ناقَلَ نَقل من سفينة إلى سفينة: «ناقل رُكَّابًا»،«ناقَل بَضائع» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1448) 
حادَثَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص789)
- و فَرَسٌ مِنْقالٌ و نَقَّالٌ و مُناقِلٌ : سريعُ نَقْلِ القوائم، و إنَّهُ لَذو نَقيلٍ ، - و قد ناقَلَ مُناقَلَةً ، أو هو بينَ العَدْوِ و الخَبَبِ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص628)
و قد نَاقَلَ مُنَاقَلَةً و نِقَالاً ، و قيل: النِّقَالُ الرَّدَيان و هو بين العدْو و الخَبَبِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناقَلَه جابهجا كردن،تغيير مكان دادن(كالا را،مثلاً:از كاميون به كشتى)؛نظر انداختن،نگاه كلى انداختن(به چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص711)
ناقَلَهُ الاقداحَ في مجلس الشراب اَي: ناولهُ اياها و تناولها منهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص477)
قد ناقَلَ مُناقَلَةً و نِقالاً إِذا اتَّقَى في عَدْوِه الحِجارَةَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص750)
نَاقَلَ زيدٌ زميلَهُ الحديث حدّث كلّ منها صاحبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص769)
نَاقَلْتُهُ الْحَدِيثَ سخن بر يكديگر نقل كرديم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حدّثتهُ و حدَّثني اَي: نقلت اليهِ ما عندي منهُ و نقَل اليَّ ما عندهُ و جادلتهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص477)
نَقَلْتُ إِلَيْهِ مَا عِنْدِى مِنْهُ و نَقَلَ إِلَىَّ مَا عِنْدَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص623)
و يقال: ناقلته الحديث:إِذا حدثْتَه و حدثك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6735)
نَاقَلَ نديمَهُ القَدَحَ ناوله إِيّاه ثمَّ تناوله منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص949)
ناقَلَ الشاعرُ الشاعرَ دو شاعرسخن يكديگر را نقض و انتقاد كردند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناقضهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص834)
ناقضهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص477)
ناقَضَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص754)
ناقضه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الفرسُ يُناقِل في جريهِ اذا اتَّقى في عدوهِ الحجارة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص477)
إذا اتَّقى في عَدْوِه الحجارة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الفرس يُناقِل في جَرْيه إِذا اتَّقى في عَدْوه الحجارة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَاقَلَ فلانا الحديثَ حدَّث كلٌّ منهما صاحبه بما عنده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص949)
ناقَلَهُ الأَقداحَ جام از دست يكديگر گرفتند و نوشيدند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناولهُ ايَّاها و تناولها منهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص834)
ناقَلَتُ فلانا نازعتُه الشرابَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص834)
نازعتهُ الشراب (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص562)
أَي نازَعْته الشَّرابَ، و به فسِّرَ قَوْلُ الأَعْشَى: غَدَوْتُ علينا قُبَيْلَ الشُّرو قِ إِمَّا نِقالاً و إِمَّا اغْتِمارا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص752)
و نَاقَلْتُ فلاناً الحديثَ ، إذا حدَّثتهُ و حدَّثَكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1834)
قال بعضهم: النِقال : مُناقَلة الأقداح، يقال: شَهِدْتُ نِقال بني فلان، أي: مجلسَ شرابهم، و ناقلتُ فلاناً، أي: نازَعتُه الشراب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و نَاقَلْتَ فلاناً الحديثَ إِذا حدَّثته و حدَّثك. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناقَلَ الغرسُ اسب براى حركت كردن پاى خود را با شتاب از زمين بلند كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَاقَلَ الفرسُ اسرع في نقل القوائم ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص834)
وضع رجليه مواضِع يديه فى السَّيْرِ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص949)
و ناقلَ الفرسُ مناقلةً و نقالاً،إذا جرى كأنه يتّقي،و ذلك لا يكون إلاّ في أرض ذات حجارة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناقَلَه ایاه ردوبدل كردن (سخنى را با كسى)،گزارش كردن،منتقل كردن (چيزى را به كسى)،به اطلاع(كسى)رساندن (چيزى را)؛دست به دست كردن،رد كردن(به كسى چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص711)
ناقَلَ فلانا با يكديگر شراب خوردند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
