bookmark

معنی القِيَاد

القِيَادُ

و استعمل أبو حنيفة: القِياد فى اليعاسيب،فقال فى صفاتها:و هى ملُوك النحل و قادَتُها . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و المِقْوَدُ ،و القياد :الحبل الذى تقودها به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص535)
sourceLink

و هو سَلِسُ القِيادِ : يتابع على ما يُرادُ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص203)
sourceLink

&قُدتَهُ ، و القِيادُ - ككِتابٍ - و هو الحَبْلُ يُقادُ به; و هو غلطٌ صَريحٌ لأَنَّهما من القَوْدِ لا من القَيْدِ و الواو فيهما منقلبةٌ عن الياء كالسيِّد من ساد يَسود، و الغياث من الغوث...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص208)
sourceLink

و من المجاز:إن فلاناً سَلِسُ القِياد :يتابعك على هواك، وأعطيتُه مَقادتي : انقدتُ له،وطريق مُنقاد :مستقيم، و انقاد الطريقُ إلى البلد;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص527)
sourceLink

افسار ستور ¦¦
ريسمانى كه با آن ستور را راه برند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص711)
sourceLink

حَبلٌ يُقاد بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص665)
sourceLink

ما تُقاد به الدابَّة من حبل و نحوه ¦¦
يقال«فلانٌ سَلِسُ القِيَاد»اي يطاوعك على هواك،و«اعطى فلانٌ القِيَادَ»اي أَذعن طوعاً و قيل كرهاً
(
المنجد فی اللغة
, ص660)
sourceLink

الحَبْلُ‌ الذي يَقُوْدُ به دابَّةً‌ أو شَيْئاً.[و] هو سَلِسُ‌ القِيَادِ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص484)
sourceLink

الحبل الذي تقود به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص427)
sourceLink

حَبْلٌ‌ يُقادُ به الدابَّةُ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص213)
sourceLink

ما تُقَاد به الدَّابّة من حَبْل و نحوه ¦¦
إذْعان: «هو سَهْل القياد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1192)
sourceLink

حَبْل يُقادُ به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1203)
sourceLink

مصدرٌ ¦¦
ما يُقاد بهِ كالمِقْوَد و يُستعمَل بمعنى الطاعة و الاذعان.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص436)
sourceLink

حبلٌ يقاد بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص447)
sourceLink

ما تُقاد به الدابةُ من حبل و نحوه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص765)
sourceLink

حبل يُقاد به. (انظر:قود) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص769)
sourceLink

ريسمان كه در گردن چاروا كنند و كشند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1068)
sourceLink

الحبل الذي تقود به. ¦¦
و استعمل أَبو حنيفة القِيادَ في اليعاسِيب فقال في صِفاتها: و هي مُلوك النحل و قادَتُها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص370)
sourceLink

رهبرى، هدايت؛ افسار، عنان.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص564)
sourceLink

قود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص570)
sourceLink

حبل تُقادُ به الدابة
(
لسان العرب
, ج3 , ص373)
sourceLink

مِثْلُ المِقْوَدِ و مِثْلُه لِحَافٌ و مِلْحَفٌ و إِزَارٌ و مِئْزَرٌ ¦¦
يُسْتَعْمَلُ بِمَعْنَى الطَّاعَةِ و الإِذْعَانِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص518)
sourceLink

الحبل تقاد به الدابة
(
فقه اللغة
, ص281)
sourceLink

و ( القيادُ ) ما يُقاد به من حَبْل أو نحوه، و ( المِقْوَد ) مثلُه و جمعه ( مَقاوِد ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص198)
sourceLink

حبلٌ تُقَادُ به الدابّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص529)
sourceLink

القِيادُ و المِقْوَدُ: الحَبْل الذي تُقاد به الدابة. و يقال: إنَّ فلاناً سَلِس القياد. و يقال: أع...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص193)
sourceLink

و قُدْتُ الدابّةَ أقودها قَوْداً و قِياداً ،و دابّة قَؤود بيِّن القِياد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1060)
sourceLink

