قَيَّدَ رَبَط بقيد، غلَّ،أَوثق:«قيَّد يَدَي أَسير»،«قيَّد سَجينًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1203) 
ببند كرْد وَ عجْم كرْد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص649)
قَيَّدَهُ او را از كار بازداشت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعل القيدَ في رِجله ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص665)
قاده. و يقال:قيَّده بالإِحسان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص769)
محدود كردن،مقيد كردن(كسى را)،محدوديت نهادن،حدومرز نهادن(بر كسى يا چيزى)؛تحديد كردن،تعيين كردن،مقرر كردن؛ثبت كردن،نوشتن،يادداشت كردن،ضبط كردن(چيزى را)؛وارد كردن(مثلاً:اسم كسى را در دفتر،ليست،فهرست...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص569)
قيد التقييد : قَيَّده :إذا شده بالقيد . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5699)
و قَيَّدَهُ تَقْييداً : وَضَعَ القَيْدَ في رِجلَيْه فتَقَيَّدَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص206)
و قيَّده بالإحسان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَيَّدَ الموظّفُ الأسماءَ في السّجلّ دوّنها و ثبّتها و سجّلها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص634)
قَيَّدَ الشى ءَ فى دفتر أَو ورقة سجَّله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص769)
قَيَّدَ الكاتِبُ وَ المُتكلّم نويسنده و گوينده تا حدودى خواسته خود را سر بسته بيان كردند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَيَّدَ الإيمانُ الفَتْكَ . منع من الفتك بالمؤمن كما يمنع القيد من التصرُّف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص447)
في الحديث: قَيَّدَ الإِيمانُ الفَتْك. ; معناه أَنَّ الإِيمانَ يمنع عن الفَتْك بالمؤمن كما يمنع ذا العَيْثِ عن الفَسادِ قَيْدُه الذي قُيِّدَ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَيَّدَ أفكارَهُ على الوَرَق انديشههاى خود را بر كاغذ نگاشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص569)
قَيَّدَ اِسمَهُ فى الدَّفتر نام وى را در دفتر ثبت نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَيَّدَ الكاتبُ و المتكلمُ خلاف اطلقا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص447)
قَيَّدَ الكاتبُ المتكلّمُ حدَّدا و عيَّنا غرضهما و معنى كلامهما و ذلك خلاف الإطلاق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص665)
قُيِّدَ على المِيزَانيَّة در حساب بودجه ضبط شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص569)
قَيَّدَ الخطَّ تَقْيِيدا نقَّطهُ و أعجمهُ و شكّلهُ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص498)
تُقَيِّدُ أَرضٌ حَمِيضَة ابن بُزُرج: تُقَيِّدُ أَرضٌ حَمِيضَة، سمِّيت تُقَيِّد لأَنها تُقَيِّدُ ما كان بها من الإِبل تَرْتعِيها لكثرة حَمْضِها و خُلَّتِها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَيَّدَ الكتاب بالشَّكْل قَيَّد العِلم بالكتاب: ضَبَطَه; و كذلك قَيَّدَ الكتاب بالشَّكْل: شَكَلَه، و كلاهما على المثل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كذلك: قَيَّدَ الكتابَ بالشَّكْل،و كلاهما على المَثَل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص492)
قيَّدْتُهُ تَقْيِيداً جَعَلْتُ القَيْد فِي رِجْلِهِ وَ مِنْهُ تقْيِيدُ الْأَلْفَاظِ بِمَا يَمْنَعُ الاِخْتِلاَطَ و يُزِيلُ الاِلْتِبَاسَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص521)
قَيَّدَ العلمَ بالكتاب ضَبَطَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَثبته و ضبطه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص769)
قَيَّد العِلم بالكتاب: ضَبَطَه; و كذلك قَيَّدَ الكتاب بالشَّكْل: شَكَلَه، و كلاهما على المثل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَبطه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص492)
قَيَّدَ فلانا بالاحسان ملك قلبهُ بهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص447)
قَيَّدَ التَّعبُ فلانا أَعياه و عاقَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص769)
قَيَّدَهُ بِالإحسان دل او را به خود معطوف كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ملك قلبَهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص665)
قَيَّدَ حُرِّيَّتُهُ آزادىاش را محدود كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص569)
قَيَّدْتُ الكتابَ شَكَلْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص529)
قَيَّدَ الإِيمانُ الفَتْكَ أَي أَنّ الإِيمان يَمنَعُ من الفَتْكِ بالمُؤْمِنِ كما يَمْنَعُ ذا العَيْث مِن الفَسَادِ قَيْدُه الذي قُيِّدَ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص214)
قَيَّدَ الحِسابَ حساب را يادداشت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رقمهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص665)
رقمهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص447)
قَيَّدَ الكِتابَ كتاب را براى رفع اشكال اعراب گذارى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شكَّلَهُ بما يمنع الالتباس، و ذلك على المَثَل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص665)
شَكّله بما يَمْنع الالْتِبَاس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1203)
شكلهُ بما يمنع الاختلاط و يزيل الالتباس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص447)
شده لئلا ينفسخ وَرَقُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5699)
و قيّدَ الكتابَ ،وكتاب مقيَّد :مشكول. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَيَّدَ الخطَّ نوشته را اعراب گذارى و نقطه گذارى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نقَّطهُ و أَعجمهُ و شكَّلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص665)
نقَطَه و شكَّلَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص769)
قَيَّدَه على ريختن (وجهى را به حساب كسى)،(پاى كسى)گذاشتن، به حساب بدهى كسى گذاشتن(وجهى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص569)
قَيَّدَه لـ به حساب بستانكار گذاشتن(مبلغى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص569)
قَيَّده بـ بستن(كسى را با چيزى)،(بندو بست)زدن،(قيد)زدن،(بخو)زدن(به كسى يا چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص569)
