المُرْتَاد

مشتق ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی المُرْتَاد

المُرْتادُ

الشَّيْبُ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص366)
sourceLink

مَنْ‌ يَرتاد،كثير التَّردُّد و الاختلاف إلى مَكان:«مُرتاد المَقاهي» ¦¦
مُسْتكشَف،ما تمَّ‌ ارْتياده:«منطقةٌ‌ مُرْتادة».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص597)
sourceLink

كاشف؛كشف‌شده،شناخته شده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص252)
sourceLink

غَيْرُ مُرْتاد

كشف‌نشده،دست‌نخورده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص252)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المُرْتَاد

وَ أَنَاةِ اَلْمُقْتَبِسِ اَلْمُرْتَادِ فِي مُدَّةِ اَلْأَجَلِ وَ مُضْطَرَبِ اَلْمَهَلِ

كسيكه در جستجوى منزل و محل آسايش است از مادۀ ارتياد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص50)
sourceLink

الأناة الانتظار و التؤدة و المقتبس المرتاد أي الذي أخذ بيده مصباحا ليرتاد في ضوئه شيئا غاب عنه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص591)
sourceLink

كسى كه چراغ بدست گرفته و در جستجوى گم شدۀ خود است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص65)
sourceLink

فلو أنّ الباطل خلص من مزاج الحقّ لم يخف على المرتادين

ارتاد الشيء:طلبه؛أي طالبا للحقّ و دينه(الهامش).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص339)
sourceLink

لَمْ يَخْفَ عَلَى اَلْمُرْتَادِينَ

المرتاد: اسم فاعل و هو مفعول من ارتاد على معنى طلب و قد مر
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

حق جويان طالبان حق
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص53)
sourceLink

المرتاد الطالب
(
الدرة النجفیة
, ص106)
sourceLink

الطالبين للحقيقة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص581)
sourceLink

جستجوگر طلب كنند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الطالب
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الطالبين للحقيقة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كسانيكه براى خود و قومش جاى استراحت ميجويند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص39)
sourceLink

إنّما عنى سقيما في دينه،مرتادا

ارتاد الشيء:طلبه؛أي طالبا للحقّ و دينه(الهامش).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص339)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المُرْتَاد

الراء و الواو و الدال معظمُ‌ بابِه[يدلُّ‌]على مجىءِ و ذَهابٍ‌ من انطلاقٍ‌ فى جهة واحدة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص457)sourceLink

الأسماء

الرُّوْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرَاوِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرِيدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَرَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِرْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّيادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرِّيدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِرْوَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّادَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْوَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَيْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُمَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِرَادِيَّةاللَّاإرادِيّالرَّوَدَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْوَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالرَّوَائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِرَادَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرُّوَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِرْتِيَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُرَاوَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِروَدَةاسم الت ثلاثی مجرد المَرْوِدالمُرْتَادمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُسْتَرَادمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإِرَادِيّالرَّائِدانالمُرَادمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَرَاوِيداسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَادَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّائِدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَيْدَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرُّوَيْدِيَةمصدر ثلاثی مجرد الرُّوَادصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّودمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.