زَوَّجَهُ امراةً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بامراَةٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص569) 
جفتجفت بههم بستن، دوتا دوتا متصل كردن؛ دوبرابر كردن، جفت كردن (چيزى را)؛ صنعت ازدواج به كار بردن (بلاغت). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص267) 
زَوَّجْتُهُ في التهذيب: و تقول العرب: زوَّجته امرأَة.و تزوّجت امرأَة.و ليس من كلامهم: تزوَّجت بامرأَة، و لا زوَّجْتُ منه امرأَةً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص293) 
تقول العرب: زَوَّجته امْرأَةً ، و تَزَوَّجت امرأَةً ، و ليس من كلام العرب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص105) 
زَوَّجْتُ فُلاَناً بامْرَأَةٍ فتزوّج بها زوّجتُ يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ إِلَى اثْنَيْنِ لأَنَّهُ بِمَعْنَى أَنْكَحْتُهُ امْرَأَةً فَنَكَحَهَا قالَ الْأَخْفَشُ وَ يَجُوزُ زِيَادَةُ الْبَاءِ فَيُقَالُ زَوَّجْتُهُ بِامْرَأَةٍ فَتَزَوَّجَ بِهَا وَ قَدْ نَقَلُوا أَنَّ أَزْدَ شَنُوءَةَ تُعَدِّيهِ بِالْبَاءِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص259) 
زَوَّجَهُ امرأة او بامرأةٍ او لامرأةٍ عقد لهُ عليها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص310) 
زَوَّجْتُ فُلاَناً امْرَأَةً فتزوّجها يَتَعَدَّى بِنَفْسِهِ إِلَى اثْنَيْنِ لأَنَّهُ بِمَعْنَى أَنْكَحْتُهُ امْرَأَةً فَنَكَحَهَا قالَ الْأَخْفَشُ وَ يَجُوزُ زِيَادَةُ الْبَاءِ فَيُقَالُ زَوَّجْتُهُ بِامْرَأَةٍ فَتَزَوَّجَ بِهَا وَ قَدْ نَقَلُوا أَنَّ أَزْدَ شَنُوءَةَ تُعَدِّيهِ بِالْبَاءِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص259) 
زَوَّجَ الوالدٌ ابنتَهُ زيدا أو بزيد جعلها تتزوّج به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص314) 
زَوَّجَ فلانا امرأة و بها أو منها عقَد زَواجَه عليها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص628) 
زَوَّجَ الشَّيءَ بالشَّيء أو إليه قرَنه و وصَله به:«زَوَّجَ رافِدةً بأخرى» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص628) 
زَوَّجَ الشيءَ بالشيءِ و اليهِ قرنه به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص310) 
زَوَّجَها من، ها بـ، ها ایاه به همسرى دادن، به نكاح درآوردن (دخترى را به كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص267) 
زَوَّجَ الشيءَ الَي الشَيءِ قَرَنَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص561) 
چيزى را به چيزى پيوند داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص465) 
زَوَّج الشيءَ بالشيء، و زَوَّجه إِليه: قَرَنَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص293) 
إِذَا اَلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ أَي قُرِنَتْ كلُّ شِيعةٍ بمَن شايَعتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص396) 
زَوَّجَ الشيءَ بِالشَيءِ قَرَنَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص561) 
چيزى را به چيزى پيوند داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص465) 
قَرَنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص395) 
قرنَهُ كقولهِ: و لا يلبث الفتيانُ أن يتفرَّقوا إذا لم يُزوَّجْ روحُ شَكْلٍ إلى شكلِ (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص599) 
زَوَّج الشيءَ بالشيء، و زَوَّجه إِليه: قَرَنَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص293) 
و زوَّج الشىءَ بالشىء،و زوَّجه إليه:قرنه،و فى التنزيل: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص526) 
زَوَّجَهُ لِإمْرَأَةٍ براى او زن عقد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص465) 
زَوَّجْتُهُ مِنْهَا قَوْلُ الْفُقَهَاءِ زَوَّجْتُهُ مِنْهَا لاَ وَجْهَ لَهُ إِلاَّ عَلَى قَوْلِ مَنْ يَرَى زِيَادَتَهَا فى الْوَاجِبِ أَوْ يَجْعَلُ الْأَصْلَ زَوَّجْتُهُ بِهَا ثُمَّ أُقِيمَ حَرْف مُقَامَ حَرْفٍ عَلَى مَذْهَبِ مَنْ يَرَى ذلِكَ وَ فِى نُسْخَةٍ مِنَ التَّهْذِيبِ زَوَّجْتُ الْمَرْأَةَ الرَّجُلَ وَ لاَ يُقَالُ زَوَّجْتُهَا مِنْهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص259) 
زَوَّجَهُ بامرأَةٍ براى او زن عقد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص465) 
زوج التزويج : زَوَّجه امرأة و زوّجه بامرأة، و هي لغة أزد شنوءة. و قد جاء القرآن باللغتين جميعاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2876) 
زَوَّجَ فلانا امرأة جعله يتزوّجُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص405) 
زَوَّجَه بـ، ه من جفت كردن، بههم بستن، متصل كردن (چيزى را با چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص267) 
زَوَّجَهُ امرأَة براى او زن عقد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص465) 
زَوَّجْتُ إبِلي إذا قَرَنْتَ بَعْضَها إلى بَعْضٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص148) 
و قرناءهم،و زوّجتُ إبلي:قرنتُ بعضها ببعض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص277) 
زَوَّجَ الأَشياءَ تَزْويجاً، و زَواجاً:قرن بعضها ببعض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص405) 
زوَّجتُه امرأةً قال يونس: تقول العرب: زوَّجتُه امرأةً، و تزوَّجتُ امرأة، و ليس من كلام العرب تزوَّجتُ بامرأة. قال: و قول اللّٰه تعالى: وَ زَوَّجْنٰاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ ، أى قرنَّاهم بهنَّ، من قوله عزّ و جلّ: اُحْشُرُوا اَلَّذِينَ ظَلَمُوا وَ أَزْوٰاجَهُمْ ، أى و قُرناءهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص320) 
زَوَّجَ إليهِ قرنَهُ كقولهِ: و لا يلبث الفتيانُ أن يتفرَّقوا إذا لم يُزوَّجْ روحُ شَكْلٍ إلى شكلِ (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص599) 
زَوَّجَ بها جعله يتزوّجُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص405) 