الحَبَق

المحیط في اللغة

, ج2 , ص362)

دَواءٌ من أَدْوِيةِ الصَّيادِلة ¦¦

الفُوذَنْج ¦¦

نبات طيب الريح مُرَبَّعُ السوق و ورقه نحو ورق الخِلافِ

‏لسان اللسان

, ص225)

نبَاتٌ طيّب الرائِحة الواحدة (حَبَقة) تقول «رائحة الحَبَق فائِحة العَبَق».

أقرب الموارد

, ص580)

دواء من أدوية الصيادلة (اللسان).

أقرب الموارد

, ص767)

دواء من أدوية الصيدلاني

العین

, ج3 , ص52)

گياهى است خوشبوى از رسته‌ى(الشفوَّيات)كه در زينت و ساختن مشروبات الكلى بكار ميرود

فرهنگ ابجدی

, ص318)

نبتة عطرية من فصيلة الشفويّات.تعرف ايضاً بالريحان. من اصل هندي.تستعمل للزينة و في صناعة المشروبات الروحية ¦¦

حَبَقُ الماء - نعنع الماء

المنجد فی اللغة

, ص114)

جنْس نبات عَطِر من فصيلة الشَفَويّات.مَهدُه الأصليّ‌ آسية(الهنْد).أَنواعُه عَديدة.أَوراقُه جَميلة الخَضار،أَزهارُه بيض أو وَرديّة اللَّون.له رائحة ذكيّة جدّا تَنتشر من مجرَّد وَضْع اليد على أوراقه.لبعض أنواعه منافع صحّيّة فعُصارتُها تقطع الرُّعاف و بزْرُها يُفيد عُسْر البَوْل

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص246)

نباتٌ يقال له:الباذَروجُ،طيب الرائحة،سُوقه مربَّعة.

المعجم المفصل في الجموع

, ص133)

هو الريحان المعروف عند العامة. و الرّيحان في اللغة كل نبت له رائحة طيبة. و هو أنواع منها الحماحم و النمام و الترنجان و هو البادرنجبويه.. قال صاعد الأندلسي: [من البسيط]: لم أدر قبل ترنجان مررت به إنّ الزمرّد أغصان و أوراق من طيبه سرق الأترجّ نكهته يا قوم حتّى من الأشجار سرّاق

نبات طيب الرائحة

پُودنه،بالفتح ؛حَبِقٌ‌،بالكسر :لِلضُّراط

بفتح با فورنج

الأَزهري: الحبَقُ دَواءٌ من أَدْوِيةِ الصَّيادِلة، و الحَبَقُ الفُوذَنْج. ¦¦

قال أَبو حنيفة: الحَبَقُ نبات طيب الريح مُرَبَّعُ السوق و ورقه نحو ورق الخِلافِ منه سُهْلِيّ و منه جَبَلي و ليس بمَرْعًى.

لسان العرب

, ج10 , ص37)

پونه؛(مصر)نوعى تره تيزك آبى (گيا.).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص107)

ابن خالويه: الحبقُ‌ الباذَرُوجُ‌، و جمعه حِباقٌ‌

لسان العرب

, ج10 , ص38)

نَباتٌ طَيِّبُ الرّائِحَةِ‌ حَدِيدُ الطَّعْمِ‌، ورَقُه كوَرَقِ الخِلافِ‌، منه سُهْلِيُّ و منه جَبَلِيٌّ‌، و ليس بمَرْعىً‌ فارسِيَّتُه الفُوتَنْجُ‌ ¦¦

مَجْفَرَةٌ‌، يُمَرَّغُ عليه الفَرَسُ فيُجْفِرُهُ‌، و يُجْعَلُ في المِخَدَّةِ فيُوضَعُ تحتَ رَأْسِ الإِنسانِ فيُجْفِرُه، و هو يُشْبِهُ‌ الرَّيْحانَةَ التي تُسَمّى النَّمّام و يَكْثُر نَباتُه على الماءِ

قال زُهير فى« الحَبَق »: للْعَنكبوت به بَيتٌ تَكون به واهٍ دعائمُه الطرفاء و الحَبقُ‌

الجیم

, ص200)

هو الريحان. و فى «الآداب الشرعية لابن مفلح» أواخر ص 36. (أهل المغرب يخصّون الريحان بالمرسين). و فى ص 37: الريحان غير الآس هو الحبق.

