حَكَمَ عليه بالأَمرِ يَحْكُمُ حُكْماً و حُكومَةً إذا قَضَى و حَكَم بَيْنهم كَذلِكَ و جَمْعُ الحُكومَةِ حُكُوماتٌ يقالُ: هو يَتَولَّى الحُكُومات و يَفْصل الخُصُومات 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص160) 
حَكَمَ بالأمرِ و للرجلِ أو عليهِ و بينهم در آن كار بنفعِ آن مرد يا بضرر او حكم صادر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَكَمَ الرجُلُ يَحْكُمُ حُكْماً إذا بلغ النهاية في معناه مدحاً لازماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَلَغَ النِّهايَةَ في معْناهُ مَدْحاً لازِماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص165)
قال: و حَكَم الرجلُ يَحْكُم حُكْماً إذا بَلَغ النِّهايَة في مَعْناه مَدْحاً لازِماً! و قال مُرَقِّش: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَكَمَ بالامرِ حُكْما و حُكُومة قضى يقال «حكم لهُ و عليهِ و حكم بينهم» اذا قضى و فصل و قد اجتمعت الثلاثة في بيت الحريري: فهذه قصَّتي و قصَّتهُ فاحكمْ علينا و بينَنا و لنا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص697)
حَكَمَ فلانٌ عن الأَمر و الشيء أَي رجع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
احْكُم كحُكْمِ فَتَاةِ الحَيِّ إذ نَظَرَتْ و سَيَأتي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص160)
حَكَمْتُ عَلَيْهِ بِكَذَا إِذَا مَنَعْتَهُ مِنْ خِلاَفِه فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْخُرُوجِ مِنْ ذَلِكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص145)
حَكَمَ الشَّعْبُ نَفْسَه مارس السُّلطة على نَفْسه بنَفْسه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص311)
حَكَمْتُ بَيْنَ الْقَومِ فَصَلْتُ بَيْنَهُمْ فَأَنَا حَاكِمٌ و حَكَمٌ بفَتْحَتَيْنِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص145)
حُكِمَ عَليه بالإعدامِ حكم اعدام بر عليه او صادر شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
محكوم به مرگ شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
حَكَمَ الرجلُ حُكْما بلغ النهاية في معناهُ مدحاً لازماً، قال مُرقِش: يأتي الشباب الاقورين و لا تَغبِط أخاك أن يُقال حَكَمْ اَي: بلغ النهاية في معناهُ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص801)
حَكَمَ الفرسَ حَكْما قدعَهُ و كفَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص801)
حَكَمَ بِبَرائتِهِ او را تبرئه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَكَمْتُ السَّفِيه إذا أَخذت على يده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في الصِّحاحِ: حَكَمْتُ السَّفِيه و أَحْكَمْتُه إذا أَخَذْت على يَدِه و منه قَولُ جَرِيرٍ انتَهَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص161)
و يقال أيضاً: حَكَمْتُ السفيه و أَحْكَمْتُهُ ، إذا أخذتَ على يده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1902)
و يقال: حكَمت السَّفيهَ و أحكمتُه ، إذا أخذتَ على يديه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص91)
حَكَمْتُ يُقال: حَكَمْتُ الرّجلَ عن الشّىء:إذا مَنعته عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص347)
بمعنى مَنَعْتُ ورددت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تقول منه: حَكَمْتُ الدابّة حَكْماً و أَحْكَمْتُها أيضاً. و كانت العربُ تتّخذها من القِدِّ و الأَبَقِ ; لأنَّ قصدَهم الشجاعةُ لا الزِينة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1902)
العرب تقول: حَكَمْت و أَحْكمتُ و حكَّمت بمعنى مَنَعْت ورددت، و من هذا قيل للحاكم بين الناس حاكم : لأنه يمنع الظالم من الظلم. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قلت: و هذا إن شاء اللّٰه كما قيل: و القرآن يُوضِّح بعضُه بعضاً، و إنما جَوَّزنَا ذلك و صوبناه: لأن حَكَمْتُ يكون بمعنى أَحْكَمْت فرُدَّ إلى الأصل و اللّٰه أعلم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هذا يدل على جَواز حَكَمْتُ الفَرَس و أَحْكَمْتُه بمعنى واحد. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَكَمَ رجع.يقال «أحكمه فحكم»اي ارجعه فرجع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146)
-حُكْمًا:تولَّى السُّلطةَ و إدارةَ شؤون دولة:«حَكَمَ البلادَ و أَحْسَنَ إلى الرَّعيَّة» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص311)
داوَري كرد،حُكْماً و حُكومَةً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص263)
أَي رَجَعَ عن ابنِ الأَعْرَابيِّ. قالَ الأَزْهَرِيُّ جَعَلَ ابنُ الأعْرَابيِّ حَكَمَ لازِماً كما تَرَى كما يقالُ رَجَعْتُه فَرَجَعَ و نَفَضْتُه فنَفَضَ و ما سَمِعْت حَكَمَ بمعْنَى رَجَعَ لغيرِهِ و هو الثِّقةُ المأْمُون تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص162)
و أجاز أبو زيد في المنع حَكَمَ و أَحْكَمَ ، و أبي الأصمعي إلا أحكمَ و ذكر أنه لا يجوز غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحُكْم :المنع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1536)
حُكِمَ بأِدانَتِهِ مقصر شناخته شد،گناهكار شناخته شد.(حق.). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
حَكَمَهُ من كَذَا او را از چيزى بازداشت و منصرف كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَكَمَ بإدَانَتِه او را گناهكار دانست ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حُكِمَ ببَراءَتِه حكم برائت او صادر شد.(حق.). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
