اِحْتَكَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِحْتَكَمَ

احْتَكِمْ

اقْتَلْ عليَّ
(
لسان العرب
, ج12 , ص142)
sourceLink

يقالُ‌: اقْتَلْ عليَّ أَي احْتَكِمْ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص160)
sourceLink

احْتَكَمَ

توثَّق،صار مُحْكَمًا:«احْتَكَمَ‌ الأمرُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص313)
sourceLink

يُقالُ‌:اغتَلْ عَلىَّ أى احتَكمْ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص50)
sourceLink

فاحتَكَمَ

حَكَّمُوه بينَهُم،أمَرُوه أن يحْكُمَ فى الأمْرِ فاحتَكَمَ ، جازَ فيه حُكْمُه ،جاءَ فيه المُطاوعُ على غَيرِ بابِه،و القياسُ : فتَحَكَّمَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص49)
sourceLink

اِحْتَكَمَتِ الأمورُ في البلاد

صارت محكمة و قوّية
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص156)
sourceLink

حَكَّمَهُ في الأَمر فاحْتَكَمَ

جاز فيه حُكْمُه، جاء فيه المطاوع على غير بابه و القياس فَتَحَكَّمَ‌ ، و الاسم الأُحْكُومَةُ‌ و الحُكُومَةُ‌ ; قال: و لَمِثْلُ الذي جَمَعْتَ لرَيْبِ الدَّهْرِ يَأْبى حُكومةَ‌ المُقْتالِ‌ يعني لا يَنْفُذُ حُكومةُ‌ من يَحْتَكِمُ‌ عليك من الأَعداء، و معناه يأْبى حُكومةَ‌ المُحْتَكِم عليك، و هو المُقْتال، فجعل المُحْتَكِمَ‌ المُقْتالَ‌، و هو المُفْتَعِلُ من القول حاجة منه إِلى القافية
(
لسان العرب
, ج12 , ص142)
sourceLink

احْتَكَمَ فلانٌ في مالِ فلانٍ

جازَ حُكْمُه فيه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص387)
sourceLink

و احْتَكَمَ فلانٌ في مال فلان إِذا جاز فيه حُكْمُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص142)
sourceLink

اِحْتَكَمَ النّاسُ الى الحَاكم

مردم بسوى حاكم رفتند و شكايت كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص21)
sourceLink

تحاكموا
(
المنجد فی اللغة
, ص146)
sourceLink

تحاكموا
(
أقرب الموارد
, ص698)
sourceLink

احْتَكَمَ فى الشى ءِ و الأَمر

تصرَّف فيه كما يشاء. يقال:احتكم فى مالِ‌ فلانٍ‌، و احتكم فى أَمره.
(
المعجم الوسيط
, ص190)
sourceLink

اِحْتَكَمَ الخصمان إلى الحاكم

رفعا خصومتَهما إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص190)
sourceLink

رفعا خصومتهما إليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص156)
sourceLink

احْتَكَمَ الشى ءُ و الأَمرُ

توثَّق و صار مُحْكَماً
(
المعجم الوسيط
, ص190)
sourceLink

احْتَكَمُوا إِلى الحاكِمِ

احْتَكَمُوا إِلى الحاكِمِ و تَحاكَمُوا بمعنى
(
لسان العرب
, ج12 , ص142)
sourceLink

احْتَكَمُوا إلى الحاكم و تَحَاكَمُوا بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1902)
sourceLink

كتَحَاكَمُوا نَقَلَه الجوْهَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص165)
sourceLink

اِحْتَكَمَ في الاَمرِ

در آن كار داورى را پذيرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص22)
sourceLink

قبل التحكيم
(
المنجد فی اللغة
, ص146)
sourceLink

قَبِل التحكيم
(
أقرب الموارد
, ص698)
sourceLink

اِحْتَكَمَ فى الشيءِ

در آن چيز مطابق ميل و خواستۀ خود تصرف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص21)
sourceLink

تصرَّف فيهِ وِفقَ مشيئتهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص146)
sourceLink

تصرَّف فيهِ وفق مشيَّتهِ قال ابو الاسد: اعدو الى مال بسطامٍ فانهبهُ كما اروم فلا تُثنَى اليَّ يدي حتى كاَني بسطام بما احتكمت فيهِ يدايَ و بسطام ابو الاسدِ
(
أقرب الموارد
, ص698)
sourceLink

اِحْتَكَمَ على فلان

آنچه را كه از فلانى مى‌خواست طلب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص21)
sourceLink

طلب منه ما اراد
(
المنجد فی اللغة
, ص146)
sourceLink

احْتَكَمَ في ماله

إذا جاز فيه حُكْمُه
(
العین
, ج3 , ص67)
sourceLink

احْتَكَمَ الأَمرُ

وثُقَ
(
‏لسان اللسان
, ص280)
sourceLink

آن كار محكم و استوار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص21)
sourceLink

وَثُقَ
(
المنجد فی اللغة
, ص146)
sourceLink

وَثُق (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص801)
sourceLink

احْتَكَمَ‌ الأَمْرُ و اسْتَحْكَمَ‌ : وَثُقَ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص165)
sourceLink

