اِنْبَغَى تسهَّل و تيسَّر كأَنه طلب فعلَ كذا فانطلب له.يقال«لا ينبغي لك ان تفعل ذلك»اي لا يتيسَّر. و ماضي هذا الفعل يكاد لا يستعمل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص44) 
اين واژه را اغلب با فعل مضارع بكار مىبرند. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي: تيسَّرَ و تسهَّل تقول «لا ينبغي لك اَنْ تَفْعَلَ» أي: لا يتيسَّر. و ماضيهِ لا يكاد يُسْتَعْمَل لكونهِ غريباً وحشيّاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص187)
يَنْبَغِى: شايسته است، لازم است؛ برازنده است، برازندهتر است، مناسب است؛ بهتر است چنين باشد، بايد چنين باشد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص44)
قالَ الشَّريفُ أَبو عبدِ اللَّهِ الغرْناطيُّ في شرْحِ مَقْصُورَةِ حازم: قد كانَ بعضُ الشيوخ يَذْهَبُ إلى أَنَّ العَرَبَ لا تقولُ انْبَغَى بلَفْظِ الماضي و أنَّها إنَّما اسْتَعْمَلَتْ هذا الفَعْلَ في صيغَةِ المُضارِعِ لا غَيْر قالَ: و هذا يردّه نَقْل أَهْل اللغَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص205)
قالوا:أراد كيفَ لا تُحِسُّونَ ، و يقال:ما انْبَغَى لك أن تفعل، و ما ابتَغى لك:أي: ما ينبغي . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حكى اللحيانى:ما انبغى لك أن تفعل:أى ما ينبغى . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص29)
- و ما انْبَغَى لَكَ أنْ تَفْعَلَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص326)
الزجاج: يقال انْبَغَى لفلان أَن يفعل كذا أَي صَلَحَ له أَن يفعل كذا، و كأَنه قال طَلَبَ فِعْلَ كذا فانْطَلَبَ له أَي طاوعه، و لكنهم اجْتزَؤوا بقولهم انْبَغَى . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حكى اللحياني: ما انْبَغَى لك أَن تفعل هذا و ما ابْتَغَى أَي ما ينبغي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال:ما يَنْبَغِي أن تفعل كذا:أي ما يصلح لك ذلك،قال اللّٰه تعالى: وَ مٰا يَنْبَغِي لِلرَّحْمٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَداً . قال بعضهم:لم يأت عن العرب انْبَغَى ،و لا يسوغ أن ينطق به،لأنه ليس من كلام العرب،مثل يَذَرُ لا يقال في ماضيه وَذَرَ. و قال بعضهم:يجوز أن يقال: بغيته فانبغى ،و هو من أفعال المطاوعة،كما يقال:كسرتُه فانكسر.و قد صحَّ عن العرب مستقبله،فلا يمتنع أن يؤتى بماضيه، لأن القياس في ذلك مطّرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص587)
فانْبَغَي يقال: بَغَيْتُهُ فانْبَغَى ، كما تقول: كسرتُهُ فانكسر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2283)
انْبَغَى له الشيء يَنْبَغي انْبِغاءً فقد حَكَى أَبو زيْدٍ: العَرَبُ تقولُ: انْبَغَى له الشيء يَنْبَغي انْبِغاءً قالَ: و الصَّحيحُ أنَّ اسْتَعْمالَه بلَفْظِ الماضي قَليلٌ و الأَكْثَر مِن العَرَبِ لا يقوله فهو نظِيرُ يدعِ و ودع إذ كان ودع لا يُسْتَعْمل إلاّ في القَليلِ و قد اسْتَعْمَل سِيْبَوَيْه انْبَغَى في عِبارَتهِ في بابِ منصرف رويد. قالَ شيْخُنا: و قد ذَكَرَ انْبَغَى غير أبي زيدٍ نَقَلَهُ الخطابيُّ عَنْ الكسائي و الواحِديُّ عن الزجَّاجِ و هو في الصِّحاحِ و غيره و اسْتَعَمْلَهُ الشافعي كثيراً وردُّوه عليه و انتصر له البَيْهَقيّ في الانْتِصارِ بمثْلِ ما هنا و على كلِّ حالٍ هو قَليلٌ جدّاً و إن وَرَد انتَهَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص206)
