تَقَيَّدَ اين واژه مطاوع(قَيَّدَ) است. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص250) 
مطاوع قيَّد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص447) 
مطاوع قيّد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص769) 
مطاوع قَيَّد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص665) 
الْتزَم بشُروط مُعَيّنة:«تقيّد بعَقْد للعَمَل» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تسجَّل:«تقيَّد في الجامعة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1203) 
مطاوعِ قَيَّدَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص569) 
و تَقَيَّدَ للأَمرِ: جمع نَفسَهُ لَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص207) 
تَقَيَّدَتِ الأسماءُ في السّجلّ قُيِّدَتْ و هو مطاوع قَيَّدَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص634) 
تَقَيَّدَ بالقَواعِد پايبند مقررات شد، قوانين را مراعات كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص569) 
تَقَيَّدَ بِ حافَظ بدِقَّة،لم يَحِدْ عمَّا يجب عليه مُراعاته:«تقيَّد بقَسَم» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تصرَّف بطريقة مُماثِلة تمامًا لما هو مطلوب إليه،سلك وَفْق خَطٍّ مرسوم لا يحيد عنه،عَمِل بتطابُق تامّ مَع نَموذَج مُقترَح:«تقيَّد بالبرنامَج»،«تقيَّد بالأوامِر» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1203) 
تَقَيَّدَ بـ خود را مقيد كردن، مقيّد شدن(به...،به خاطرِ...،مثلاً:به تعهدى)؛ پايبندِ(چيزى)شدن؛محدود بودن؛ثبتنام شدن،ثبتنام كردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص569) 