الحَارِس

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الحَارِس

الحَارِسُ

و قيل: هو من قولهم للسارق: ( حارس ) على طريق التعكيس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص196)
sourceLink

قلتُ : و يقال حارِسٌ و حَرَسٌ للجميع، كما يقال: خادِمٌ و خَدَمٌ ، و عاسُّ و عَسَسٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مُحْتَرِسٌ من مِثْلِه و هو حارِسٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص173)
sourceLink

حرس الحَرَس : الحراس ،جمع: حارس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1389)
sourceLink

حرس الحارس : واحد الحرس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1398)
sourceLink

و من المجاز:فلان حارسٌ من الحُرّاسِ أي سارق، و هو ممّا جاء على طريق التهكّم و التعكيس،و لأنّهم وجدوا الحرّاس فيهم السرقةُ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
...فقالوا للسارق: حارس ،و قد رأيتُه سائراً على ألسنة العرب من الحجازيين و غيرهم،يتكلّم به كلّ أحد،يقول الرجل لصاحبه: يا حارِسُ ،وما أنت إلاّ حارس ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص121)
sourceLink

نگهبان ¦¦
پاسدار
(
فرهنگ ابجدی
, ص313)
sourceLink

الذي يقوم بالحراسة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص129)
sourceLink

ج حُرَّاس و حَرَس و أَحْراس:الَّذي يُكلَّف حراسة شَخْص أَو مُؤَسَّسة،خَفير:«تَيقُّظ‍‌ الحارِس» ¦¦
ناظِر،مُراقِب:«حارسُ‌ سِجْن» ¦¦
حامٍ‌، مُدافِع:«حارِسُ‌ مدينة» ¦¦
مَن يَحرُس و يُساعد و يَحمي:«الأُمّ‌ حارسة الأُسْرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269)
sourceLink

(ح)أَبو مِنْجل.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص270)
sourceLink

الحافظ ¦¦
السارق (ج) حَرَس و حُرَّاس و اَحْرَاس و حَرَسَة.
(
أقرب الموارد
, ص624)
sourceLink

پاسبان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص517)
sourceLink

ج.حَرَسة ،حُرّاس :بيدار،مراقب،هوشيار؛ديده‌بان،قراول، ديده‌ور؛گزمه،عسس،پاسبان؛پاسدار،نگهبان؛ سرپرست،ناظر؛مدير؛حامى،محافظ،نگهدار، وصى،قيّم.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص116)
sourceLink

كُلُّ النّاسِ‌ عُدُولٌ إِلا العُدُولَ‌، فقالُوا للسّارِقِ حارِسٌ‌ ، و حَسِبْنَاهُ أَمِيناً فإِذا هو حارِسٌ‌ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص239)
sourceLink

و ( الحَرَس ) بفتحتين جمع ( حارس ) كخادم و خدَم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص195)
sourceLink

المَلاكُ الحارِس عند المسيحيِّين

ملاك يلازم الشَّخص و يحميه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص270)
sourceLink

الحارِسُ القَضَائِيّ

پليس قضائى و تأميناتى
(
فرهنگ ابجدی
, ص313)
sourceLink

كلب الحارس

قال في ربيع الأبرار: مثل في ساقط ينتمي إلى ساقط، قال: [المضارع]: كان كلب الأمير فصار كلب الحارس
(
شفاء الغليل
, ص261)
sourceLink

حارِسُ السَّمَاء وَ حَارِسَ السِّمَاك

نام دو ستاره‌ى آسمانىاست
(
فرهنگ ابجدی
, ص313)
sourceLink

مُحْتَرِسٌ‌ من مثله و هو حارِسٌ‌

و في المثل: « مُحْتَرَسٌ من مثله و هو حَارِسٌ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص916)
sourceLink

حارِسُ المرْمَى

دروازه‌بان در بازيهاى فوتبال يا بسكتبال
(
فرهنگ ابجدی
, ص313)
sourceLink

لاعِب يحرس مَرمى فريق في لعبة كُرة القَدَم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص270)
sourceLink

