وَ أَنَاةِ اَلْمُقْتَبِسِ اَلْمُرْتَادِ فِي مُدَّةِ اَلْأَجَلِ وَ مُضْطَرَبِ اَلْمَهَلِ كسيكه در جستجوى منزل و محل آسايش است از مادۀ ارتياد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص50) 
الأناة الانتظار و التؤدة و المقتبس المرتاد أي الذي أخذ بيده مصباحا ليرتاد في ضوئه شيئا غاب عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص591) 
كسى كه چراغ بدست گرفته و در جستجوى گم شدۀ خود است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص65) 
فلو أنّ الباطل خلص من مزاج الحقّ لم يخف على المرتادين ارتاد الشيء:طلبه؛أي طالبا للحقّ و دينه(الهامش). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص339) 
لَمْ يَخْفَ عَلَى اَلْمُرْتَادِينَ المرتاد: اسم فاعل و هو مفعول من ارتاد على معنى طلب و قد مر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
حق جويان طالبان حق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص53) 
المرتاد الطالب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
, ص106) 
الطالبين للحقيقة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص581) 
جستجوگر طلب كنند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
الطالب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
الطالبين للحقيقة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
كسانيكه براى خود و قومش جاى استراحت ميجويند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص39) 
إنّما عنى سقيما في دينه،مرتادا ارتاد الشيء:طلبه؛أي طالبا للحقّ و دينه(الهامش). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص339) 