اِقْتَرَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِقْتَرَعَ

اِقْتَرَعَ‌

ضرب قُرْعةً‌ و نصيبًا ¦¦
أَيَّد مُرشَّحًا في انتخاب،انْتَخَب،صَوَّت:«كان له الحقّ‌ في أَن يقترع» ¦¦
أَدلى برأْيه أو أَعْرَب عنه من خِلال عَمَليَّة انتخابيَّة،صوَّت على:«اقْتَرَع على قانون»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1145)
sourceLink

ثَقَّبَ‌ النارَ
(
المحیط في اللغة
, ص170)
sourceLink

رأى خود را در انتخابات و اخذ آراء عمومى بيان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

اِختارَ
(
دستور اللغة
, ص653)
sourceLink

قرع القريع : الفحل،لأنه اقترع :أي اختير من الإبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5440)
sourceLink

قرع الاقتراع : اقترع القوم:أي استهموا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5466)
sourceLink

اقْتَرَعُوا

اقْتَرَعُوا و تَقَارَعُوا بمعنًى.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1264)
sourceLink

اِقْتَرَعَه

با قرعه برگزيدن (كسى يا چيزى را، مثلاً: مشمولين را براى سربازى)؛ انتخاب كردن (كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص538)
sourceLink

اقْتَرَعْتُه

اخْتَرْته
(
المحیط في اللغة
, ص168)
sourceLink

اقْتَرَعْنَاكَ

أَبو عمرو: يقال قَرَعْناكَ‌ و اقْتَرَعْناكَ‌ و قَرَحْناكَ و اقْتَرَحْناكَ و مَخَرْناكَ و امْتَخَرْناك و انتَضَلْناك أَي اخترناك.
(
لسان العرب
, ج8 , ص267)
sourceLink

قلتُ : و هٰذَا الَّذِي أَنْكَرَه ابنُ سِيدَه، فقَدْ ذَكَرَه أَبُو عَمْرٍو في نَوَادِرِه، قالُوا: قَرَعْنَاكَ ، و اقْتَرَعْنَاك ، أَي اخْتَرْنَاكَ ، و سَيَأَتِي في آخِرِ المادَّةِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص361)
sourceLink

قال أَبو عَمْرٍو: و يُقَال: قَرَعْنَاكَ‌ ، و اقْتَرَعْنَاكَ‌ ، و قَرَحْنَاكَ‌، و اقْتَرَحْنَاكَ‌، وَ مَخَزْنَاكَ‌، و امْتَخَرْناك، و انْتَضَلْناكَ‌، أَي اخْتَرْناكَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص367)
sourceLink

أولادُ المرحوم زيد اِقْتَرَعُوا على بعض التركة

أجروا القرعة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص608)
sourceLink

اِقْتَرَعَ فلانٌ قصيدة كذا و معاني كذا

ابتكرها ¦¦
اختارهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص317)
sourceLink

اِقْتَرَعَ القومُ على شيءٍ

ضربوا قرعةً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص317)
sourceLink

اقتَرعْتُ خَيْرَ إِبلِهم

و اقْترعتُ‌ سيّدهَم و هو اخْتَرْت.
(
الجیم
, ج3 , ص30)
sourceLink

اقْتَرَعَ القومُ على كذا

ضربوا قرعةً
(
المنجد فی اللغة
, ص621)
sourceLink

آن قوم براى امرى قرعه كشيدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

اقْتَرِعِى فى بَيْتِك

تَقُولُ للمَرْأَةِ‌: اقْتَرِعِى فى بَيْتِك أَى اجْمَعِى ما قدرتِ عليه من غَزْلٍ‌.و تقول: اقتَرِع ما قَدَرْتَ عليه من السَّمْنِ أَى اِجْمَع،و هو أَولُ ما يَسْلأُ النَّاسُ السّمنَ‌.
(
الجیم
, ج3 , ص108)
sourceLink

اقْتَرَعُوا على شى ء

ضربوا قُرْعة. و يقال: اقترعوا فيما بينهم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص728)
sourceLink

قد اقْتَرَعَ القومُ

قد اقْتَرَعَ‌ القومُ و تقارَعوا و قارَع بينهم، و أَقْرَعَ‌ أَعْلى، و أَقْرَعْتُ‌ بين الشركاء في شيء يقتسمونه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص266)
sourceLink

قد اقْترعُوا سَمْناً

تقول:قد اقْترعُوا سَمْناً: أَولَ ما يَسْلَؤُون.
(
الجیم
, ج3 , ص94)
sourceLink

اقْتُرِعَ للضِّرابِ

أَي اخْتِيرَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص361)
sourceLink

اقْتَرَعَ الشى ءَ

اختاره
(
المنجد فی اللغة
, ص621)
sourceLink

آن چيز را برگزيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

اخْتَاره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1145)
sourceLink

اختاره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص728)
sourceLink

اختارَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص267)
sourceLink

أي اختاره،و منه
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5466)
sourceLink

اقْتَرَعَ النّارَ

أَوقدها
(
المنجد فی اللغة
, ص622)
sourceLink

آتش را روشن كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص110)
sourceLink

اوقدها.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص317)
sourceLink

اِقْتَرَعَ القومُ

وَ الاِسْمُ الْقُرْعَةُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص499)
sourceLink