قود القِياد : الحبل الذي يقاد به الدابة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القَوْد . و هما من الواو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5693)
sourceLink

فلانٌ سَلِسُ القِيَادِ و صَعْبُه

فلان سَلِسُ القِياد و صَعْبُه، و هو على المثل.
(
لسان العرب
, ج3 , ص370)
sourceLink

هو على المَثَل،و فى حديث علىّ رضى اللّٰه عنه : «فمن اللَّهِيجُ باللَّذّة السَّلِسُ القياد للشَّهوة». *و استعمل أبو حنيفة: القِياد فى اليعاسيب،فقال فى صفاتها:و هى ملُوك النحل و قادَتُها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص535)
sourceLink

فُلان سَلِسُ القِياد

يُطاوعُك على هواك
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1192)
sourceLink

يطاوعك على هواك.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص436)
sourceLink

يتابعك على هواك
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص765)
sourceLink

اعطى فلانٌ القِيَادَ

اَي: اذعن طوعاً و قيل كرهاً كقولهِ «ذلُّوا فاعطوك القِيَاد».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص436)
sourceLink

أَذعَنَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص765)
sourceLink

أَعْطَى القِيَادَ

أَذْعَن طَوْعاً أو كَرْهاً قَالَ الشَّاعِر ذَلُّوا فأعْطَوْكَ القِيَا دَ كَمَا الأصَيهِبُ ذُو الخِزَامَه
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص518)
sourceLink

صَعْبُ القِياد

لا يتكيَّف مع إرادة الآخرين و لا يخضَع لنِظام،لا سبيلَ‌ إلى مُمارَسة تَأْثيرٍ فيه:«شبابٌ‌ صَعْبُ‌ القِياد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1192)
sourceLink

قود وَ قيٰاد

كشيدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1065)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ القِيَاد

أَوْ مَنْهُوماً بِاللَّذَّةِ سَلِسَ اَلْقِيَادِ لِلشَّهْوَةِ أَوْ مُغْرَماً بِالْجَمْعِ وَ اَلاِدِّخَارِ لَيْسَا مِنْ رُعَاةِ اَلدِّينِ فِي شَيْءٍ أَقْرَبُ شَيْءٍ شَبَهاً بِهِمَا اَلْأَنْعَامُ اَلسَّائِمَةُ كَذَلِكَ يَمُوتُ اَلْعِلْمُ بِمَوْتِ حَامِلِيهِ

افسار زمام
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص227)
sourceLink

وَ عَاوَدَنِي مُؤَكِّداً وَ كَرَّرَ عَلَيَّ اَلْقَوْلَ مُرَدِّداً فَأَصْغَيْتُ إِلَيْهِ سَمْعِي فَظَنَّ أَنِّي أَبِيعُهُ دِينِي وَ أَتَّبِعُ قِيَادَهُ مُفَارِقاً طَرِيقَتِي

ما تقاد به الدابة ¦¦
بالكسر الزمام و نازعه القياد إذا لم يسترسل معه ¦¦
ما يقاد به كالزمام
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

القياد حبل يقاد به الدابة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

حبل يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص106)
sourceLink

الحبل الذي يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

الحبل الذي تقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص252)
sourceLink

زمام افسار
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

بالكسر ما يقاد به و اعطاء القياد الانقياد ¦¦
بالكسر ما يقاد به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ما يقاد به كالزمام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

القياد: مصدر و ما يقاد به و يستعمل بمعنى الطاعة و الاذعان (اقرب). كشيدن چيزيكه بآن كشيده شود بمعنى اطاعة و اعتقاد استعمال مى شود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَاتَّقِ اَللَّهَ يَا مُعَاوِيَةُ فِي نَفْسِكَ وَ جَاذِبِ اَلشَّيْطَانَ قِيَادَكَ فَإِنَّ اَلدُّنْيَا مُنْقَطِعَةٌ عَنْكَ وَ اَلْآخِرَةَ قَرِيبَةٌ مِنْكَ وَ اَلسَّلاَمُ

ما تقاد به الدابة ¦¦
ما يقاد به كالزمام ¦¦
بالكسر الزمام و نازعه القياد إذا لم يسترسل معه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحبل الذي تقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص252)
sourceLink

