فَتَّتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی فَتَّتَ

فَتَّتَ‌

الشىءَ:مبالغة فَتَّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص671)
sourceLink

حَتّ‌،أعاد إلى العَناصر المُكوّنَة:«الجَليدُ يُفَتّت الحَجر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1073)
sourceLink

كَسَرَ .
(
دستور اللغة
, ص610)
sourceLink

فَتَّتَهُ

دَقَّه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص64)
sourceLink

فَتَّ‌ الشَّىْ‌ءَ يَفُتُّه فَتّا ،و فَتَّتَهُ‌ :دَقَّه،و قيل: فَتَّه :كَسَرَه بأَصابِعِه،و فى المَثَل. ¦¦
فَتَّ الشَّىْ ءَ يَفُتُّه فَتّا ،و فَتَّتَهُ :دَقَّه،و قيل: فَتَّه :كَسَرَه بأَصابِعِه،و فى المَثَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص466)
sourceLink

خرد كردن؛ريزريز كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص494)
sourceLink

فَتَّ الخبزَ و فتّتَّه و هو أن يكسره بأصابعه حتى يتركه دُقاقاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص461)
sourceLink

فتت التفتيت : فتّته ،أي كَسَره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5074)
sourceLink

يُفَتِّتُ الأكْبَادَ اَوِ الْقَلْبَ

باعث غم و اندوه سخت مى‌شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص654)
sourceLink

يُفَتِّتُ القَلْبَ (الأَكْبادَ)

مُحْزن جدًّا:«مَنْظَر يُفتّت القَلْب، الأَكْباد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1073)
sourceLink

دل‌آزار،زهره آب‌كن،كشنده،دلخراش،بسيار تلخ،حزن‌انگيز،(در جمله)دل را كباب مى‌كند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص494)
sourceLink

فَتَّتَ زيدٌ بعضَ الحبوبِ

أَكْثَرَ مِن فَتِّها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص557)
sourceLink

فَتَّتَ المَدَرَ

(ز)كسَّر التِّلَع،أي كُتَل التُّراب المتماسك لتنعيم التُّربة. و تتمّ‌ هذه العمليَّة الزِّراعيَّة باستعمال أدوات زراعيَّة كالمُشْط‍‌،أي المِسْلفة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1073)
sourceLink

فَتَّتَ الشيءَ

آن چيز را ريز ريز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص654)
sourceLink

دَقَّه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص295)
sourceLink

مثل فَتَّهُ و التثقيل للمبالغة.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص112)
sourceLink

كسره بالاصابع كِسَراً صغيرة.و منه«فَتَّ الاخبزَ في المرق و نحوه» ¦¦
يقال«فَتَّ في ساعده»اي اضعفه ¦¦
و يقال«فَتَّ في عضدِهِ»اي كسر قوَّتهُ و فرَّق عنهُ أَعوانَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص566)
sourceLink

بالَغَ‌ في تَكْسِيره أو تَقْطيعهِ‌:«فَتَّت وَرَقَةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1073)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَتَّتَ

اللهمّ فتّت أبصار الملائكة،و علم النبيّين،و عقول الإنس و الجنّ

الفتّ‌:الكسر، يقال:فتّ عضدي و هدّ ركني(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص598)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَتَّتَ

الفاء و التاء كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على تكسيرشىء و رفْتِه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص436)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.