الموسوعة التیموریة

, ص100)

و الحَبَقُ بالتحريك: الفُوذَنْجُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1455)

قال الليث: الحَبَق : دَوَاءٌ من أدوية الصيادلة. ¦¦

أبو عُبيد عن الأصْمَعي قال: الحَبَق : الفُوذَنْجُ . ¦¦

قال أبو عُبَيْد: قال الأصْمَعي: يقال: نَفَخَ بها، و حَبَق بها، إذا ضَرَطَ.

ضرب من النَّبت.

حبق الحَبقُ : قال الخليل: الحَبَقُ دواء يقال: هو الفوذنج،و طبع الحبق حار في الدرجة الأولى يابس في الثانية،إِذا رُشّ بالماء البارد و شم نفع المحرورين...

حَبْقُ العنز:ضراطها.

حبَق يَحبِق حَبْقَا و حَبِقا و حُباقا ،لفظُ الاسمِ و لفظُ المصدرِ فيه سواءٌ . و أفعالُ الضَّرِطِ تجىء كثيراً متعديةً بحرفٍ كقولهِم:عَفَق بها و حَصَأ بها. ¦¦

الفُوذَنْجُ ،و قال«أبو حنيفة»: الحَبَقُ نبات طيِّبُ الريحِ مُرَبَّعُ السُّوقِ ،و وَرَقُهُ نحوُ ورَقِ الخلافِ ،منه سُهْلىّ و منه جَبَلىٌّ ،و ليس بمَرْعِىّ ...

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص22)

و يُسمَّى بالفارسيّة الفُوْتَنْج،بضمّ الفاء،و أنواعه ثلاثة: بَرّيّ و ورقه مُستدير كالصَّعْتر و فيه غُبْرَه قليلة،و مَرارة يَسيرة... ¦¦

و حَبَق الرّاعى هو الشُّوَيْلاء. ¦¦

و الحَبَق الصَّعْتَرِيّ و الكرمانيّ هو الشّاهْفَرَم. ¦¦

و الحَبَق القَرنفليّ هو الفَرَنْجَمَشْك،و هو الرّيحان القَرنفليّ . ¦¦

و الحَبَق الرّيحانيّ هو الشِّيْح. ¦¦

و الحَبَق التّرنجانيّ و هو البارِز بحُبوبه. ¦¦

و الحَبَق الشّهريّ هو البادْرُوْجِ . ¦¦

و الحَبَق النَّبَطيّ هو رَيحان الحَمام. و كلّ نوع منها يُطلب ذِكرُه في مَحلّه.

کتاب الماء

, ص303)

حبق - الحَبَقُ ، محرَّكةً : نباتٌ طَيِّبُ الرائحةِ ، فارِسِيَّتُه: الفُوتَنْجُ ، يُشْبِهُ الثُّمامَ . ¦¦

- و الحَبَقُ الصَّعْتَرِيُّ و الكِرْمانِيُّ : الشاهِسْفَرَمُ . ¦¦

- و الحَبَقُ القَرَنْفُلِيُّ : الفَرَنْجَمَشْكُ . ¦¦

- و الحَبَقُ الرَّيْحانِيُّ : هو الذي يُؤْكَلُ من المُقْلِ المَكِّيِّ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص296)

و تقول:رائحة الحَبَق فائحة العَبَق; و هو الفُوذَنْجُ البَرّيّ .