حَكَمْتُ الفَرَسَ حَكَمْتُ الفَرَسَ و أَحْكَمْتُه و حَكَّمْتُه : قَدَعْتَه و كَفَفْتَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص165)
حَكَمَ فى البلاد ادارۀ امور كشور را بدست گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تولَّى ادارة شؤونها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146)
حَكَمَ على ...بـ فتوا دادن،داورى كردن؛تصميم گرفتن،رأى دادن،نظر دادن،قضاوت كردن؛ (دربارۀ...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
حَكَمَ الفَرَسَ لگام بر اسب بست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعَلَ عليه حَكَمَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146)
وضع عليهِ حَكَمةً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص697)
جعل للجامِه حَكَمةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص190)
مَنَعها بِالحَكَمَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص263)
و حَكَمَ الفَرَسَ و أحْكمَه ،جَعَلَ للجامه حَكمةً ،قال«زُهَيرٌ»: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص51)
و حكَمَ الفرسَ وَ أحْكَمَه : وضع عليه الحَكَمَة ،و فرس مَحْكُومَةٌ و مُحْكَمَة ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَكَم في، علی (حُكم ): حكم كردن،نظر دادن(دربارۀ چيزى،براى...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
حَكَمَ بـ...على حكم صادر كردن،اعلام رأى كردن(در مورد كسى،به...؛حق.اس.)،مقرّر داشتن،معين كردن،وضع كردن(مجازات،كيفر براى كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
حَكَمَهُ حكْم أَحْكَمَ الفَرَسَ: جَعَلَ للِجامِه حَكَمَةً كحَكَمَهُ حكْماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص162)
حَكَمَ بالأَمر قضى و فصل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146)
حُكْماً:قضى. يقال: حكم له، و حكم عليه، و حكم بينهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص190)
حَكَم للرجلِ قضى و فصل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146)
حَكَمَ على ، ه قضى و فصل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146)
قدرت قضايى و شرعى داشتن،اختيار قانونى داشتن،اقتدار داشتن(عليه كسى)؛حاكم شدن،مسلط شدن، حكومت كردن(بر كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
و حَكَمَ له و حَكَمَ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1901)
و قد حَكَمَ عَليه بالأمرِ يَحكُمُ حُكماً و حُكُومَةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص49)
- و قد حَكَمَ عليه بالأمْرِ حُكْماً و حُكومَةً ، - و - بَيْنَهُم كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص39)
حَكَمهُ عن كذا منعه و ردَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146)
حَكَمَ السفيهَ أخذ على يدهِ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص801)
حَكَم بينهم قضى و فصل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص146)
حَكَمَ عليه بالأَمرِ يَحْكُمُ حُكْماً و حُكومَةً إذا قَضَى و حَكَم بَيْنهم كَذلِكَ و جَمْعُ الحُكومَةِ حُكُوماتٌ يقالُ: هو يَتَولَّى الحُكُومات و يَفْصل الخُصُومات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص160)
الحُكْمُ : مصدر قولك حَكَمَ بينهم يَحْكُمُ أى قضَى. و حَكَمَ له و حَكَمَ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1901)
و حكَمَ بيْنهم،كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص49)
حَكَمَ الرجلَ منعه مما يريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حكَمَ الرَّجُل و حَكَّمَهُ و أحْكَمَه مَنَعه مما يريد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص51)
حَكَمَ فلاناً منعهُ عن الفساد و عما يريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص697)
مَنَعه عمَّا يريد ورَدَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص190)
حَكَمَ حَكْما رجع. يقال «احكمهُ فَحَكَم» أي: ارجعهُ فرجع (مح). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص697)
حَكَمَ لـ...ب حكم صادر كردن، فتوا دادن،مقرّر داشتن،تعيين كردن(دربارۀ كسى چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
حَكَمَه حكماً أَحْكَمَهُ: مَنَعَه ممَّا يُريدُ كحَكَمَه حكماً و حَكَّمَهُ تَحْكِيماً لُغاتٌ ثلاثٌ اقْتَصَرَ الجوْهَرِيُّ على الأَخيرَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص162)
حَكَمَ الشيء منعه من الفساد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حَكَمَ الشىءَ و أحكمَهُ ،كلاهما:منَعَه من الْفَسادَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص51)
حَكَمَه ایاه منع كردن،مانع شدن،جلوگيرى كردن(چيزى را از كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
حَكَم على أصدر حُكْمًا ضدَّ:«حَكَمَ على مُتَّهَمٍ بالإِعدام» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص311)
حَكَمَ بين قَضَى و فَصَل: «حَكَم بين شَخْصَيْن» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص311)
حَكَمْتَه كُلُّ شَيْءٍ مَنَعْتَه من الفَسَادِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص387)
حَكَمَ في قضى، فَصَل:«حَكَم في دَعْوى،في خِلاف» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص311)
حَكَمَ لـ اعلام رأى كردن،رأى صادر كردن(به سود كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
حَكَمَ بـ به منزلۀ الگو و اصل پذيرفتن(چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص134)