إنما اقترعناك

قال أبو عمرو الشيباني: يقال إنما قَرَعناك و اقترعناك ، و قَرحناك و اقترحناك، و مَخَرْناك و امتَخَرْناك، و انتضلناك، أي اخترناك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص157)
sourceLink

اقتُرِعَ فلانٌ

يقال: اقتُرِعَ‌ فلان أَي اخْتِيرَ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص267)
sourceLink

الاقْتِرَاعُ‌ : الاختيارُ. يقال: اقْتُرِعَ‌ فلانٌ‌، أى اختِيرَ.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1264)
sourceLink

إذا اختير، و منه قيل للفحل قريع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص156)
sourceLink

اِقْتَرَعَ على

[اقتراع]: پشك انداختن، قرعه كشيدن (بين يكديگر براىِ‌...)؛ رأى دادن (به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص538)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِقْتَرَعَ

يا هؤلاءِ إن عندي رأيا و إنّ لكم نظرا إِنّ حَابِيا خيرٌ من زاهِقٍ و إِن جُرْعَةَ شَرُوبٍ أنفَعُ من عَذْبٍ مُوبٍ و إِنّ الحِيلة بالْمَنطق أَبْلغ من السُّيُوب في الكَلِم فلا تُطيعوا الأَعداء و إِن قَربُوا و لا تَفُلوا المُدَى بالاختلاف بينكم و لا تُغْمِدُوا السيوفَ عن أَعْدائكم فَيُوتِروا ثَأركم و تُؤْلِتُوا أعمالكم و روي و لا تُؤَبِّرُوا آثارَكم فتؤلِتُوا دِينكم لِكُلِّ أَجَلٍ كِتٰابٌ و لكل بيت إمام بأَمْره يَقومون و بنَهْيِه يَرِعون قلِّدوا أَمركم رَحْب الذراع فيما نزَل مأمونَ الغَيْب على ما استكن يُقْتَرع منكم و كُلّكم منته ى يُرْتَضى منكم و كلُّكم رضا

يُقْتَرع: يُخْتار. و منه القريع
(
الفائق
, ص222)
sourceLink

اِقْتَرَعُوا عِنْدَ التنافس أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَ كَانُوا يَلْقَوْنَ اَلْأَقْلاَمَ بِالنَّهَرِ فَمَنْ عَلاَ سَهْمُهُ أَيْ اِرْتَفَعَ كَانَ لَهُ اَلْحَظُّ

" القُرْعَةُ‌ " بالضم فالسكون معروفة
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص377)
sourceLink

وَ لَمْ تَطْمَعْ فِيهِمُ اَلْوَسَاوِسُ فَتَقْتَرِعَ بِرَيْنِهَا عَلَى فِكْرِهِمْ

بالقاف المثناة من الاقتراع بمعنى ضرب القرعة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

قرعه ميزند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص77)
sourceLink

تضرب بالقرعة و الإختيار
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ميكوبد قرع كوبيدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص62)
sourceLink

«ولُّوا أَمْرَكم رحب الذراع فيما نزل، مأمون الغيب على ما استكنَّ، يَقترع منكم»

أي يختار. اقترعَ‌ الشيءَ‌:أي اختاره
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5466)
sourceLink

يُقْتَرَع منكم و كلّكم منتهى

أى يختار منكم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص44)
sourceLink

اِقْتَرَعَ في الاصطلاح

اِقْتَرَعَ‌

القوم على شيء: ضربوا قرعة. - فلان: اختار.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص300)
sourceLink

القوم على شيء:ضربوا قرعة. -فلان:اختار.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص74)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِقْتَرَعَ

القاف و الراء و العين معظمُ‌ البابِ‌ ضربُ‌ الشيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص72)sourceLink

الأسماء

القُرَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَرْعِيَّاتالقَرعُومَةجامد غیر مصدری رباعی القَرْعَةمصدر ثلاثی مجرد الأَقْرَعانالقرعانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَوَارِعمشتق ثلاثی مجرد القَرْعَىمشتق ثلاثی مجرد القَرْعَاءمشتق ثلاثی مجرد القارِعَةالقَرَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِقْتِرَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَقَرِّعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُقَرِّعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلقَوَارِع القُرآنالمِقْرَاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَرِعمشتق ثلاثی مجرد القَرَّاعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُقَارَعَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالقَرِعَةمشتق ثلاثی مجرد الأَقْرَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَرِيعَةمشتق ثلاثی مجرد القُرَيْعالاستقراعمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُقْتَرعمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأقارِعمشتق ثلاثی مجرد القُرْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّقْرِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَرْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُقَرِّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقارِعالقَارِعاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالقَرْعَوْنجامد غیر مصدری رباعی القُرُوعالإقْراعمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقَرَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القَرُوعمشتق ثلاثی مجرد المُقْرِعةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقِرَاعمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالقُرَيْعَاءالقَرِيعمشتق ثلاثی مجرد القِرِّيعمشتق ثلاثی مجرد المِقْرَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَقْرَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلقُرَيْعالأَقارِعةُالمُقَرَّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقْرَعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْرِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّقارُعمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالقُرْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.