اِخْتَارَ انتقى و اصْطفَى،أخَذ بالتَّفضيل: «اختارَ أَصْدِقاءَه»،«اخْتارَ خَلَفًا له»،«كان يَخْتارُ من الشِّعْر و يَحْفَظُ ما يَخْتارُ»،«اخْتارَ طالبٌ الآداب»، «اخْتَرْ ما يَحْلو لك»،«اخْتارَ أَهْوَنَ الشَّرَّيْن» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص436) 
و قال الليث: الخِيرةُ، خفيفة، مصدر اخْتارَ خِيرة مثل ارْتابَ رِيبَةً، قال: و كل مصدر يكون لأَفعل فاسم مصدره فَعَال مثل أَفاق يُفِيقُ فَوَاقاً، و أَصاب يُصيب صَوَاباً... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
برگزيد؛الخَيْرَةُ و الخِيَرَةُ وَ الخِيرَةُ اَلْاِسْمُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص315)
لأن« خار »فى قوة« اختار ». ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص255)
تقول هو الخِيرَة حفيفة، مصدر اختار خِيرَةً ، مثل ارتاب ريبَة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص233)
اِخْتَارَهُ اصطفاه و انتقاه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص201)
آن را برگزيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انتقاه و اصطفاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص264)
گزيدن،برگزيدن،اختيار كردن، انتخاب كردن؛گزينش كردن(چيزى يا كسى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص186)
انتقاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خار الشَّئ،و اختارهْ :انتقاه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص255)
اِخْتٰارَ مُوسىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلا أَي مِنْ قَوْمِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص378)
اِخْتَارَ المديرُ زيدا للتدريس في مدرسته اصطفاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص213)
اِخْتَارَهُ من الرجال اِخْتِيَارا انتقاهُ و اصطفاهُ من بينهم و قد يقال «اِخْتَارَهُ الرجالَ» باسقاط من و (الاسم الخِيرَة و الخِيَرَة). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص123)
اِخْتار اللّهُ فلاناً الى جِوارِهِ خداوند فلان را به جوار رحمت خود خواند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص186)
اِخْتَارَهُ اللّهُ الى جِوَارِه به رحمت خدا رفت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
توفَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص436)
اخْتارَ فلانا مَوْضعَ ثِقتهِ اِنْتقاه و اِصْطفاه من بين الآخَرين،خصَّه بالاخْتِيار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص436)
اخْتَارَ الشى ءَ على غيره فضّله عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص264)
اخْتارَ مَحَلَّ إِقامة عيَّن مَسْكَنَه الشَّرْعيّ أو الرَّسْمي، اسْتوطَن في مكان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص436)
اِخْتاره على ترجيح دادن،برترى دادن(چيزى را بر...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص186)
اختار الشیءَ انتقاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خير اختار الشيء:أي تخيَّره ،قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1978)
اخْتار على فضَّل على و آثَر:«اخْتارَ الذَّهابَ على البَقاء»،«اخْتارَ الموتَ على جُحُود دِيْنه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص436)
اِخْتَرْتُ فَضَّلْتُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخْتَرْ بَني فلانٍ رَجُلا اِخْتٰارَ مُوسىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص406)
و تقول: اخْتَرْ بَنى فُلاَنٍ رَجُلا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص232)
اخْتَرْتُ فلاناً على فلان عُدِّيَ بعلى لأَنه في معنى فَضَّلْتُ; و قول قَيْسِ بن ذريحٍ: لَعَمْرِي لَمَنْ أَمْسَى و أَنتِ ضَجِيعُه، من الناسِ، ما اخْتِيرَتْ عليه المَضاجِعُ معناه: ما اختيرت على مَضْجَعِه المضاجعُ، و قيل: ما اختيرت دونه، و تصغير مختار مُخَيِّر ، حذفت منه التاء لأَنها زائدة، فأُبدلت من الياء لأَنها أُبدلت منها في حال التكبير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و اخترتُ فلاناً على فلان; عُدِّى«بعلى»لأنه فى معنى:فضلت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص255)
أُخْتِيرَ (مجهول) انتخاب شدن،برگزيده شدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص186)
اخترته من الرجال قال الفرزدق: و منّا الذى اخْتِير الرِّجال سماحةً وجُوداً إذا هَبّ الرياحُ الزَّعازعُ *أراد:من الرجال؛لأن« اختار »مما يتعدّى إلى مفعولين،بحذف حرف الجر؛تقول: اخترته من الرجال،و اخترته الرجالَ؛و فى التنزيل: وَ اِخْتٰارَ مُوسىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلاً [الأعراف:54]؛و ليس هذا بمطرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص255)
ربك يختار قال الزجاج: المعنى ربك يخلق ما يشاء و ربك يختار و ليس لهم الخيرة و ما كانت لهم الخيرة أَي ليس لهم أَن يختاروا على الله; قال: و يجوز أَن يكون ما في معنى الذي فيكون المعنى و يختار الذي كان لهم فيه الخيرة ، و هو ما تَعَبَّدَهم به، أَي و يختار فيما يدعوهم إِليه من عبادته ما لهم فيه الخِيَرَةُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الزجاج:المعنى:ربك يخلق ما يشاء و رّبك يختار و ليس لهم الخِيرة ،و ما كانت لهم الخيرة ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص255)
