طَرَّقَ ضرَب و رقَّق بالمِطْرَقة: «طَرَّقَ مَعْدِنًا مَصْقُولاً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص908) 
راه باز داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص513)
طَرَّقَه چكش زدن(بر چيزى)،چكش‌كارى كردن،كوفتن(فلزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص396)
طَرَّقَتِ نَشِبَ جَنِينُهَا فى بطنِها، أَوْ خَرَجَ بَعْضُهُ ثم نَشِبَ. و يقال: طَرَّقَتْ بِولَدِها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
طَرَّقَ الإِبِلَ تَطْرِيقاً : إِذا حَبَسَها عن الكَلإِ أَو غَيْرِه، و لا يُقالُ في غَيْرِ ذٰلك إِلاَّ أَن يُسْتَعارَ، قاله أَبو زَيْدٍ. قال شَمِرٌ: لا أَعرفُ ما قالَ أَبو زَيْد في طَرَّقَت بالقافِ: و قالَ ابنُ الأَعرابِيِّ: «طَرَّفْت» بالفاءِ إِذا طَرَدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص297)
و طرّقت الحامل فهي مطرِّق :إذا خرج بعضُ ولدها ثم احتبس بعض الاحتباس. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4102)
و يقال - و هو ذلك الأوّل - لا يقال طَرَّقت إلاّ إذا خرج من الولد نصفُه ثمّ احتبَس بعضَ الاحتباس ثمّ خرج. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص453)
طَرّقَت المراةُ و كلُّ حامل بولدها نشب في بطنها و لم يسهل خروجهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
طَرَّقَتِ الدَّجَاجَةُ و نحوُها عَسُرَ خُرُوجُ بيضِها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
طَرَّقْتُ النَّعلَ تَطْرِيقاً خَرَزْتُهَا مِنْ جِلْدَيْنِ أَحَدُهُمَا فَوْقَ الْآخَرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص372)
طَرَّقَتِ المرأَة و الناقةُ نَشِب ولدُها في بطنها و لم يسهُل خروجه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَشِب ولدُها في بطنها و لم يسهُل خروجه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَرَبَه حتى طَرَّق بِجَعْرِه أَي اخْتَضَب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَقَله الجَوْهَرِيُّ - إِذا اخْتَضَب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص299)
قالَ : وَ ضَربَهُ حتّى طَرَّقَ بِجَعْرِهِ و قَالَ أبو زيد: طَرَّقْتُ الإبلَ تَطْرِيقاً ، إذا مَنَعْتَهَا عنْ كَلإ و غيرِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَّقت الناقَةُ بوَلَدِها إِذا نَشِبَ و لم يَسْهُلْ خُروجُه، و كذٰلِك المَرْأَة قال أَوسُ بنُ حَجَرٍ: لها صَرْخةٌ ثم إِسْكاتَةٌ كما طَرَّقَتْ بِنِفاسٍ بِكُرْ و قال الراجزُ: إِنَّ بَنِي فَزارة بنِ ذُبْيانْ قد طَرَّقَتْ ناقَتُهم بإِنْسانْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص297)
طَرَّقْتُهَا الْحَدِيدَةَ بِالتَّثْقِيلِ مُبَالَغَةُ طَرَقْتُ أُي مَدَدْتُهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص371)
طَرَّقَ الإِبِلَ تَطْرِيقاً إِذا حَبَسَها عن الكَلإِ أَو غَيْرِه، و لا يُقالُ في غَيْرِ ذٰلك إِلاَّ أَن يُسْتَعارَ، قاله أَبو زَيْدٍ. قال شَمِرٌ: لا أَعرفُ ما قالَ أَبو زَيْد في طَرَّقَت بالقافِ: و قالَ ابنُ الأَعرابِيِّ: «طَرَّفْت» بالفاءِ إِذا طَرَدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص297)
طَرَّقتِ الحاملُ بوَلدها نشب في بطنها و لم يسهل خروجُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص465)
طَرَّقَ فلانٌ حَقَّ فلانٍ جَحَدَه و تَعَسَّرَ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص322)
طَرّقَ الصائِغُ الذهبَ مدَّدهُ و رقَّقهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
طَرَّقَ فُلانٌ بحَقِّي جحدهُ ثم اقرَّ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
من المَجازِ: طَرَّقَ فُلانٌ بحَقِّي : إِذا كانَ قد جَحَدَه ثُمَّ أَقرَّ به بعد ذٰلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص297)
قال: و طَرَّقَ فلانٌ بحقِّى، إذا كان قد جَحَدَه ثم أقرّ به بعد ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1517)