حَارِس السماءِ

كوكبان
(
المنجد فی اللغة
, ص126)
sourceLink

كوكب .
(
أقرب الموارد
, ص624)
sourceLink

حارِسُ كابِحات

مُستخدَم في سكَّة حديد يُعهَد إليه في إدارة الكابِحات اليدويَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص270)
sourceLink

حارِس السِماك

كوكبان
(
المنجد فی اللغة
, ص126)
sourceLink

كوكب
(
أقرب الموارد
, ص624)
sourceLink

حارِس قضائيّ

مَن تَعهد إليه المَحكمة في الإشراف المُوَقَّت على إدارة أَموال تكون مُلكيَّتها مَوضوع خِلاف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269)
sourceLink

حارسُ الليل

نگهبان و كشيك شب كه از خانه‌ها و اماكن مختلف تجارى پاسدارى مى‌كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص313)
sourceLink

حارِسٌ خاصّ

شخص يُلازم دائمًا آخَر لحراسته:«لا يخرُج إلاَّ مُصْطحِبًا حارسَه الخاصّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الحَارِس

ألا أُنبِئكم بليلةٍ هي أفضلُ من ليلة القدر؟ حارسٌ حرَس في سبيل اللّه لعله لا يؤوب إلى رَحْله

أي ليلةُ حارس،كقوله:أفضل الأعمال الحالُّ المرتحِل أي عمل الحالّ‌
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص195)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام اَلْجُودُ حَارِسُ اَلْأَعْرَاضِ

حرسة حراسة حفظه و الحارس أى حافظ
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام كَفَى بِالْأَجَلِ حَارِساً

حارس: حافظ [جمع] حرس احراس (اقرب الموارد)
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ لَتَرَكْتُمْ أَمْوَالَكُمْ لاَ حَارِسَ لَهَا وَ لاَ خَالِفَ عَلَيْهَا

حافظ و نگهبان
(
واژه های نهج البلاغه
, ص85)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الحَارِس

ضرب المثل الحَارِس

و مُحْترِسٌ من مِثْلِهِ و هو حارِسُ

مَثَلٌ‌ لمن يَعيبُ الخَبيثَ‌، و هو أخْبثُ منه.
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص327)
sourceLink

مُحْتَرِسٌ‌ من مثله و هو حارِسٌ‌

يقال ذلك للرجل الذي يُؤْتَمَنُ على حفظ شيء لا يؤمن أَن يخون فيه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص48)
sourceLink

الحرس و الحراسة تقدم. وتقول: احترست منه وتحرست إذا تحفظت. و هذا المثل يضرب لمن يعيب الخبيث و هذا أخبث منه. واصله شعر عبد الله بن همام يقول لرجل كان على شرط الكوفة للحارث بن عبد الله بن أبي ربيعة المخزومي يقال له الحمارس و هو: أقلي علي اللوم يا ابنة مالك وذمي زمانا ساد فيه الحمارس فساع من السلطان يسعى عليهم ومحترس ومن مثله و هو حارس وكم قائل: ما بال مثلك راجلا؟ فقلت له: من أجل أنك فارس إذا لم يكن صدر المجالس سيد فلا خير فيمن صدرته المجالس ويروى: وذمي زمانا ساد فيه الفلاقس و هو جمع فلنقس. والفلنقس من أمة عربية وأبوه مولى. وقيل من أبواه عربيان وجدتاه أمتان. وقيل من أبواه موليان معا.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص113)
sourceLink

كفى بالأجل حارسا

ترجمه: براى پاسبانى بس بود مدت زندگانى. از مرگ حذر كردن دو روز روا نيست روزى كه قضا باشد و روزى كه قضا نيست روزى كه قضا باشد كوشش نكند سود روزى كه قضا نيست در آن مرگ روا نيست ماهى بى اجل در خشكى نميرد. (سعدى) It's a long lane that hos no turning.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص164)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الحَارِس

الحاء و الراء و السين أصلان:أحدهما الحِفْظ‍‌ و الآخر زمانٌ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص38)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.