إِنَّ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةَ عَدُوَّانِ مُتَفَاوِتَانِ وَ سَبِيلاَنِ مُخْتَلِفَانِ فَمَنْ أَحَبَّ اَلدُّنْيَا وَ تَوَلاَّهَا أَبْغَضَ اَلْآخِرَةَ وَ عَادَاهَا المتفاوت: المتخالف مخالف همديگر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
وَ قَالَ عليه‌السلام مَنْ أَوْمَأَ إِلَى مُتَفَاوِتٍ خَذَلَتْهُ اَلْحِيَلُ المتباعد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص727)
كالامور المتضادة أو التي يتعذر الجمع منها في العرف و العادة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
ناهمگون و دور از هم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص242)
مَنْ أوْمَأ إلى مُتَفاوتٍ خَذَلَتْهُ الحِيَلُ أي مَن بَنَى عقِيدةً له مخصوصةً على أمرين مختلفين حقٍّ و باطلٍ كان مبطِلاً، أو من استدلَّ بالمُتشابه من القرآن على مطلوبه لم تَقُم له حجَّةٌ، أو من أراد الجمع بين الأُمور المتضادة عجزَ. و قيل: معناه أن الفائتَ لا يُستَدرَكُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص277)