طَرَّقَتِ المَرْأةُ إذا خَرَجَ من الوَلَدِ نِصْفُه و احْتَبَسَ بعضَ الاحْتِباس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص321)
الليث: طَرَّقَتِ المرأَة، و كلُّ حامل تُطَرِّقُ إِذا خرج من الولد نصفه ثم نَشِب فيقال طَرَّقَت ثم خَلُصت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ اللَّيْثُ: طَرَّقَت المرأَةُ، و كُلَّ حامل تُطَرِّقُ : إِذا خَرَجَ من الوَلَدِ نِصْفُه ثم نَشِبَ، فيُقالُ: طَرَّقَت ثُمّ خَلُصَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص297)
قال الليثُ : طَرَّقتِ المَرْأةُ ، و كلُّ حامِلٍ تُطرقُ ، إذا خَرَجَ مِنَ الولدِ نِصْفُهُ ، ثم نَشِبَ ، فيقالُ طَرقَتْ ، ثم خَلَصتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَشِب وَلَدُها فى بطنها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص275)
و طَرَّقَت المرأة فى ولادتها: إذا خرج نصفُ الولد، ثمّ احتبس بعض احتباس. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص461)
طَرّقَ الراعي الابلَ حبسها عن الكلاِ أو غيرهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
طَرِّقْ لي تَطْرِيقاً اخْرُجْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص300)
طَرَّقْتُ التُّرْسَ بالتَّشْدِيدِ خَصَفْتُهُ عَلَى جِلْدٍ آخَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص372)
طَرَّقَتِ القَطاةُ حان خروج بَيْضها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حان خروج بيضها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص465)
حانَ خُروجُ بَيْضِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص321)
حان خروج بيضها قال لا يقال ذلك في غير القطاة الا بالاستعارة كقولهِ «نسيفاً كافحوص القطاة المطرّق» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
ابن سيده و طَرَّقت القطاة و هي مُطَرِّق: حان خروج بَيْضها. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأَصمَعِيُّ: طَرَّقَتِ القَطاةُ خَاصَّةً تَطْرِيقاً قالَ أَبو عُبَيدٍ: لا يُقال ذٰلِك في غَيْرِ القَطاةِ: إِذا حَانَ خُروجُ بَيْضِها. قالَ المُمَزَّق العَبْدِي، و اسمُه شَأْسُ بنُ نَهَار: و قد تَخِذَتْ رِجْلِي إِلى جَنْبِ غَرْزِها نَسِيفاً كأْفْحُوصِ القَطاةِ المُطَرِّقِ أَنشده أَبو عَمْروِ بنُ العَلاءِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص296)
إذا دنا خروج بيضها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأصمعى: طَرَّقَتِ القطاةُ ، إذا حان خروجُ بيِضها. قال أبو عبيد: لا يقال ذلك فى غير القطاة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1516)
أبو عُبَيدٍ عن الأصمعيّ : طَرَّقَتِ القَطَاةُ إذا حَانَ خُروجُ بَيْضِها، و لا يُقَالُ ذلكَ في غَيْرِ القَطَاةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طرّقتِ القطاةُ تطريقاً ،إذا عسر عليها بَيضُها ففحصت الأرض بجؤجؤها،و كذلك الحمامة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا احتبس بيضها عليها فَفَحصت الأرض بجؤجئها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4102)
و ممّا يُشْبِه هذا قولهُم طَرَّقت القطاة، إذا عَسُر عليها بيضُها ففحصت الأرضَ بجُؤجُئِها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص453)
- و طَرَّقَت القَطاةُ خاصَّةً تَطْريقاً : حانَ خُروجُ &بَيْضِها، - و - الناقَةُ بوَلدِها، نَشِبَ و لم يَسْهُلْ خُروجُهُ ، و كذلك المَرْأةُ ، - و - فلانٌ بحَقِّي: جَحَدَهُ ثُمَّ أقَرَّ به، - و - الإِبِلَ : حَبَسَها عَنِ الكَلأَِ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص350)
كُلَّ حامل تُطَرِّقُ قالَ اللَّيْثُ: طَرَّقَت المرأَةُ، و كُلَّ حامل تُطَرِّقُ : إِذا خَرَجَ من الوَلَدِ نِصْفُه ثم نَشِبَ، فيُقالُ: طَرَّقَت ثُمّ خَلُصَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص297)
طَرَّقْتُ الإِبلَ إذا حَبَسْتَها على كَلَإِ أو غيرِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص321)
