أَذْعَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَذْعَنَ

اَذْعَنَ‌

انقاد و سلس
(
العین
, ج2 , ص100)
sourceLink

انقاد و سَلِس
(
المعجم الوسيط
, ص312)
sourceLink

اِنقادَ
(
دستور اللغة
, ص345)
sourceLink

قال الليث: الإذعان :الانقياد، أذعن إذا انقاد و سَلِس بناؤه: ذَعِن يذْعن ذَعَناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص192)
sourceLink

يقال أذعَنَ الرّحلُ ، إذا انقاد، يُذْعِن إذعاناً . و بناؤه ذَعَنَ ، إلا أنَّ استعماله أَذْعَنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص355)
sourceLink

و أذعن فلان بحَقّي:أقرّ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص205)
sourceLink

انْقَادَ
(
المحیط في اللغة
, ص466)
sourceLink

أَذْعَنَ لِ

انقاد و خضع:«أَذْعَنَ‌ لرئيسهِ‌» ¦¦
رضَخ:«أَذْعَن لرأي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص509)
sourceLink

أَذْعَنَ لـ

تن در دادن،تسليم شدن(به كسى)،اطاعت كردن(از كسى،دستورى...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص215)
sourceLink

أَذْعَنَ زيدٌ بالمذهب الشّيعي

أقرّ به و اعترف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص244)
sourceLink

أَذْعَنَ زيدٌ لرأي خصمه

ذعن
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص244)
sourceLink

أَذْعَنَ له إذْعاناً

خَضَعَ وَ ذَلَّ ، كما في الصِّحاحِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص220)
sourceLink

أَذْعَنَ في اللّغَةِ

قالَ أَبو إسْحق: أَذْعَنَ في اللّغَةِ : أَسْرَعَ في الطَّاعَةِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص220)
sourceLink

أَذْعَنَ إِذْعَاناً

انْقَادَ وَ لَمْ يَسْتَعْصِ
(
المصباح المنیر
, ص208)
sourceLink

أذْعَنَ بالحَقِّ

أقَرَّ
(
المحیط في اللغة
, ص466)
sourceLink

به حق اقرار و اعتراف كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص37)
sourceLink

أقرَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص236)
sourceLink

أَذْعَنَ للأَوامر

أطاعها و انْصاع لها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص509)
sourceLink

اَذْعَنَ بحقِّهِ

اقرَّ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص301)
sourceLink

أَذْعَنَ لي بحقي

طاوَعَنِي لما كنت أَلتمسه منه و صار يُسْرع إِليه ¦¦
أَقرّ
(
‏لسان اللسان
, ص446)
sourceLink

أَقَرَّ; و كذلِكَ أَمْعَنَ به، أَي أَقَرَّ طائِعاً غَيْر مُسْتَكْرِهٍ . ¦¦
تقولُ : أَذْعَنَ لي بحقِّي، معْناهُ طاوَعَنِي لما كنتُ أَلْتِمسُهُ منه، و صارَ يُسْرعُ إليه; و به فُسِّرَتِ الآيةُ أَيْضاً.
(
تاج العروس
, ج18 , ص220)
sourceLink

قال [أبو إسحاق]: و الإذعان في اللغة: الإسراع مع الطاعة، تقول:قد أذعن لي بحقّي معناه:قد طاوعني لِما كنت ألتمِسه منه، و صار يُسرع إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص192)
sourceLink

ذعن أذْعَنَ لى بِحَقِّى:أقَرَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص82)
sourceLink

... و قال أَبو إسحق: جاء في التفسير مسرعين، قال: و الإِذعان في اللغة الإِسراع مع الطاعة، تقول: أَذعَن لي بحقي، معناه طاوَعَني لما كنت أَلتمسه منه و صار يُسْرع إليه; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَقرّ، و كذلك أَمْعَنَ به أَي أَقرّ طائعاً غير مستكره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص172)
sourceLink

اَذْعَنَ الرجلُ

انقاد و سَلِس
(
‏لسان اللسان
, ص446)
sourceLink

اسرع الطاعة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص300)
sourceLink

انْقَادَ و سَلِسَ ; و به فُسِّرَتِ الآيةُ أَيْضاً; كَذَعِنَ ، كفَرِحَ ، ذَعَناً .
(
تاج العروس
, ج18 , ص220)
sourceLink

أذعنَ الرجلُ يُذعن إذعاناً فهو مُذْعِن ،إذا انقاد قَسْراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص698)
sourceLink

ذعن الإِذْعَانُ : أذْعَنَ الرجلُ :إِذا انقادَ و أطاعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2270)
sourceLink

انْقادَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص82)
sourceLink

انقاد و سَلِس، و بناؤه ذَعِن يَذْعَن ذَعَناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص172)
sourceLink

أَذْعَنَ لـ...بـ

داوطلبانه واگذار كردن،به ميل خود اعطا كردن(به كسى چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص215)
sourceLink

أَذْعَنَ لهُ

مرادف(ذَعِنَ) بمعناى از او فرمانبردارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص37)
sourceLink

ذَعِنَ
(
المنجد فی اللغة
, ص236)
sourceLink

خضع و ذل
(
‏لسان اللسان
, ص446)
sourceLink

خضع و ذلَّ و انقاد
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص300)
sourceLink

أَذْعَنَ له، أى خضعَ و ذلّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2119)
sourceLink

ذعن - أذْعَنَ له: خَضَعَ ، و ذَلَّ ، و أقَرَّ، و أسْرَعَ في الطاعَةِ ، و انْقادَ، - كَذَعِنَ ، كفَرِحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص216)
sourceLink

أذعن له إذا سلس و انقاد،و هو له مذعن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص205)
sourceLink

و أَذْعَن له أَي خضع و ذل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص172)
sourceLink

أَذعن بالحق

أَقرَّ به
(
المعجم الوسيط
, ص312)
sourceLink

أَذْعَنَ ب

أقرَّ بشيء طوعًا: «أَذْعَنَ‌ مَدينٌ‌ بالحقّ‌».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص509)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَذْعَنَ

وَ أَذْعَنَ لِطَاعَتِهِ

خاضع شد خوار شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اذعن له اذا خضع
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

خضع و ذل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

يقين نمود گردن نهاد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص61)
sourceLink

اذعن الرجل: اسرع الطاعة و له خضع و ذل و انقاد و بحقه اقر (اقرب). بسرعت اطاعت كرد و بر او فروتنى و اظهار رام شدن و اطاعت كرد و به حق او اقرار كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَذْعَنَ

المداخل المتضادة لـ أَذْعَنَ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.