الحَارِسُ و قيل: هو من قولهم للسارق: ( حارس ) على طريق التعكيس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص196) 
قلتُ : و يقال حارِسٌ و حَرَسٌ للجميع، كما يقال: خادِمٌ و خَدَمٌ ، و عاسُّ و عَسَسٌ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُحْتَرِسٌ من مِثْلِه و هو حارِسٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص173) 
حرس الحَرَس : الحراس ،جمع: حارس . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1389) 
حرس الحارس : واحد الحرس . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1398) 
و من المجاز:فلان حارسٌ من الحُرّاسِ أي سارق، و هو ممّا جاء على طريق التهكّم و التعكيس،و لأنّهم وجدوا الحرّاس فيهم السرقةُ ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
...فقالوا للسارق: حارس ،و قد رأيتُه سائراً على ألسنة العرب من الحجازيين و غيرهم،يتكلّم به كلّ أحد،يقول الرجل لصاحبه: يا حارِسُ ،وما أنت إلاّ حارس ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص121) 
نگهبان ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
پاسدار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص313) 
الذي يقوم بالحراسة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص129) 
ج حُرَّاس و حَرَس و أَحْراس:الَّذي يُكلَّف حراسة شَخْص أَو مُؤَسَّسة،خَفير:«تَيقُّظ الحارِس» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناظِر،مُراقِب:«حارسُ سِجْن» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حامٍ، مُدافِع:«حارِسُ مدينة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَن يَحرُس و يُساعد و يَحمي:«الأُمّ حارسة الأُسْرة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269) 
(ح)أَبو مِنْجل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص270) 
الحافظ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السارق (ج) حَرَس و حُرَّاس و اَحْرَاس و حَرَسَة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص624) 
پاسبان 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص517) 
ج.حَرَسة ،حُرّاس :بيدار،مراقب،هوشيار؛ديدهبان،قراول، ديدهور؛گزمه،عسس،پاسبان؛پاسدار،نگهبان؛ سرپرست،ناظر؛مدير؛حامى،محافظ،نگهدار، وصى،قيّم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص116) 
كُلُّ النّاسِ عُدُولٌ إِلا العُدُولَ، فقالُوا للسّارِقِ حارِسٌ ، و حَسِبْنَاهُ أَمِيناً فإِذا هو حارِسٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج8 , ص239) 
و ( الحَرَس ) بفتحتين جمع ( حارس ) كخادم و خدَم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص195) 
المَلاكُ الحارِس عند المسيحيِّين ملاك يلازم الشَّخص و يحميه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص270) 
الحارِسُ القَضَائِيّ پليس قضائى و تأميناتى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص313) 
كلب الحارس قال في ربيع الأبرار: مثل في ساقط ينتمي إلى ساقط، قال: [المضارع]: كان كلب الأمير فصار كلب الحارس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص261) 
حارِسُ السَّمَاء وَ حَارِسَ السِّمَاك نام دو ستارهى آسمانىاست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص313) 
مُحْتَرِسٌ من مثله و هو حارِسٌ و في المثل: « مُحْتَرَسٌ من مثله و هو حَارِسٌ ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص916) 
حارِسُ المرْمَى دروازهبان در بازيهاى فوتبال يا بسكتبال 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص313) 
لاعِب يحرس مَرمى فريق في لعبة كُرة القَدَم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص270) 
حارِسُ كابِحات مُستخدَم في سكَّة حديد يُعهَد إليه في إدارة الكابِحات اليدويَّة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص270) 
حارِس قضائيّ مَن تَعهد إليه المَحكمة في الإشراف المُوَقَّت على إدارة أَموال تكون مُلكيَّتها مَوضوع خِلاف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269) 
حارسُ الليل نگهبان و كشيك شب كه از خانهها و اماكن مختلف تجارى پاسدارى مىكند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص313) 
حارِسٌ خاصّ شخص يُلازم دائمًا آخَر لحراسته:«لا يخرُج إلاَّ مُصْطحِبًا حارسَه الخاصّ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص269) 