حبل يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص106)
sourceLink

الحبل الذي يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

القياد حبل يقاد به الدابة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

زمام افسار
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

بالكسر ما يقاد به ¦¦
بالكسر ما يقاد به و اعطاء القياد الانقياد ¦¦
و زان كتاب حبل يقاد و مضى تفسير ساير الألفاظ في شرح الخطبة المشار إليها المتقدمة ¦¦
حبل يقادبه البعير و نحوه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ما يقاد به كالزمام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كشش و اطاعت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص128)
sourceLink

رهبرى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

ذُلُلاً عَنْ سِيَاقِهِ سُلُساً فِي قِيَادِهِ أَمْراً تَشَابَهَتِ اَلْقُلُوبُ فِيهِ وَ تَتَابَعَتِ اَلْقُرُونُ عَلَيْهِ وَ كِبْراً تَضَايَقَتِ اَلصُّدُورُ بِهِ

حبل يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص106)
sourceLink

الحبل الذي يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

الحبل الذي تقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص252)
sourceLink

القياد حبل يقاد به الدابة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بالكسر ما يقاد به و اعطاء القياد الانقياد ¦¦
بالكسر ما يقاد به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ما يقاد به كالزمام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فَاحْذَرْ يَوْماً يَغْتَبِطُ فِيهِ مَنْ أَحْمَدَ عَاقِبَةَ عَمَلِهِ وَ يَنْدَمُ مَنْ أَمْكَنَ اَلشَّيْطَانَ مِنْ قِيَادِهِ فَلَمْ يُجَاذِبْهُ

زمام خويش را به شيطان داد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص196)
sourceLink

فَاتَّقِ اَللَّهَ فِي نَفْسِكَ وَ نَازِعِ اَلشَّيْطَانَ قِيَادَكَ وَ اِصْرِفْ إِلَى اَلْآخِرَةِ وَجْهَكَ فَهِيَ طَرِيقُنَا وَ طَرِيقُكَ

بالكسر الزمام و نازعه القياد إذا لم يسترسل معه ¦¦
ما تقاد به الدابة ¦¦
ما يقاد به كالزمام
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

حبل يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص106)
sourceLink

الحبل الذي تقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص252)
sourceLink

الحبل الذي يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

القياد حبل يقاد به الدابة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

زمام افسار
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

بالكسر ما يقاد به و اعطاء القياد الانقياد ¦¦
بالكسر ما يقاد به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ما يقاد به كالزمام ¦¦
بالكسر الزمام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ يُلْقِي إِلَيْهِ بِالطَّاعَةِ سِلْماً وَ ضَعْفاً وَ يُعْطِي لَهُ اَلْقِيَادَ رَهْبَةً وَ خَوْفاً

الحبل الذي يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

حبل يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص106)
sourceLink

الحبل الذي تقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص252)
sourceLink

القياد حبل يقاد به الدابة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بالكسر ما يقاد به ¦¦
بالكسر ما يقاد به و اعطاء القياد الانقياد ¦¦
حبل يقادبه البعير و نحوه ¦¦
و زان كتاب حبل يقاد و مضى تفسير ساير الألفاظ في شرح الخطبة المشار إليها المتقدمة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ما يقاد به كالزمام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

رهبرى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

كشش و اطاعت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص128)
sourceLink

اِحْفَظْ لِسَانَكَ تَعِزَّ وَ لاَ تُمَكِّنِ اَلنَّاسَ مِنْ قِيَادِكَ فَتُذِلَّ رَقَبَتَكَ

يريد أعز نفسك في الصمت و حفظ‍‌ اللسان، و لا تمكن الناس بسبب بذله من قيادك الذي يقاد به، و هو استعارة من قبيل " مَنْ‌ سَيَّبَ‌ عِذَارَهُ‌ قَادَهُ‌ إِلَى كُلِّ‌ كَرِيهَةٍ‌" . و فرس أعطى قِيَادَهُ‌ : أي أطاع و أمكن من ناصيته. و المِقْوَدُ : الحبل يشد به الزمام ^ أو اللجام تقاد به الدابة، و الجمع مَقَاوِد
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص133)
sourceLink

