جَفْنٌ پلك چشم و شاخههاى زر و غلاف شمشير و نام موضعى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص482) 
ج.جُفون ،أَجْفان : پلك،پلك چشم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص87) 
غِمْدُ السَّيْفِ كما في الصِّحاحِ و المُحْكَمِ و التَّهْذِيبِ ; و يُكْسَرُ. و في المُحْكَمِ : و قد حُكِيَ بالكسْرِ. قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: و لا أدْرِي ما صحَّته ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظَلْفُ النَّفْسِ من المَدانِسِ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ الأَصْمَعيُّ : و قالَ أبو زَيْدٍ: لا أعْرِفُ الجَفْنَ بمعْنَى ظَلْفِ النَّفْسِ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أصْلُ الكَرْمِ و هو اسْمٌ مُفْرَدٌ؛ قالَ النَّمِرُ بنُ تَوْلب: سُقَيَّةُ بينَ أنْهارٍ عِذابٍ و زَرْعٍ نابِتٍ و كُرومِ جَفْنِ و يقالُ: نَفْس الكَرْمِ بلُغَةِ أهْلِ اليمنِ؛ كذا في التَّهْذِيبِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَجَرٌ طَيِّبُ الرِّيحِ؛ عن أبي حَنيفَةَ و به فَسَّرَ بَيْتَ الأَخْطَل يَصِفُ خابِيَةَ خَمْر: آلَتْ إلى النصف من كَلْفاءَ أتْأَقَها عِلْجٌ و كتَّمَها بالجَفْنِ و الغَارِ قالَ: و هذا الجَفْنُ غَيْر الجَفْنِ مِن الكَرْم ذاكَ ما ارْتَقَى مِن الحَبَلةِ في الشَّجَرةِ فيُسَمَّى الجَفْن لتجفُّنِه فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص110) 
نَبْتةٌ مِن الأَحْرارِ تَنْبُتُ مُتَسَطِّحةٌ فإذا يَبِسَتْ تقبَّضَتْ فاجْتَمَعَتْ و لها حبٌّ كأَنَّه الحُلْبَةُ ; عن أبي حَنيفَةَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ: الجَفْنُ : قِشْرُ العِنَبِ الذي فيه الماءُ و يُسمَّى الخَمْرُ ماءَ الجَفْنِ و السَّحابُ جَفْنَ الماءِ، قالَ يَصِفُ رِيقَة امْرأةٍ و شَبَّهها بالخَمْرِ: تُحْسي الضَّجيعَ ماءَ جَفْنٍ شابَهُ صَبيحَةَ البارِقِ مَثْلوجَ ثَلِج أرادَ بماءِ الجَفْنِ الخَمْرَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص111) 
غِطاءُ العَيْنِ مِن أَعْلَى و أَسْفَل ج أَجْفُنٌ بضمِّ الفاءِ و أَجْفانٌ و جُفُونٌ. قالَ شيْخُنا رَحِمَه اللَّهُ تعالَى: و مِن أَبْدَع الجِنَاسِ و أَلْطَفِهِ ما أَنْشَدَنِيه شيْخُنا الإمامُ محمدُ بنُ الشَّاذليِّ رَحِمَه اللَّهُ تعالَى: أَجْفانُهم نَفَتِ الغَرارَ كما انْتَفَى ماضِي الغرار بهم مِن الأَجْفانِ الغرارُ الأوَّل: النَّوْم و الثاني: حَدُّ السَّيْف و أجْفان الأوَّل: أجْفانُ العَيْنِ و الثاني: الأغْماد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص109) 
غِطَاءُ العَيْنِ الأَعْلَى و الأَسْفَل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص41) 
غطاء المقلة من أعلاها و أسفلها، و هما جفنان .و الجمع: أجفان و جُفون . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص40) 
غلاف السيف،الجمع: جُفون و أجفان . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص593) 
من الأحرار،و هو نَبتة تنبت متسطّحة،و إذا يبِسَت تقبّضت و اجتمعَت و لها حَبّ كأنه الحُلبة.و أكثر مَنبِتها الآكام و تبقى سِنين يابسة.و أكثر راعِيتها الحُمُر و المِعزَى. و قيل:هى صُلبة صغيرة مثل العَيشوم و لها عيدان صِلاب رِقاق قِصار،و ورقها أخضر أغبر و نباتها فى غِلَظ الأرض.و هى أسرع البقل نباتا إذا مُطرت و أسرعها هَيجا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1113) 
ما ارتقى من الكَرم فى الشجر فتجفّن به أى تمكّن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1126) 
من الشجر الطيّب الرائحة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1164) 
شجر طيب الرائحة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الموسوعة التیموریةالموسوعة التیموریة
, ص99) 
جَفْنُ العين. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الجَفْنُ أيضاً: غِمْد السَيف. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسم موضع. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قضبان الكرْم، الواحدة جَفْنَةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2092) 
أبو عُبيد، عن الأصمعيّ : الجَفْنَةُ الأصْل من أُصولِ الكَرْم، و جمعهما الجَفْن ، و هي الحبَلَة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: الجفْنُ ضَرْبٌ من العِنب، و يُقال: بل الجَفْنُ الكَرْمُ نفسُه، بلغة أهل اليمن، قال: و يقال: الجفْنُ و الجفْنَةُ : قَضِيبٌ من الكَرْم. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثعلب، عن ابن الأعرابي قال: الجَفْنُ الكَرْمُ ، و الْجَفْنُ جَفْنُ الْعَين، و الجَفْنُ جَفْنُ السَّيف الذي يُغْمَدُ فيه، و الْجَفْنَةُ معروفة، و تجمع جفاناً ، و العدد: الْجَفَنات . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأصمعي: الجَفْنُ ظَلْفُ النَّفْس عن الشيء الدّنيّ ، يقال: جَفَنها جَفْنا ، و أنشد: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص77) 
