيُّ ¦¦
قال الفرَّاءُ‌: الزِّيُّ‌ : الهَيْئةُ و المَنْظرُ؛ و قُرِئَ‌: هُم أَحْسَنُ أَثاثاً و زِيّاً بالرَّاءِ و الزَّاي ج أَزْياءٌ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص501)
sourceLink

اللباس و الهيئة، و أصله زِوْىٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2369)
sourceLink

اللِّباسُ و الهَيْئَة، و أَصله زِوْيٌ‌، تقول منه: زَيَّيْته ، و القياس زَوَّيْتُه
(
لسان العرب
, ج14 , ص366)
sourceLink

بِالْكَسْرِ الْهَيْئَةُ وَ أَصْلُهُ زِوْىٌ
(
المصباح المنیر
, ص260)
sourceLink

زيي الزِّيُّ : الزينةُ و الهيئة من اللباس، و رُوي أن ابن عباس قرأ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2882)
sourceLink

الهَيْئَةُ من النّاسِ ،و الجَمْعُ أَزْياءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص70)
sourceLink

و من الباب الزِّىّ : حُسْن الهيئة. و يقال زوى الإِرثَ عن وارثِه يَزوِيه زَيًّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص34)
sourceLink

زيي - ي: الزِيُّ ، بالكسر: الهَيْئَةُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص376)
sourceLink

الهَيْئة من الناس، و الجمع أَزْياءٌ ، و قد تَزَيَّا الرَّجلُ و زَيَّيْته تَزِيَّةً ، و جعله ابن جني من زَوَى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص367)
sourceLink

الزِيُّ عند المولَّدين

هيئَة الملابس تقول «اقْبَلَ بزِيّ العَرب و جاءَنا بزِيٍّ غريب» (ج) اَزْيَاءٌ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص580)
sourceLink

زي

جامه و صورت و زى بمعنى جمع هم آمده است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص715)
sourceLink

زِيّ

ج أَزْياء:هَيئة الملابِس و منظرها،طريقة اخْتبارها بحسب مَظْهَر مُعيَّن و ذَوْق خاصّ‌ (فارسيّة):«زِيُّ‌ فُسْتان»،«زِيّ‌ عَصْريّ‌»،«زِيّ‌ نِسائيّ‌» ¦¦
طريقة لِباس خاصَّة بِبلد أَو بعَصْر:«زِيٌّ‌ وَطنيّ‌»،«تاريخ الأَزْياء» ¦¦
نَمَط‍‌، شَكْل،طِراز:«زِيُّ‌ لويس الرَّابعَ‌ عَشَر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص638)
sourceLink

الهيئة من الناس. من الفارسية: «زِي» أي الحياة و الهيئة.
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص264)
sourceLink

ج.أَزْياء ' :لباس،جامه،تن‌پوش؛ اونيفرم؛نماى ظاهر،هيئت؛لباس ويژه،جامۀ خاص؛شيوۀ لباس پوشيدن؛شيوه،روش،طرز، سبك،مدل؛ظاهر،قيافه،سيما،شكل،ريخت، هيئت،نما.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص269)
sourceLink

أُهملت في الثنائي،إلاّ في قولهم:هذا زِيٌّ حَسَنٌ و هي الشّارَة و الهيئة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص132)
sourceLink

زِيٌّ‌

علامت
(
دستور اللغة
, ص388)
sourceLink

اَقْبَلَ بِزِيّ العَرَبِ و جَاَءنا بِزِيّ غَريب

با لباس و جامه‌ى عربى آمد.با پوشش غير معمول نزد ما آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص465)
sourceLink

لَيلَةٌ فى غَيْرِ زِيِّها

شبى كه در ماهتاب بود
(
دستور اللغة
, ص388)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الزِّيّ

إذا كان لربّه عدوّا فإنّه يأتيه أقبح من خلق الله زيّا و رؤيا

الزّيّ‌:اللّباس(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص7)
sourceLink

يأتيه أقبح من خلق الله زيّا

الزّيّ‌:الهيئة و المنظر و اللباس(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص127)
sourceLink

الزِّيّ في الاصطلاح

اَلزِّيُّ

الهيئة، و منه قولهم:زي المسلم مخالف لزي الكافر.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص235)
sourceLink

اللباس و الهيئة، و أصله: زوى.، و يقال: «الزي»: الشارة و الهيئة. قال الشاعر: ما أنا بالبصرة بالبصرى و لا شبيه زيهم بزيّى و قرئ قوله تعالى:. هُمْ أَحْسَنُ أَثٰاثاً وَ رِءْياً [سورة مريم، الآية 74]. في قراءة: «وزيّا» - بالزاي و الراء -. قال الفراء: من قرأ: «وزيّا» فالزاى: الهيئة و المنظر، و العرب تقول: «قد زيّنت الجارية»: أي زينتها و هيأتها، و قال الليث: يقال: تزيا فلان بزي حسن، و قد زييته تزيّة، و الزّيّ‌: الهيئة من الناس، و الجمع: أزياء. «معجم الملابس في لسان العرب ص 67».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص220)
sourceLink

بالكسر الهيئة.
(
قاموس الأطباء
, ج2 , ص240)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.