ما انْبَغَى لَكَ أنْ تَفْعَلَ هذا حَكَى اللَّحْيانيُّ : ما انْبَغَى لَكَ أنْ تَفْعَلَ هذا و ما ابْتَغ أَي ما يَنْبَغِي هذا نَصّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص208)
انْبَغَى لفلانٍ أَنْ يَفْعَل قالَ الزجَّاجُ : انْبَغَى لفلانٍ أَنْ يَفْعَل أَي صَلَحَ له أَنْ يَفْعَل كذا و كأنَّه قالَ طَلَبَ فِعْلَ كذا فانْطَلَبَ له أَي طاوَعَهُ و لكنَّهم اجتزوا بقَوْلِهم انْبَغَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص205)
انْبَغى الشيءُ تيسر و تسهل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَيَسَّرَ و تَسَهَّلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص205)
تيسّر و تسَهّل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص27)
تَيَسَّرَ، و تَسَهَّلَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص325)
تيسر و تسهل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَنْبَغِي لفلان أن يعمل كذا: يحْسُن به و يُستحَبّ له ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص107)
و قولهم: يَنْبَغِى لك أن تفعل كذا، هو من أفعال المُطاوعةِ ، يقال: بَغَيْتُهُ فانْبَغَى ، كما تقول: كسرتُهُ فانكسر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2283)
و ما يَنْبَغِى لك أن تفعل،و ما يبتغى :أىْ لا نَوْلُك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص29)
و تقول: ما ينبغى لك أن تفعل كذا. و هذا من أفعال المطاوعة، تقول بغيت فانبغى ، كما تقول كسرته فانكسر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص271)
- و ما يَنْبَغِي و ما يَبْتَغِي . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص326)
و قولهم: يَنْبَغِي لك أَن تفعل كذا فهو من أَفعال المطاوعة، تقول: بَغَيْتُه فانْبَغَى ، كما تقول: كسرته فانكسر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ما يَنْبَغِي لك أَن تَفْعَل و ما يَبْتَغِي أَي لا نَوْلُكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَ مٰا عَلَّمْنٰاهُ اَلشِّعْرَ وَ مٰا يَنْبَغِي لَهُ قالَ الرَّاغِبُ في قَوْلِه تعالى: وَ مٰا عَلَّمْنٰاهُ اَلشِّعْرَ وَ مٰا يَنْبَغِي لَهُ أَي لا يَتَسَخَّر و لا يَتَسَهَّل له أَلا تَرَى أَنَّ لِسانَه لم يكنْ يَجْرِي به فالانْبِغاء هنا للتَّسْخِير في الفِعْلِ و منه قَوْلُهم: النارُ يَنْبَغِي أَن تحرقَ الثَّوْبَ انتَهَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص208)
ما يَنْبغي لفلان أن يفعلَ كذا لا يليق به و لا يحسن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص107)
لا يليق به، و لا يحسن منه. و فى التنزيل العزيز: مٰا كٰانَ يَنْبَغِي لَنٰا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيٰاءَ . و ندر استعمال غير المضارع من هذه المادة، و إِذا أُريد الماضى قيل:كان ينبغى، و ما كان ينبغى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص65)
