الحَفِيظَة

[ ح ف ظ ]

جمع : الحَفَائِظ

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای الحَفِيظَة

حَفيظَةٌ‌

مترادف(الحِفْظَة) است ¦¦

اسم است از(المُحَافظة)بمعناى حمايت از خانواده و ناموس ¦¦

تعويذ دفع چشم زخم كه بر كودك آويزند

(

فرهنگ ابجدی

, ص337)

اسم من المحافظة و الحِفَاظ للذبّ عن المحارم و المنع لها ¦¦

الحِفظة ¦¦

الحِرز يُعَلَّق على الصبيّ ¦¦

«اهل الحَفَائِظ»:المحامون عن محاربهم الذابّون عنها ¦¦

الغضب

(

المنجد فی اللغة

, ص143)

الغضَبُ لحُرمة تُنْتَهكُ ¦¦

الغضَب

(

‏لسان اللسان

, ص272)

ج حَفائِظ‍‌:غَضَب و حميَّة:«أَثار حَفيظتَه»،«سَكَنَتْ‌ حَفيظتُه» ¦¦

حِرْز يُعلَّق على الصَّبيّ‌

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص303)

الغضب،و الحَمِيَّةُ،و التقية، و الحَذَرُ.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص146)

التقيَّة قال عمرو بن ابي ربيعة: «و قالت لأُخْتَيْهَا اذهَبَا في حَفِيظَةٍ» ¦¦

الغضَب فيما يجب ان يُحفَظ و منهُ المثل «المعذرة تذهب الحَفِيظَة» يضرب لوجوب العفو عند المقدرة ¦¦

اسم من المحافظة و الحِفاظ للذبّ عن المحارم و المنع لها عند الحرب يقال «ذو حَفِيظَة» ¦¦

الحِرْز يُعلّق على الصبيّ (ج) حَفَائِظ.

(

أقرب الموارد

, ص683)

الغضب. ¦¦

الحَمِيَّة. ¦¦

التَّقِيَّة و الحذر. ¦¦

الحِرز يعلَّق على الصبى. (ج) حفائظ‍‌.

خشم

غضب و ننگ و عار

ج.حَفائِظ ' :حقد،كينه، دشمنى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص130)

المُحافظة و الحِفاظ : الذَّبُّ عن المَحارِم و المَنْعُ لها عند الحُروب، و الاسم الحَفِيظة ¦¦

الغضَبُ لحُرمة تُنْتَهكُ من حُرُماتك أَو جارٍ ذي قَرابةٍ يُظلَم من ذَوِيك أَو عَهْد يُنْكَث ¦¦

الحِفْظة و الحَفِيظة : الغضَب،و الحِفاظ كالحِفْظة، و أَنشد: إِنّا أُناسٌ نمنَع الحِفاظا و قال زهير في الحَفِيظة : يَسُوسون أَحْلاماً بَعِيداً أَناتُها، و إِن غَضِبوا، جاء الحَفِيظةُ‌ و الجِدُّ

(

لسان العرب

, ج7 , ص442)

الخَرَزُ يُعَلَّقُ على الصَّبِيّ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص468)

الحَمِيَّةُ و الغَضَبُ‌ ، نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيّ‌، زادَ غَيْرُه: لحُرْمَةٍ تُنْتَهَكُ مِنْ حُرُماتِكَ‌، أَو جَارٍ ذِي قَرَابَةٍ يُظْلَمُ مِنْ ذَوِيكَ‌، أَو عَهْدٍ يُنْكَثُ‌

(

تاج العروس

, ج10 , ص467)

الغضبُ و الحمَّيةُ ، و كذلك الحِفْظَةُ بالكسر.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1172)

الحِفَاظ : المحافَظةُ على العهد، و المحَامَاةُ على الحُرَمِ و مَنْعُها من العَدُوِّ، و الاسم منه الحَفيظَةُ ، يقال: رَجُلٌ ذو حَفِيظة . ¦¦

الحِفْظَةُ : اسم من الاحتفاظ عند ما يُرَى من حَفِيظة الرَّجُل، تقول: أَحْفَظْتُه فاحْتَفَظَ حِفْظَةً ، قال العَجَّاجُ :

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص265)

الغَضَبُ لِحُرْمَةٍ تْنْتَهك من حُرَمَاتِكَ أو جَارٍ ذي قَرابةُ يُظْلَمُ من ذَويك أو عَهْدٍ يُنْكَث.

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص266)

الحَمِيَّة. ¦¦

و الحِفْظَة نحوُ الحفيظة .

(

جمهرة اللغة

, ص552)

حفظ الحَفيظة : الغضب،يقال:المعذرة تُذهب الحفيظة .

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1514)

و الاسمُ الحفيظَةُ . ¦¦

و الحِفْظَةُ و الحفِيظةُ :الغَضَبُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

الغَضَب.

و الغَضَبُ : الحفيظة ; و ذلك أنّ تلك الحالَ تدعو إلى مراعاة الشىء. يقال للغَضَب الإحفاظ ;

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص87)

الحَمِيَّةُ ، و الغَضَبُ . ¦¦

- كالحِفاظِ ، و الاسْمُ : الحَفيظَةُ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص597)

و هو من أهل الحَفيظَةِ و الحِفْظَة ،و هم أهلُ الحَفَائِظِ و المُحْفِظات و هي الحَمِيّة و الغضبُ عند حفظ الحُرْمة. ¦¦

و اذهَبْ في حَفيظَةٍ : في تَقِيّة و تَحَفُّظٍ ;

(

أساس البلاغة

, ص133)

اهل الحَفَائِظ

حمايت كنندگان از خانواده و ناموس و محارم.

(

فرهنگ ابجدی

, ص337)

المدافعون عن أَعراضهم.

(

المعجم الوسيط

, ص185)

شاهد معنایی الحَفِيظَة

وَ اِعْلَمْ أَنَّكَ إِنْ لَمْ تَرْدَعْ نَفْسَكَ عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا تُحِبُّ مَخَافَةَ مَكْرُوهٍ سَمَتْ بِكَ اَلْأَهْوَاءُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ اَلضَّرَرِ فَكُنْ لِنَفْسِكَ مَانِعاً رَادِعاً وَ لِنَزْوَتِكَ عِنْدَ اَلْحَفِيظَةِ وَاقِماً قَامِعاً

الغضب

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

الغضب و الحمية

خشم

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

الحفيظة الحمية

الغضب

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

خشم غضب

الغضب

الغضب

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

الحفيٖظة: التقية و الغضب فيما يحب ان يحفظ و اسم من المحافظة و الحفاظ للذب عن المحارم و المنع لها عند الحرب الحرز يعلق على الصبى ج حفائظ (اقرب) تقية خشم در آنچه واجب است حفظ شود اسمى است از محافظت و

(

قاموس نهج البلاغه

)

النّفاق على أربع دعائم:على الهوى ...و الحفيظة

الحفيظة:الغضب و الحميّة(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص356)