وثُق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص50)
sourceLink

وثُقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص143)
sourceLink

اِحْتَكَمَ عليهِ

طلب منهُ ما اراد
(
أقرب الموارد
, ص698)
sourceLink

بر وي حكم كرد
(
دستور اللغة
, ص283)
sourceLink

اِحْتَكَمَ الى

رفَع خصومتَه إلى،جعل (فلانًا)حَكَمًا و اتَّخذه قاضيًا: «احْتَكَموا إلى الرَّئيس» ¦¦
فوَّض أمره إلى،للبَتّ‌ و التَّقرير:«إنِّي أَحْتَكِمُ‌ إلى قَلْبك:سَلْهُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص313)
sourceLink

استيناف خواستن(از تصميم قانونى)؛داورى(كسى را)طلبيدن؛طلب تصميم‌گيرى كردن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص135)
sourceLink

اِحْتَكَمَ على

فرمانروايى كردن، حكمرانى كردن،سلطه يافتن(بر...). ¦¦
تحتِ اختيار(كسى)بودن،به فرمان(كسى بودن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص135)
sourceLink

اِحْتَكَمَ فى

تصرَّف في،كما يشاء،وَفْقَ‌ الإرادة و الهوى:«احْتَكَمَ‌ في نصيبٍ‌ مُشترَك بينه و بين آخر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص313)
sourceLink

به راه خود رفتن،به دلخواه عمل كردن،خودسرانه انجام دادن،به دلخواه داورى كردن(دربارۀ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
sourceLink

فرمانروايى كردن، حكمرانى كردن،سلطه يافتن(بر...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص135)
sourceLink

ضرب المثل اِحْتَكَمَ

احتكم حكم الصبي على أهله

الحكم: القضاء، ويقال: حكمت عليه بكذا حكما. وتقول: حكمته تحكيما إذا أذنت له أنَّ يحكم، فتحتم هو واحتكم. ولما كان الصبي مقبولا ما حكم به على أهله، ومسموعا ما طلب منهم، ومغتفرا ما تحامل به عليهم، ضرب الناس بحمه المثل في الناس كل من تسمع مقالته، ويتحمل انبساطه عليك، وتغفر دالته. كان أبو سفيان إذا نزل به جار قال له: انك قد اخترتني جاراً، واخترت داري داراً، فجناية يدك على دونك، فإن جنت يد فأحتكم علي حكم الصبي على أهله! وقال الشاعر: ولا تحكما حكم الصبي فأنه كثير على ظهر الطريق مجاهله ومن كلام أبي بكر بن القبرطانة يحق لي أنَّ أذهب شططا، وأتكلم منبسطا، وأبين غرضي كله ومذهبي، وأحتكم على مكارمه تحكم الصبي، وأبلغ بك كل أمل وأرب، وأملأ دلوي في رجائك إلى عقد الكرب. وأشار بهذا الأخير إلى قول القائل: من يساجلني ماجداً يملا الدلو إلى عقد الكرب
(
زهر الأكم
, ج2 , ص127)
sourceLink

اِحْتَكَمَ في الاصطلاح

احْتَكَمَ

الشيء، و الأمر: توثق، و صار محكما. - الخصمان إلى الحاكم: رفعا خصومتهما إليه. - في الشيء، و الأمر: تصرف فيه كما يشاء.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص96)
sourceLink

احكتم

-الشيء و الأمر:توثق،و صار محكما. -الخصمان إلى الحاكم:رفعا خصومتهما إليه. -في الشيء،و الأمر:تصرف فيه كما يشاء.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص29)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِحْتَكَمَ

الحاء و الكاف و الميم أصلٌ‌ واحد،و هو المنْع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص91)sourceLink

الأسماء

الحِكْميّمشتق ثلاثی مجرد الحاكِمةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحْكيميّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَحْكَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأحْكَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِكَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُكْمِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَكَميّمشتق ثلاثی مجرد التَّحَكُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلحَكَمَانالحُكُومَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَكِيمَةمشتق ثلاثی مجرد الحَكيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَكَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَكَمانالاحتكاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُحاكَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّحْكيميَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّحَكُّميَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلحَكَّامُالحُكَماءالمَحْكومةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَكِيمانحُكَيْمَةُالحُكْماالمُتَحَكِّماسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلمحاكم الأحوال الشخصيَّةالحُكُوميَّةمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَحْكَممشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّحْكِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُكَّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَحْكاممصدر ثلاثی مجرد المُحَكِّمةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحَكِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحَكَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحْكَممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحِكْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَكَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُكْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّحَكُّميّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلحَكِيمالحَاكِمِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المَحكُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعلم الحكمةالمُسْتَحكِمالإِحْكَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحاكممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُكوميّمشتق ثلاثی مجرد الاِسْتِحْكَاممصدر ثلاثی مزید باب استفعالحَكَمٌ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.