أساس البلاغة

, ص110)

الحَبَقُ القَرَنْفُلِيُّ

الفَرَنْجَمَشْكُ‌ تفسيرُه: مِسْكُ‌ الإِفْرِنْج

الحَبَق الفتى او الفِيلِ

المَرزَنجوش

المنجد فی اللغة

, ص115)

الحَبَقُ الصَّعْتَرِيُّ

الحَبَقُ‌ الصَّعْتَرِيُّ‌، و الحَبَق الكِرْمانِيُّ‌ هو: الشّاهِسْفَرَمُ‌ و هو سُلْطانُ الرّياحِين، و يُعْرَفُ بالرَّيْحانِ المُطْلَق، و هو الذي يُزْرَعُ في البيُوتِ‌

الحَبَقُ الرَّيْحانِيُّ

الَّذِي يُؤْكَلُ من المُقْلِ المَكِّيِّ‌

الحَبَقُ النَّبَطِيُّ

رَيْحانُ الحُماحِم

الحَبَق الكِرْمانِيُّ

الحَبَق البقرِ

البابونج

المنجد فی اللغة

, ص115)

حَبقُ الفتى أَوِ الفيل

گياه مرزنگوش

المرزنجوش.

المَرْزَنْجوشُ .

حَبَقُ التِّمْساحِ

نعناع الماء النّهرى.

المعجم الوسيط

, ص153)

حَبَقُ‌ الماءِ‌، و حَبَقُ‌ التِّمْساحِ‌ هو: الفُوتَنْجُ النَّهْرِيُّ‌ لنَباتِه على حافاتِ الأَنْهارِ، و لأَنَّ التِّمْساحَ يأْكُلُ منه كَثِيراً

- و حَبَقُ الماءِ ، و حَبَقُ التِّمْساحِ : الفُوتَنْجُ النَّهْرِيُّ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص296)

حَبَق تُرُنْجانيّ

تُرُنْجان

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص246)

حَبَقُ الشُّيُوخ

المَرْوُ و يُسَمَّى أَيضاً رَيْحانَ‌ الشُّيُوخ

حَبَقُ البَقَرِ

با بونه

البابونج.

البابُونَجُ‌

و حَبَق البَقَر هو البابونَج.

البابونَجُ .

حَبَقُ الرّاعِي

البَرَنْجاسِفُ‌ و قد أَهملَه المُصَنِّفُ في مَوْضِعِه

حَبَق تُرُنْجان

الباذَرَنْجبُويَه

حَبْق وَ حَبِق

تير زدن

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص524)

حَبَقُ الفَتَى

حَبَقُ‌ الفَتَى، أَو حَبَقُ‌ الفِيل هو المَرْزَنْجُوشُ‌

حَبَقُ المَاء

نَعْنَع الماء

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

نعناع الماء النّهرى.

پودنه يا نعناى آبى.

و بالجملة فإنّ أنواع الحَبَق هى: حَبَق الماء،و هو الفُوْتَنْج النّهرىّ .و يُعرف أيضا بحَبَق التّمساح.

کتاب الماء

, ص303)

- و حَبَقُ الماءِ ، و حَبَقُ التِّمْساحِ : الفُوتَنْجُ النَّهْرِيُّ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص296)

حَبَقُ الفِيل

حَبَقُ‌ الفَتَى، أَو حَبَقُ‌ الفِيل هو المَرْزَنْجُوشُ‌

الحَبَق در اصطلاح

الحَبَقُ

فلكي؛ الجزء الهام، أو البارز من أي هيكل، كالوريد الباسليقي.

‏القاموس الطبي العربي

, ص376)

أبو حنيفة: هو بالعربية الفودنج بالفارسية و فيه مشابهة من الريحانة التي تسمى النمام و يكثر على الماء نباته.

الجامع لمفردات الأدویة و الأغذیة

, ج2 , ص254)

مهده الهند. نبات عشبي عطري حولي أو محول، فروعه و أفنانه كثيفة، أوراقه لسنة مدبّبة زاهية الخضار، ذكية العرف. الجزء الطبي: الأوراق، الرؤيسات المزهرة. فيها: زيت جوهري، تانين، صابونين. معدي، طارد للغازات، مدر للحليب، مخبل لطيف. * المرث، المسحوق، الزيت الطيار، العصير، اللزق، نسبة الزيت في الأزهار 1,50%، * اذا وضع الزيت على الجسم أبعد البعوض.