الحَيِيّ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الحَيِيّ

الحَيِيّ

آنكه با حياء و با شرم باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص316)
sourceLink

با حياء. ¦¦
با شرم
(
فرهنگ ابجدی
, ص350)
sourceLink

ذو الحياء
(
المنجد فی اللغة
, ص165)
sourceLink

ذو حَياء:«شابّ‌ حَيِيّ‌ قليل الكلام» ¦¦
يُظْهِر حَياءً:«طَبْعٌ‌ حَيِيّ‌» ¦¦
مُعبِّر عن حَياء:«نَظْرةٌ‌ حَيِيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص357)
sourceLink

ذو الحياء و الهمزة مبدلة من الياء و هي (حَيِيَّة و حَئِيَّة).
(
أقرب الموارد
, ص761)
sourceLink

شرمناك
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص541)
sourceLink

خجول،محجوب،باحيا،آزرمگين، كم‌رو.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص151)
sourceLink

- و هو حَيِيٌّ ، كغَنِيٍّ : ذُو حَياءٍ ، و الفَرْجُ من ذَواتِ الخُفِّ و الظِّلْفِ و السِّباعِ ، و قد يُقْصَرُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص350)
sourceLink

رجل حَيِيٌّ

ذو حَياءٍ
(
‏لسان اللسان
, ص312)
sourceLink

قال الليثُ الحياءُ من الاستحياء ممدودٌ و رجل حَيِيٌّ بوزن فَعِيلٍ و امرأة حَيِيَّةٌ و يقال: استحيا الرجل و استحْيَتْ المرأةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص187)
sourceLink

ذو حَياءٍ ،و الأنثى بالهاءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص399)
sourceLink

و حَيِيتُ منه أحيا حياءً ، و استحييته ،و استحييتُ منه،و استحيت،و أنا أستحي منه، و هو رجل حَيِيّ ،و هو أحيَا من مخدّرة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص150)
sourceLink

و رجل حَيِيٌّ ، ذو حَياءٍ ، بوزن فَعِيلٍ ، و الأُنثى بالهاء، و امرأَة حَيِيَّة ، و اسْتَحْيَا الرجل و اسْتَحْيَت المرأَة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص218)
sourceLink

هو حَيِيٌّ

كغَنِيِّ : ذُو حَياءٍ ; و الأُنْثى بالهاءِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص360)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الحَيِيّ

إِنَّ اَللَّهَ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي إِذَا رَفَعَ اَلْعَبْدُ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صُفْرا حَتَّى يَضَعَ فِيهِمَا خَيْرا

قال المفسر: الحَيَاءُ تغيّر و انكسار يعتري الإنسان من تخوّف ما يعاب به و يذمّ‌، فإن قيل: كيف جاز وصف الله سبحانه به و لا يجوز عليه التغير و الخوف و الذم ¦¦
قلت: هو جارٍ على سبيل التمثيل، كقوله تعالى: إِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ لاٰ يَسْتَحْيِي أي لا يترك ضرب المثل بالبعوضة ترك من يَسْتَحْيِي أن يمثِّل بها لحقارتها
(
مجمع البحرين
, ص113)
sourceLink

رُوِيَ‌: «إِنَّ اَللَّهَ‌ حَيِيٌّ‌ » .

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

إنَّ اللَّهَ حَيِيُّ

(
ترجمه مفردات راغب
)
sourceLink

أَي تارِكٌ القَبَائِح، فاعِلٌ‌ للمَحاسِنِ‌، نَقَلَه الرَّاغبُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص367)
sourceLink

اللّهُ حَيِيٌّ

أي يعامِل مُعاملة مَن له حياء لأن حقيقة الحياء انكسار و آفةٌ تُصيب الحَياة ،و ذلك لا يصح فيه تعالى.
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص239)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الحَيِيّ

الحاء و الياء و الحرف المعتل أصلان:أحدهما خِلاف المَوْت، و الآخر الاستحياء الذى[هو]ضِدُّ الوقاحة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص122)sourceLink

الأسماء

الأَحِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُيَيْوِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَيَاة الرِّيفِالحَيِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَيُّونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحَيَّامشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَيَوَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتِّحياةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَحْيَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحْیِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَيُّوتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحيَىمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَيّانالحُيَيّحَيَّالحَيِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَحْیَیمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمحياتانالحَيَوانمشتق ثلاثی مجرد المُحَايَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهحَيَّانالحياةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَيَوِيَّاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَياتِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَيَواناتيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَئِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَيَوانيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَيَوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإحياءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَحِيمشتق ثلاثی مزید باب استفعالحَيَّ هَلاًالحَائيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّحِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیليَحْيَىاَكَلَت حياتُنا حياتَكمالأَحْيَائيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَيَوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَيَوانيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَحْيامشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَياتيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُوَيِّنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحيائيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِستحياءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأُحَيِّيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَيَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِيّمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأُحَيِّيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَيّمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحَيّىمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعال/مشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.