اَلْبَاطِلُ أَنْ تَقُولَ سَمِعْتُ وَ اَلْحَقُّ أَنْ تَقُولَ رَأَيْتُ

رهبرى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

كشش و اطاعت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص128)
sourceLink

«فمن اللَّهِيجُ باللَّذّة السَّلِسُ القياد للشَّهوة»

القَوْد :من أمام،و السَّوق:من خَلْف. قاد الدّابةَ قَوْداً ،فهى مَقُودَة و مَقْوُودَة -الأخيرة نادرة،و هى تميمية-و اقتادها . و رجل قائد :من قوم قُوَّد ،و قُوّاد ،و قادة . و أقاده خيلاً:أعطاه إياها يَقُودها . و المِقْوَدُ ،و القياد :الحبل الذى تقودها به. و فلان سَلِسُ القِياد ،و صَعْبه:و هو على المَثَل. استعمل أبو حنيفة: القِياد فى اليعاسيب،فقال فى صفاتها:و هى ملُوك النحل و قادَتُها .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص535)
sourceLink

فمن اللَّهِج باللذةِ السَّلِس القِيادِ للشَّهْوَةِ

استعمل أَبو حنيفة القِيادَ في اليعاسِيب فقال في صِفاتها: و هي مُلوك النحل و قادَتُها
(
لسان العرب
, ج3 , ص370)
sourceLink

لا تمكّن الناس من قياد رقبتك فتذلّ

القياد:حبل تقاد به الدابّة،و فرس أعطى قياده أي:أطاع و أمكن من ناصيته (المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص148)
sourceLink

وَ اِسْتَوْسَقَتْ فِي قِيَادِهَا

الحبل الذي تقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص252)
sourceLink

الحبل الذي يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

حبل يقاد به الدابة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص106)
sourceLink

القياد حبل يقاد به الدابة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بالكسر ما يقاد به و اعطاء القياد الانقياد ¦¦
بالكسر ما يقاد به ¦¦
و زان كتاب حبل يقاد و مضى تفسير ساير الألفاظ في شرح الخطبة المشار إليها المتقدمة ¦¦
حبل يقادبه البعير و نحوه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ما يقاد به كالزمام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

رهبرى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

كشش و اطاعت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص128)
sourceLink

يا معاوية...جاذب الشيطان قيادك

القياد-بالكسر-:حبل يقاد به الدابّة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص670)
sourceLink

ضرب المثل القِيَاد

فلانٌ سَلِسُ القِيَادِ و صَعْبُه

هو على المَثَل، أَي يُتَابِعُك على هَواكَ‌، كما في الأَساس.
(
تاج العروس
, ج5 , ص211)
sourceLink

جاذب الشّيطان قيادك

ترجمه: اختيارت را از كف شيطان در آور. از خر شيطان پياده شو. To Stop being intransigent Come off your high horse.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص79)
sourceLink

القِيَاد في الاصطلاح

القِيَادُ

رباط و اصل بين شيئين، أو ثنية.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص913)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ القِيَاد

القاف و الواو و الدال أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على امتدادٍ فى الشىء، و يكون ذلك امتداداً على وجه الأرض و فى الهواء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص38)sourceLink

الأسماء

القُودمشتق ثلاثی مجرد القَوْداءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَقُوداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَقَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَيِّدَةمشتق ثلاثی مجرد القَوْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القَيادِيدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِوادةمصدر ثلاثی مجرد القُوَّاداسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَوَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالقَؤُوْدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَادَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَائِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْقَادمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالقَيْدُودمشتق ثلاثی مجرد الاستقادةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَقَادَةمشتق ثلاثی مجرد القَوَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد القِيَادمصدر ثلاثی مجرد القَائِدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقْوَدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقَئُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَقاوِداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمِقْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقِيَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاقْتِيَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُقِيدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقَوَّادمشتق ثلاثی مجرد الاِنْقِيَادمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالأَقْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.