قال أبو سعيد: لا أَعْرِفُ الجَفْنَ بمعنى ظَلْفِ النَّفْس. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن الأعرابي: الجَفْنُ قِشْرُ العنب الذي فيه الماء، و يُسَمَّى الْخَمْر ماءَ الْجَفْنِ ، و السَّحابُ جَفْن الماء. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قلت: أراد بماء الْجَفْنِ الخمر، و الجَفْنُ : أَصل العِنَب، شيب أي مُزِجَ بماءٍ بارد. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الدينوَرى: و من الشجر الطيب الريح الجَفْنُ و الغَارُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَثَّمَها: عَصَبَ فمها بالجَفْن ، قال: و الجفن أيضاً جَفْنُ الكَرْمَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص78) 
الجَفْن : جَفْن السيف و جَفْن العين،و قد فصل بينهما قومٌ من أهل اللغة فيما زعموا فقالوا: جِفْن السيف و جَفْن العين، و لا أدري ما صحّته. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكَرْم،و قال قوم:بل أصل الكَرْم جَفْنَة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص488) 
هو جَفْن العين. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و من ذلك قيل في العبارة:إِن جَفْن السيف امرأة،فإِن انكسر السيف في جفنه مات الولد دون الأم،و إِن انكسر الجفن ماتت الأم و سلم الولد... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكَرْم. و يقال:بل هو ضرب من العنب. و يقال:هو العنب نفسه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1119) 
غِطَاء العين من أعلى و أسفل. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و إنه لشديد جَفْن العين:أى يغلبه النوم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص456) 
&أراد:و جَفْن كُرُوم فقَلَب. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شجر طيّب الريح،عن أبى حنيفة،و به فسّر بيت الأَخطل المتقدّم،قال: و هذا الجَفْن غير الجَفْن من الكرْم; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص457) 
الجَفْن ،بالفتح:غِطاء العَين من أعْلَى و أسْفل،و الجمع أجْفُن و أجْفان و جُفون . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
...و هى عَضَلة دقيقة تأتى وسط الجَفْن على استقامته و يَنْفَرِش طَرَف وَتَرها على حَرْف الجَفْن فإذا تَشَنَّجَت فُتِحَت.و العَضَلتان الباقيتان للإطباق و هما موضوعتان فى حُفرتها... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص268) 
ضَرْب من العِنَب معروف فى اليَمَن و عُمان،كثير اللّحم،مُغَذّ جدّا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص269) 
فالجَفْن جَفْن العين. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مكان. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص465) 
جفن - الجَفْنُ : غِطاءُ العَيْنِ من أعْلَى و أسْفَل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص194) 
جَفْنُ العَين، و في المحكم: الجَفْنُ غطاءُ العين من أَعلى و أَسفل، و الجمع أَجْفُنٌ و أَجفان و جُفونٌ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غِمْدُ السيف. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نصبَ جَفْنَ سيف على الاستثناء المنقطع كأَنه قال نجا و لم يَنْجُ ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: جفونُ السيوف أَغمادُها، واحدها جَفْنٌ ، و قد تكرر في الحديث. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص89) 
و قيل: الجَفْن اسمٌ مفرد، و هو أَصل الكَرْم، و قيل: الجَفْن نفس الكرم بلغة أَهل اليمن، و في الصحاح: قُضْبان الكَرْم; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَراد: و جَفْنِ كرومٍ ، فقَلَب. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الجَفْنُ . هاهنا: الكَرْمُ و أَضافه إلى نفسه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن الأَعرابي: الجَفْنُ قِشْرُ العنب الذي فيه الماء، و يسمى الخمر ماءَ الجَفْنِ ، و السحابُ جَفْنَ الماء; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأَزهري: أَراد بماء الجَفْنِ الخمرَ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصلُ العنبِ شيبَ أَي مُزِجَ بماءٍ باردٍ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شجرٌ طَيِّبُ الريح; عن أَبي حنيفة، و به فسر بيت الأَخطل المتقدم. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و هذا الجَفْنُ غير الجَفْنِ من الكَرْمِ ، ذلك ما ارْتَقى من الحَبَلة في الشجرة فسُمِّيت الجَفْنَ لتجفُّنِه فيها، و الجَفْنُ أَيضاً من الأَحرارِ: نبْتةٌ تَنْبُتُ مُتَسَطِّحة... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأَصمعي: الجَفْنُ ظَلْفُ النفس عن الشيء الدنيء. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال أَبو سعيد: لا أَعرف الجَفْنَ بمعنى ظَلْفِ النفس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص90) 
اسمُ موضعٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص91) 
اصل الكرم و قضبانه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غمد السيف ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غطاء العين من أعلى الى أسفل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص94) 
