تَفَاوَتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَفَاوَتَ

تَفَاوَتَ

تَفَوَّتَ الشيءُ، و تَفاوَتَ تَفاوُتاً، و تَفاوَتاً، و تَفاوِتاً: حكاهما ابن السكيت.
(
لسان العرب
, ج2 , ص69)
sourceLink

فرق داشتن،متفاوت بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص518)
sourceLink

و تَفَوَّتَ الشَّىْ ءُ ،و تَفاوَتَ تَفاوُتًا ،و تَفاوَتًا ،و تَفاوِتًا ،حكاهُما ابنُ السِّكِّيتِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص540)
sourceLink

- و تَفَاوَتَ الشَّيْآنِ : تباعَد ما بينهما تَفاوُتاً ، مُثَلَّثَةَ الواو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص208)
sourceLink

تَفَاوتَ الشيئَان تفاوُتا و تفاوَتا و تفاوِتا

تباعد ما بينهما و اختلفا و الضمُّ المذكور في المصدر على القياس و الفتح و الكسر شذوذٌ و (تَفاوتَا) في الفضل: تباينا فيهِ و منهُ «مٰا تَرىٰ فِي خَلْقِ اَلرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰاوُتٍ» قيل اَي: من اختلافٍ و اضطرابٍ و قراَ حمزة و الكساءِيُّ من تفوُّتٍ قال السدّيُّ اَي: من عيبٍ يقول لاجلهِ الناظر لو كان كذا لكان احسن و قال الفرَّاءُ التفاوت و التفوُّت هما بمعنى واحد كالتعاهُد و التعهُّد و هو الاختلاف و عدم التناسب فان كلّاً من المتفاوتين قد فاتهُ بعض ما في الآخر.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص210)
sourceLink

تَتَفَاوَتْ أسعارُ الفواكِهِ في الأسواقِ

تَخْتَلِفُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص591)
sourceLink

تَفَاوَتَ الرَّجُلانِ في الفَضْل

آن دو مرد در دانش و فضل با هم متفاوت شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص243)
sourceLink

تفاوَتَ تَفاوُتاً وَ تَفَوَّتَ

مُتَفاوت شد
(
دستور اللغة
, ص612)
sourceLink

تَفَاوَتَ الرّجلانِ في سيرهما

سَارَ كلٌّ منهما في جانب و لم يلتقيا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص591)
sourceLink

تَفَاوَتَا فِي الْفَضْلِ

تَبايَنَا فِيهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص482)
sourceLink

تَفَاوَتَ الشَّيْئَانِ

اختلفا و تباعد ما بينهما ¦¦
تَفَاوَتا في الفضل:تباينا فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص598)
sourceLink

أَي تَبَاعَدَ ما بَيْنَهُمَا
(
تاج العروس
, ج3 , ص105)
sourceLink

آن دو چيز از هم جدا و متفاوت شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص243)
sourceLink

أَي تبَاعد ما بينهما تَفَاوُتاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص340)
sourceLink

اختلفا فى التقدير.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص705)
sourceLink

أَي تَباعد ما بينهما تَفاوُتاً ، بضم الواو; و قال الكلابيون في مصدره: تَفاوَتاً ، ففتحوا الواو; و قال العنبري: تَفاوِتاً ، بكسر الواو، و هو على غير قياس، لأَن المصدر من تَفاعل يَتَفاعَلُ تَفاعُلٌ‌، مضموم العين، إِلاَّ ما روي من هذا الحرف.
(
لسان العرب
, ج2 , ص69)
sourceLink

إِذَا اخْتَلَفَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص482)
sourceLink

أى تباعد ما بينهما تَفَاوُتاً بضم الواو. و قال ابن السكيت: قال الكلابيُّون فى مصدره تَفَاوَتاً ففتحوا الواو. و قال العنبرىّ‌: تَفَاوِتاً فكسر الواو. و حكى أيضاً أبو زيد تَفَاوَتاً و تَفَاوِتاً بفتح الواو و كسرها. و هو على غير قياس، لأنَّ المصدر من تَفَاعَلَ يَتَفَاعَلُ تَفَاعُلٌ مضموم العين، إلا ما رُوِى فى هذا الحرف
(
الصحاح (للجوهري)
, ص260)
sourceLink

تباعَدَ ما بينهما، أى لم يُدرِك هذا ذاك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص457)
sourceLink

تَفاوَت الرَّجُلان

إِخْتلفا و تباينا:«تفَاوتا في الفضل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1113)
sourceLink

تباينا فى الفضل
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص705)
sourceLink

تَفَاوَتَ الْخَلْقُ

اختلف و لم يكن سوِيًّا. و فى التنزيل العزيز: مٰا تَرىٰ‌ فِي خَلْقِ‌ اَلرَّحْمٰنِ‌ مِنْ‌ تَفٰاوُتٍ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص705)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَفَاوَتَ

وَ لاَ يَجْرِي عَلَيْهِ اَلسُّكُونُ وَ اَلْحَرَكَةُ وَ كَيْفَ يَجْرِي عَلَيْهِ مَا هُوَ أَجْرَاهُ وَ يَعُودُ فِيهِ مَا هُوَ أَبْدَاهُ وَ يَحْدُثُ فِيهِ مَا هُوَ أَحْدَثَهُ إِذاً لَتَفَاوَتَتْ ذَاتُهُ وَ لَتَجَزَّأَ كُنْهُهُ وَ لاَمْتَنَعَ مِنَ اَلْأَزَلِ مَعْنَاهُ

أي لاختلفت باختلاف الأعراض عليها و لتجزأت حقيقته فان الحركة و السكون من خواص الجسم و هو منقسم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ذاتش به اختلاف اعراض تغيير مى كند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص132)
sourceLink

تفاوت الشيئان: تباعد ما بينهما و اختلفا و فى الفضل تباينا فيه (اقرب) ميان دو چيز از هم دور شد و با هم مختلف شدند در فضل با هم ضد و مباين شدند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام مَنْ أَوْمَأَ إِلَى مُتَفَاوِتٍ خَذَلَتْهُ اَلْحِيَلُ

تفاوتا تباعد ما بينهما
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

و تفاوت عن الإدراك أبدها

الضمير للنعم المذكورة في الحديث،و التفاوت: البعد،و الأبد:الدّهر و الدائم و القديم الأزليّ‌،و بعده عن الإدراك لعدم الانتهاء(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص23)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَفَاوَتَ

الفاء و الواو و التاء أُصَيلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على خلافِ‌ إدراكِ‌ الشَّىءِ و الوصولِ‌ إليه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص457)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.