تایپوگرافی قاموس

اغْتَصَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اغْتَصَبَ

اِغْتَصَبَ

استولى على شيء بالقوَّة:«اغْتَصَبَ‌ السُّلطةَ‌» ¦¦
اِبْتزّ، اِنْتزَع،اسْتلَب،حصَل بالتَّسلُّط‍‌ و الغَلَبة و العُنْف أو بالحيلة و التَّهديد:«اِغْتصَب مالاً من فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1056) sourceLink

غَصَبَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص482) sourceLink

كاغْتَصبه

أَخَذَه ظُلْماً
(
تاج العروس
, ج2 , ص288) sourceLink

اِغْتَصَبَهُ

اخذهُ قهراً و ظلماً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص43) sourceLink

غَصَبَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص541) sourceLink

أَخَذَهُ قَهْراً و ظُلْماً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص448) sourceLink

غصب الاغتصاب : اغتصبه :بمعنى غصبه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4960) sourceLink

غَصَب الشىءَ يَغْصِبه غَصْباً ،و اغتصبه :أخذه ظلما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص425) sourceLink

اغْتَصَبَ المرأَةَ نَفْسَهَا

زنى بها كرهاً
(
المنجد فی اللغة
, ص553) sourceLink

مثل غصبها و ربما قيل على نفسها يُضمَّن الفعل معنى غلب.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص43) sourceLink

با آن زن به زور زنا كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص100) sourceLink

اِغْتَصَبَ أَبْوابَ البِلاد

به مرزهاى آن كشور تجاوز كرد،به زور وارد خاك آن كشور شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص482) sourceLink

اِغْتَصَبَ السُّلْطَةَ

قدرت را غصب كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص482) sourceLink

اغْتَصَبَ الشى ءَ

اخذه قهراً ظلماً
(
المنجد فی اللغة
, ص553) sourceLink

با زور و ستم آن چيز را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص100) sourceLink

غَصَبه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص654) sourceLink

غَصَبَ الشيءَ يَغْصِبُه غَصْباً، و اغْتَصَبَه، فهو غاصِبٌ، و غَصَبه على الشيءِ: قَهَره، و غَصَبَه منه.
(
لسان العرب
, ص648) sourceLink

اِغْتَصَبَ امرأة

زنَى بها رَغْماً عنها،هتك عِرْضها،غَصَبها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1056) sourceLink

اِغْتَصَبَ الرجُلُ الْمَرْأَة نَفْسَهَا

إذا زَنَى بها كُرْهاً وَ هُوَ اسْتِعَارَةٌ لَطِيفَةٌ وَ يُبْنَى لِلْمَفْعُولِ فَيُقَالُ اُغْتُصِبَتِ‌ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا وَ رُبَّمَا قِيلَ عَلَى نَفْسِهَا يُضَمَّنُ‌ الْفِعْلُ مَعْنَى غُلِبَتْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص448) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اغْتَصَبَ

و سألت عن رجلين اغتصبا رجلا مالا...عليهما لعنة الله

اغتصبه و غصبه غصبا:أخذه ظلما،و هو غاصب،و غصب الرجل المرأة نفسها و اغتصبها:زنى بها كرها،و غصب فلان على الشيء:قهره،و الاغتصاب مثله، و الغصب:أخذ مال الغير ظلما و عدوانا،و غصبته ماله،فزيد مغصوب،و الشيء مغصوب(التاج،المصباح).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص572) sourceLink

المداخل المترادفة لـ اغْتَصَبَ

طَغَى یطغَی,بَغَی یبغِي,اِسْتَبَدَّ,تَسَلَّطَ,تَعَسَّفَ,ظَلَمَ يظلِم,جَارَ یجُور(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص40)sourceLink
طَغَى یطغَی,نَهَبَ ینهَب,بَغَی یبغِي,اِخْتَلَسَ,تَعَسَّفَ,ظَلَمَ يظلِم,سَرَقَ یسرِق,سَلَبَ يسلُب(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص61)sourceLink
نَهَبَ ینهَب,سَطَا يسطُو,اِخْتَلَسَ,سَرَقَ یسرِق,سَلَبَ يسلُب(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص11)sourceLink
نَهَبَ ینهَب,نَشَلَ ینشِل ینشُل,غَصَبَ یغصِب,اِخْتَلَسَ,اِقْتَطَعَ,سَرَقَ یسرِق,سَلَبَ يسلُب,اِحْتَجَنَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص56)sourceLink
نَهَبَ ینهَب,غَصَبَ یغصِب,اِخْتَلَسَ,سَرَقَ یسرِق,سَلَبَ يسلُب(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص57)sourceLink
نَهَبَ ینهَب,غَصَبَ یغصِب,اِخْتَلَسَ,سَرَقَ یسرِق,سَلَبَ يسلُب(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص111)sourceLink
نَهَبَ ینهَب,غَصَبَ یغصِب,اِبْتَزَّ,اِخْتَلَسَ,سَرَقَ یسرِق,سَلَبَ يسلُب(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص12)sourceLink
نَهَبَ ینهَب,سَطَا يسطُو,نَشَلَ ینشِل ینشُل,خَطَفَ یخطَف يخطِف,اِخْتَلَسَ,سَلَبَ يسلُب(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص285)sourceLink
سَرَقَ یسرِق(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص285)sourceLink

اغْتَصَبَ في الاصطلاح

typography
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.