جَفْنُ العَيْنِ و السَّيْفِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَرْبٌ من العِنَبِ،و ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَفْسُ الكَرْمِ و وَرَقُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص126) 
جَفْنُ العَين، و هو غطاءُ العين من أَعلى و أَسفل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غِمْدُ السيف ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قِشْرُ العنب الذي فيه الماء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شجرٌ طَيِّبُ الريح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص193) 
ضرب من العنب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هو نفس الكرم بلغة اليمن ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قضيب من الكرم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص146) 
پلكِ چشم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غلافِ شمشير ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ريشه و شاخههاى درخت انگور. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص299) 
ج جُفُون و أَجْفان: شفرة غُضْروفيَّة تكسوها ثَنْية جلديَّة و تُغطِّي العين من أعلى إلى أَسفل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تجويف يحوي أعضاء التَّناسل في بعض النَّباتات الدُّنيا ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قُضْبان الكَرْم:«شَذَّبَ الجَفْنَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غِمْدُ السَّيف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص206) 
مصدر جَفَن ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غطاء العين من اعلى و اسفل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غِمْد السيف ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اصل الكرم اَو قضبانهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضربٌ من العِنَب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شجرٌ طيّب الريح (ج) اَجْفُنٌ و اَجْفَان و جُفُون. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص445) 
قشر العنب الذي فيهِ الماء (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص540) 
غطاء العين من أعلاها و أسفلها، و غِمْدُ السيف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص119) 
جَفْنُ العَيْنِ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَفْنُ السَّيْفِ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جمع الجَفَنَةِ التي هي الكَرْمَةُ.فأمَّا جَفْنَةُ الطّعامِ فتُجمَعُ جَفَناتٍ و تُكْسَرُ على الفِعال.و جَفْنٌ:اسمُ مكانٍ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظَلْفُ النَّفسِ عن الشيء.يُقَالُ جَفَنَ نفسَه و ظلَفَها،أي منعها من الدّناءَةِ.قال النَّمِر بن تَولَب في الجفنِ الذي هو الكَرْمُ:[الوافر] غَذَتْهُ بينَ أنهارٍ و نخلٍ وَ زَرْعٍ بينَها و أُصولِ جَفْنِ الجَفْرُ:البِئْر التي لم تُطْوَ.و الجَفْرُ من ولد الشَّاءِ:الجَذَعُ و هو الذي تمَّت له سنةٌ. و الجَفْرُ:الغُلامُ الذي اتّسَعَتْ جَنَباهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ما اتفق لفظه و اختلف معناهما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص78) 
غِطاء العين من أَعلاها و أَسفلها. و فى المثل:«إنه لشديد جَفْنِ العين»:يضرب لمن يَصبر على السهر. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غِمد السيف و نحوه. (ج) أَجْفُنٌ، و أَجْفانٌ، و جُفُونٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص127) 
نيام چشم،و نيام تيغ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص218) 
جَفْنُ السَّيْفِ غِمده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص193) 
غِلافُهُ و الجمعُ جُفُونٌ و قد يُجْمَعُ على أَجْفَانٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص103) 
ثعلب، عن ابن الأعرابي قال: الجَفْنُ الكَرْمُ ، و الْجَفْنُ جَفْنُ الْعَين، و الجَفْنُ جَفْنُ السَّيف الذي يُغْمَدُ فيه، و الْجَفْنَةُ معروفة، و تجمع جفاناً ، و العدد: الْجَفَنات . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص77) 
الجَفْن : جَفْن السيف و جَفْن العين،و قد فصل بينهما قومٌ من أهل اللغة فيما زعموا فقالوا: جِفْن السيف و جَفْن العين، و لا أدري ما صحّته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص488) 
غمده.و يعبَّر بالجَفْن عن المرأة،قال الفرزدق: ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و من ذلك قيل في العبارة:إِن جَفْن السيف امرأة،فإِن انكسر السيف في جفنه مات الولد دون الأم،و إِن انكسر الجفن ماتت الأم و سلم الولد... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1119) 
غِمده،و قول حُذَيفة بن أَنَس الهذلىّ : 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص456) 
و الجَفْن جفن السَّيْف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص465) 
غِمده; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص89) 