أَطَابَ أتى بالطيّب من كلام و نحوه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص476) 
إذا تكلم بكلام طَيِّب ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَزَوَّجَ حَلاَلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص228)
سخن نغز و گفتار شيرين آورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدّمَ طَعَاماً طَيِّباً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص192)
جعَل لذيذًا:«أَطاب الطَّعامَ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص930)
جاءَ بما هو طيِّبٌ أَو حلال. يقال: أَطاب فى مكسبه، و أَطاب فى كلامه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص573)
إِذا تكلم بكلام طَيِّب. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سُمِّي استطابةً لأنّه يُطيّبُ جَسَده ممّا عليه من الخَبَث بالاستنجاء فيقال منه: استطابَ الرجلُ فهو مُستطِيب ، و أطَاب نفسَه فهو مُطِيب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي استحى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4208)
تَكَلَّمَ بكَلامٍ طَيِّبٍ ، و قَدَّمَ طَعاماً طَيِّباً، و وَلَدَ بَنينَ طَيِّبينَ ، و تَزَوَّجَ حَلالاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص131)
و أَطابَ إِطابَةً : تكلَّمَ بكلامٍ طَيِّبٍ ، و قدَّم طعاماً طَيِّباً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص255)
مضارعُ طابَ أو أطَابَ أَو طَيَّبَ ، أَي يرُدُّه مجّاناً برِضاهُ و طيِبِ نفسِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص261)
و استطابَ المحْدثُ و أطابَ :استنجى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَطَابَه أَي وَجَدَهُ طَيِّباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص189)
خوب كردن،خوشايند كردن،گوارا كردن،مطبوع كردن،دلپذير كردن،معطر كردن، خوشمزه كردن؛شيرين كردن(چيزى را)؛ چاشنى زدن(به خوراك). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص409)
الطَّيِّب : خلاف الخبيث. و طاب الشيءُ يطيب طِيبَة و تَطيابا . قال علقمة: يَحمِلنَ أُتْرُجَّةً نَضْخُ العبيرِ بها كأنّ تَطيابَهَا فى الأنف مشمومُ و أطابه غيره و طيَّبه أيضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص173)
- و طابَه و أطابَه : طَيَّبَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص131)
أَطَابَ الوالدُ نفوسَ أولاده بتربيته الإسلاميّة جعلها طيّبة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص471)
أطابَ الشيءَ و طَيَّبه ،و اسْتَطابَه وَجَدَه طَيِّبًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص225)
اَطَابَ الرجلُ اطابَة استنجى ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص408)
اَطابَ بالإبل اِطابةً زجرها ذكرت في شرح قول الأخطل: تتابُعَ صِرْمَة الوَحَدي تأوي لاُولاها إذا الراعي اَهابا (ديوان الأخطل الصفحة 53) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص431)
أَطابَ للضيف و غيرِه قدَّم طعاماً أَو شراباً طيِّباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص573)
أَطَابَ الرَّجُلُ إذا استنجى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذَا تَكَلَّم بكَلاَم طَيِّب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص192)
ابن الأَعرابي: أَطابَ الرجلُ و اسْتَطابَ إِذا استنجى، و أَزالَ الأَذى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تزوَّج حلالاً و ولد بنينَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص257)
أَطَابَ إِطَابَةً الاِسْتِطَابَةُ الاِسْتِنْجَاءُ يُقَالُ اسْتَطَابَ و أَطَابَ إِطَابَةً أَيْضاً لِأَنَّ المُستَنجِىَ تَطِيبُ نَفْسُهُ بِإِزَالَةِ الخَبَثِ عَنِ المَخْرَجِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص382)
أَطَابَ الشيءَ جعله طيّباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص476)
آن چيز را نيكو و خوشبوى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ طيّباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص408)
جعله طيِّباً. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص573)
أَطابَ الشيءَ و طَيَّبَه و اسْتَطَابه : وجَدَه طَيِّباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طيب الإطابة : أطاب الشيءَ :أي جعله طيباً ،و أطيب أيضاً:على الأصل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4208)
وَجَدَه طَيِّبًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص225)
اَطَابَ فلانٌ تزوَّج حلالاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص408)