ما يُنْبَغَى لَكَ أنْ تَفْعَل يقالُ: ما يُنْبَغَى لَكَ أنْ تَفْعَل، بفتْحِ الغَيْن و ما يَنْبَغِي بكسْرِها: أَي لا نَوْءلُكَ كما في اللِّسانِ. قالَ الشَّهابُ في أَوَّلِ البَقَرةِ: هو مُطاوعُ بَغاهُ يَبْغِيه إذا طَلَبَه و يكونُ بمعْنَى لا يَصحّ و لا يَجوزُ و بمعْنَى لا يُحْسِن قالَ: و هو بهذا المعْنَى غَيْر مُتَصَرِّف لم يُسْمَع مِن العَرَبِ إلاَّ مُضارِعُه كما في قَوْلِه تعالى: لاَ اَلشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهٰا أَنْ تُدْرِكَ اَلْقَمَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص208)
يَنْبَغي لكَ أَنْ تَفْعَلَ كذا قُلْتُ: أَمَّا قَوْلُ الزجَّاجِ فقد قَدَّمْناهُ، و أَمَّا نَصُّ الصِّحاحِ فقالَ: و قَوْلُهم: يَنْبَغي لكَ أَنْ تَفْعَلَ كذا، هو مِن أَفْعالِ المُطاوَعَةِ. يقالُ: بَغَيْتُه فانْبَغَى كما تَقولُ كَسَرْتُه فانْكَسَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص206)
يَنْبَغِى لفلان أَن يعمل كذا يَحْسُنُ به، و يُستحبّ له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص65)
ما يَنبَغِى أَنْ يَكُونَ كذا حُكِىَ عنِ الكِسَائِىِّ أَنَّه سمعه من العَرَبِ و ما يَنبَغِى أَنْ يَكُونَ كذا أى مَا يَسْتَقِيمُ أو مَا يَحْسُنُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص57)
ينبغي لهُ اَو عَلَيهِ أن بر او شايسته است كه... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَنْبَغِى أن يكونَ كذا مَعْنَاه يُنْدَبُ نَدْباً مُؤَكَّداً لا يَحْسُنُ تَرْكُه و اسْتِعْمالُ ماضِيه مَهْجُورٌ و قد عَدُّوا يَنْبَغِى منَ الأَفْعَالِ التى لا تَتَصَرَّفُ فلا يُقَالُ انْبَغَى و قِيلَ فى توْجِيهِه إِنَّ انبَغَى مُطَاوِعُ بَغَى و لا يُسْتَعْمَلُ انْفَعَل فى المُطَاوَعةِ إِلاَّ إِذَا كَانَ فيه عِلاَجٌ و انْفِعَالٌ مثلُ كَسَرْته فانْكَسَرَ و كما لاَ يُقَالُ طَلَبْتُه فانْطَلَبَ و قَصَدْتُه فانْقَصَدَ لا يُقَالُ بَغَيْتُه فانبَغَى لأنه لاَ عِلاَجَ فيه و أَجازَه بعْضُهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص57)
ما يَنْبَغِي له قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : ما يَنْبَغِي له أَي ما يَصْلُحُ له; و قد تقدَّمَ ما في ذلِكَ قَرِيباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص208)
لا يَنْبَغِي ما ينبغي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَنْبغى عليه بر او شايستهتر است كه...،بهتر است كه...،لازم است كه او...،وظيفۀ اوست... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص44)
ما يَنْبَغِي يقالُ: ما يُنْبَغَى لَكَ أنْ تَفْعَل، بفتْحِ الغَيْن و ما يَنْبَغِي بكسْرِها: أَي لا نَوْءلُكَ كما في اللِّسانِ. قالَ الشَّهابُ في أَوَّلِ البَقَرةِ: هو مُطاوعُ بَغاهُ يَبْغِيه إذا طَلَبَه و يكونُ بمعْنَى لا يَصحّ و لا يَجوزُ و بمعْنَى لا يُحْسِن قالَ: و هو بهذا المعْنَى غَيْر مُتَصَرِّف لم يُسْمَع مِن العَرَبِ إلاَّ مُضارِعُه كما في قَوْلِه تعالى: لاَ اَلشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهٰا أَنْ تُدْرِكَ اَلْقَمَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص208)
يَنْبغى له شايستۀ اوست،برازندۀ اوست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص44)
