الأَحْرَى

فرهنگ ابجدی

, ص23)

أَوْ بِالأَحرىٰ

يا به نحو دقيق‌تر،يا به نحو درست‌تر، يا به نحو شايسته‌تر،به طريق اولى،البتّه.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص119)

أَحْرَى

شايسته‌تر ¦¦

سزاوارتر

فرهنگ ابجدی

, ص23)

الاَوْلَى و الاَخْلق و الاَجْدَر.

الأَفضل و الأَجدر.

سزاوارتر

الأَولى و الأَجدَر و الأَخلَق

المنجد فی اللغة

, ص130)

أفضل و أَجْدر:«من الأَحْرَى أن تَحْضَرَ الاجتماعَ‌»

مناسب‌تر،شايسته‌تر،برازنده‌تر، درخورتر.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص119)

أَحْرَى به أن

أَوْلى و أَجدر و أفضل

أَحْرَى بنا

أَوْلى و أَجدر و أفضل

أَحْرَى ب

أَوْلى و أفضل:«أنت أَحْرَى بالمَعْروف»،«إن كان عليَّ‌ أن أُساعِدَ ابْنَ‌ عَمِّي فكم بالأَحْرَى أخي»

الشاهد المعنوی لـ الأَحْرَى

وَ اِجْعَلْ لِكُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ خَدَمِكَ عَمَلاً تَأْخُذُهُ بِهِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَلاَّ يَتَوَاكَلُوا فِي خِدْمَتِكَ وَ أَكْرِمْ عَشِيرَتَكَ فَإِنَّهُمْ جَنَاحُكَ اَلَّذِي بِهِ تَطِيرُ وَ أَصْلُكَ اَلَّذِي إِلَيْهِ تَصِيرُ وَ يَدُكَ اَلَّتِي بِهَا تَصُولُ

احرى: سزاوارتر (اقرب)

الأَحَقّ,الأَفْضَل,الخَلِيق,القَمِن,الأَوْلَى ,أَجْدَرَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص4)

قاموس نهج البلاغه

)

المداخل المترادفة لـ الأَحْرَى

الأَحَقّ,الأَفْضَل,الأَخْلَق,الأجدر,الأَوْلَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص25)

الأَفْضَل,الخَلِيق,الأجدر (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص4)

المداخل المتضادة لـ الأَحْرَى

الأَرْدَأ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص75)

الأسْوَأ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص104)

الأَخْبَث (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص61)

الأَشْنَع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص107)

الأَقْبَح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص132)

الأَحْرَى في الاصطلاح

أَحْرَى

- النظر في الأولى و الأحرى و الآثر أشبه نظر بما يراد به الإقناع (س، ج، 66، 3) - مواضع أخرى مأخوذة من الأكثر و الأقل؛ و هي مواضع الأحرى (س، ج، 138، 8) - إنّ الغاية في الشيء آثر من فاعل لغاية، أي أحرى (س، ج، 157، 9)