و طَرَّقْتُ الإبلَ ، إذا حبَستَها عن كلأٍ أو غيرهِ ، و طَرَّقْتُ له من الطَّرِيقِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1517)
قالَ : وَ ضَربَهُ حتّى طَرَّقَ بِجَعْرِهِ و قَالَ أبو زيد: طَرَّقْتُ الإبلَ تَطْرِيقاً ، إذا مَنَعْتَهَا عنْ كَلإ و غيرِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال: طرّقْتُ الإبلَ :إذا حبستها علىكلأٍ أو غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4102)
طَرَّقَتِ الناقُة قال: و طَرَّقَتِ الناقُة بولدها، إذا نَشِب و لم يسهُل خروجه، و كذلك المرأة. و أنشد أبو عبيدة: لنا صرخةٌ ثم إسْكاتَةٌ كَما طَرَّقَتْ بنِفَاسٍ بِكِرْ قال: و ضربه حتّى طَرَّقَ بجَعْرِهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1517)
طَرَّق طريقة حسنة اخترعها و احدثها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص465)
طَرَّقَ المَوْضِعَ جعله طريقا.يقال«لا تُطرِّقوا المساجدَ»اي لا تجعلوها طُرُقاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص465)
در آن جا راه ايجاد كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ طريقاً يقال «لا تُطرِّقوا المساجد» (الاساس). و (طَرَّقَ طَرِيقةً حسنةً) (س) اخترعها و أحدثها (الاساس في ترجمة س ن ن) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص420)
جعلَهُ طَريقاً و مَمَرًّا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
طَرَّقَ لِلْإِبِل براى شتران راه باز كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل لها طريقاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص368)
طَرَّقَ طَرِيقاً سَهَّلَهُ حتى طرَقَهُ المَارّةُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
إِذا سَهَّلَه حتى طَرَقَه النّاسُ بسَيْرِهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص297)
سهّله حتى طرقه النّاس بسيرهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَّقَ الحديدَ آهن را كشيد و نازك كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مدَّده و رقَّقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص464)
طَرَّقَ حَسَنَة اختراع كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَّقَ بحَقِّي جَحَدَه ثم أَقرَّ به بعد ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَحَدَه ثم أَقرَّ به بعد ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَّق الإِبلَ حَبَسَها عن كَلإٍ أَو غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَبَسها عن كَلإٍِ أَو غيره، و لا يقال في غير ذلك إِلا أَن يُستعار; قاله أَبو زيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حبسها عن كلأ،و لا يقال فى غير الإبل إلا أن يستعار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص275)
طَرَّقَ الشى ءَ بالغ فى طَرْقِهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
طَرَّقَ النعلَ خرزها من جلدين أحدهما فوق الآخر (المصباح). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص420)
قَد طَرَّقَت إِذا خرَجَتْ هَوادِى الوَلَدِ فقَدْ طَرَّقَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَّقَ فلانٌ احتال عليك و تكهَّن من طرق الحصى و مثلهُ «أخذ في التطريق» (الاساس) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص420)
أبو مالك: طرَّقَ فُلانٌ بالحَقِّ تَطْريقاً . إذا كان يَجْحَدُ بِهِ ، ثمْ أقرّ بَعْدَ ذلِكَ . و نحوَ ذلكَ قال أبو زَيْدٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَرَّق لَهَا إِذا جَعَلَ لها طَرِيقاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص297)
طَرَّقَ لَهُ جعل لهُ طريقاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص465)
جعل له طريقاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص556)
طرق التطريق : طَرّق له،مِن الطريق . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4102)
