وَرَّدَ ظَهَر نَوْرُه:«وَرّد الشَّجر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1518) 
شكفتن،شكوفه كردن،گل دادن(درخت). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص742)
وَ وَرَّدَ ثَوْبَهُ تَوْريداً : صَبَغَهُ أَحمَرَ كالوَرْدِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص317)
و ورّد ثوبَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَرَّدَه سپردن،پرداختن(چيزى را به كسى)،گذاشتن(چيزى را نزد كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص741)
سرخاب ماليدن(به چهره)،قرمز كردن (مثلاً:لب و گونههاى خود را)،آرايش كردن؛ گلگون كردن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص742)
وَرَّدَ الرسّامُ الجدارَ أو المعملَ القماش نقّش سطحه بالأوراد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص818)
وَرَّدَتِ المَرْأَةُ خَدَّها عالَجَتْه بالْوَرْدِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص348)
إِذا عالجته بصبغ القطنة المصبوغة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَرَّدَت الشجرةُ تَوْرِيدا نوَّرت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص749)
نَوَّرَتْ ، - و - المرأةُ : حَمَّرَتْ خَدَّها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص478)
أَخرَجَت وَرْدَها ، كَتَوَرَّدَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص315)
وَرَّدَتِ الشَّجَرَةُ خرج نَوْرُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي خرج نورها،و فغم نورها أي خرج كله ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَوَّرَتْ أَي خَرَجَ نَوْرُهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص311)
نَوَّرَتْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1024)
إِذا خرج نَوْرُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال له: وَرَّدَت الشجرَةُ إذا خَرجَ نَوْرُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَرَّدَ فلانٌ الثَّوبَ صَبَغَه على لون الورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1024)
وَرَّدَت المَرْأَةُ إِذا حَمَّرَتْ خَدَّهَا و عالَجَتْه بِصِبْغِ القُطْنَةِ المَصْبُوغة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص311)
حمَّرت خدَّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص896)
حمَّرت خدَّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص749)
حَمَّرت خدَّها. و يقال: ورَّدت خدَّها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1024)
وَرَّدَتِ الْمرأةَ زن به چهرۀ خود سرخاب ماليد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَرَّدَت الثوبَ صبغهُ على لون الوَرْد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص749)
ما لك توَرَّدُني أَي تقدَّم عليّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَرَّدَ الثّوبَ جامه را به رنگ گل در آورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صبغه على لون الوَرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص896)
جعله وَرْدا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ورد التوريد : وَرَّد الثوبَ : أي صبغه صِبغاً على لون الورد . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج11 , ص7140)
جَعَلَه وَرْدًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص424)
وَرَّدَ الشجرُ درخت گل كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخرج الوَردَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص896)
نوّر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَوَّرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص424)
وَرَّدَه بـ مجهز كردن(كسى را با چيزى)، رساندن،واصل كردن(چيزى را به چيزى ديگر يا كسى)؛تدارك ديدن،فراهم كردن،آوردن(چيزى را براى كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص741)
