رَشَفَ يرشِف يرشُف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی رَشَفَ يرشِف يرشُف

رَشَفَ الماءَ و الرِّيقَ و نحوهما يَرْشُفُه و يَرْشِفُه رَشْفاً و رَشَفاً و رَشِيفاً

أَنشد ثعلب: قابَلَه ما جاء في سِلامِها بِرَشَفِ‌ الذِّنابِ و الْتِهامِها ¦¦
و حكى ابن بري: رَشِفَه يَرْشَفُه رَشَفاً و رَشَفاناً ، و الرَّشْفُ‌ : المَصُّ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص119)
sourceLink

رَشَفَ الماءَ و نحوهُ رَشْفا و رَشَفا و رَشِيفا و تَرْشَافا

مصَّهُ بشفتيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص383)
sourceLink

رَشَفَهُ يَرْشُفُهُ يَرْشِفُهُ

قد رَشَفَهُ يَرْشُفُهُ و يَرْشِفُهُ ، و ارْتَشَفَهُ ، أى امتصّه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1364)
sourceLink

رَشَفَ الْإِنَاءَ رَشْفاً

اسْتَقْصَى الشُّرْبَ وَ اشْتَفَّ ما فيه، حتى لم يَدَعْ فيه شَيْئاً، كذا في المُجْمَلِ و اللِّسَانِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص229)
sourceLink

رَشَفَ زيدٌ الماء بقصبة

مصّه بشفتيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص271)
sourceLink

رَشَفَ الماءَ و نحوَهُ

آب و مانند آن را مكيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص431)
sourceLink

مَصَّهُ بشفتيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص262)
sourceLink

رَشْفاً، و رَشِيفاً: مصَّه بشفتيه. و فى المثل:«الجرع أَروَى و الرَّشِيف أَنقَع»
(
المعجم الوسيط
, ص347)
sourceLink

قد رَشَفَهُ يَرْشُفُهُ

كَنَصَرَه، و ضَرَبَهُ‌، و سَمِعَهُ‌، الأَوَّلانِ عن الجَوْهَرِيِّ‌، و الثالثُ عن أَبِي عَمْرٍو، نَقَلَه الصَّاغَانِيُّ‌، رَشْفاً ، بالفَتْحِ‌: مَصْدَرُ الأَوَّلَيْنِ‌، حكَى ابنُ‌ بَرِّيّ‌: رَشَفاً ، و رَشَفَانًا ، بالتَّحْرِيكِ فيهما: مَصْدَرُ الثالثِ‌، وَ أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ‌: قابَلَه مَا جَاءَ في سَلاَمِهَا بِرَشَفِ‌ الذِّناب و الْتِهَامِهَا : مَصَّهُ‌، كارْتَشَفَهُ‌ ، و تَرَشَّفَهُ‌ ، و أَرْشَفَهُ‌ ، و رَشَّفَه ، تَرْشِيفاً ، و أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ‌: يَرْتَشِفُ‌ الْبَوْلَ ارْتِشَافَ‌ الْمَعْذُورْ
(
تاج العروس
, ج12 , ص229)
sourceLink

رَشَفَ زيدٌ الإناء

شرب كلّ ما فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص271)
sourceLink

رَشَفَ الإِناءَ

آنچه را كه در ظرف بود نوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص431)
sourceLink

شرب كل ما فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص262)
sourceLink

اشتفَّ‌ ما فيه و استقصاه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص556)
sourceLink

استقصى الشرب منهُ حتَّى لم يدع فيهِ شيئاً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص383)
sourceLink

اشتفَّ‌ ما فيه و استقصاه
(
المعجم الوسيط
, ص347)
sourceLink

رَشَفَ رَشْفاً

مِنْ بَابَىْ ضَرَبَ و قَتَلَ اسْتَقْصَى فى شُرْبِهِ فَلَمْ يُبْقِ شَيْئاً فِى الْإنَاءِ
(
المصباح المنیر
, ص227)
sourceLink

رَشَفَ الرجلُ

مَصَّ رِيقَ جاريته
(
‏لسان اللسان
, ص487)
sourceLink

مصَّ ريق جاريتهِ (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص489)
sourceLink

رَشَفت كذا

كذا،أي:شربت ماء قليلا
(
العین
, ج6 , ص254)
sourceLink

رَشَفَهُ

(رَشْف )و رَشِفَ‌ -َ‌(رَشَف )،تَرَشَّفَ‌ و اِرْتَشَفَ‌ :مكيدن، مزه‌مزه كردن،نوشيدن،سركشيدن(چيزى را)؛تا ته سركشيدن(ظرفِ‌...را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص237)
sourceLink

رَهْشَفَ الرِّيقَ‌: رَشَفَهُ‌ ، وَ الهاءُ زَائِدَةٌ‌، نَقَلَهُ شَيْخُنَا، و هي في الَّلاميَّةِ لابنِ مالكٍ‌، وَ الأَفْعَالِ لابنِ القَطَّاعِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص229)
sourceLink

رَشَفَ‌

إِأُ-رَشْفاً:مصَّ‌ بشَفَتَيه:«رَشَفَ‌ الماءَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص556)
sourceLink

مَصَّ‌
(
دستور اللغة
, ص364)
sourceLink

قال: و أَرْشَفَ الرَّجل و رَشَفَ و رَشَّفَ ، إذا مَصَّ ريقَ جارِيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص239)
sourceLink

الرَّشْفُ :المَصُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2507)
sourceLink

و رَشَف ريقَ المرأَةِ ،و هي طيِّبةُ المَراشف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص233)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَشَفَ يرشِف يرشُف

يقبّلهما و يرشف شفتيهما

الرّشف:المصّ‌،و قد رشفه يرشفه و يرشفه،و في المثل:«الرّشف أنقع»؛أي إذا ترشّفت الماء قليلا قليلا كان أسكن للعطش(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص319)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ رَشَفَ يرشِف يرشُف

المداخل المتضادة لـ رَشَفَ يرشِف يرشُف

رَشَفَ يرشِف يرشُف في الاصطلاح

رَشَفَ‌

يقال رشفه يرشفه رشفا:أي مصه، و عن (المصباح)- رشف:استقصى في شربه فلم يبق شيئا في الإناء.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص210)
sourceLink

عملية إزالة أي سائل، أو غاز من تجاويف الجسم بواسطة المص، أو السحب.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص542)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَشَفَ يرشِف يرشُف

الراء و الشين و الفاء أصلٌ‌ واحد،و هو تَقَصِّى شُرب الشئ.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص395)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.