وازَنَ موازنة:عادَل،ساوى بالثِّقْل و الوَزْن:«وازَن ثِقْلٌ ثِقْلاً آخَر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1524) 
همْسنگ كرْد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص819)
وَازَنَهُ عادله و قابله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كافأَه على اعماله ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص899)
با او روبرو و برابر شد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هموزن بودن،همطراز شدن،معادل شدن،وزن مساوى داشتن(با چيزى)؛همسنگى كردن،همطرازى كردن(با كسى يا چيزى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
و المِيزانُ :العَدْلُ ،و وَازَنَه :عادَلَه و قَابَلَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص110)
عادَلَهُ ، و قابَلَهُ ، و حاذاهُ ، - و - فلاناً: كافأَهُ على فِعالِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص283)
عادله و قابله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بعد وفاة النبي صلّى اللّه عليه و اله غدا الإمام علي عليه السّلام لا يُوَازِنُهُ أحدٌ في صفاته لا يساويه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص822)
وَازَنْتُ بين التلميذين فرأيت أنّ الأصغر أذكى من الأكبر قايست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص822)
وَازَنْتُ بين عِدْلَيِ البعير كي يتعادلا عادلت،جعلتهما بوزن واحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص822)
وازَنْتُ بین الشيئين مُوَازَنَةً وازَنْتُ بين الشيئين مُوَازَنَةً و وِزاناً ، و هذا يُوازِنُ هذا إِذا كان على زِنَتِه أَو كان مُحاذِيَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَازَنَهُ مُوازنة و وِزَانا ساواهُ في الوزن ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص762)
وازَنَ بَيْنَ...وَ بَيْنَ مقايسه به عمل آوردن(ميان چيزى و چيزى ديگر). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
وازَنَ دَوالِيبَ سيارةٍ چرخهاى ماشين را بالانس كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
وَازَنَ الشى ءُ الشى ءَ ساواه فى الوَزْن. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1029)
وزن الموازنة : وازنَ الشيءُ الشيءَ : إِذا كان على زنتهِ و هذا يوازن ذلك: أي يحاذيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج11 , ص7152)
ساواه في الوزن ،و توازنا و اتَّزنا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَازَنَ بين الشَّيئين نظر ايّهما أَوزن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص899)
به آن دو چيز دقيق شد تا به بيند كدام سنگينتر است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نظر أيهما أوزن (الصحاح) قلت و منهُ ديوان الموازنة بين أبي تمّام و البحتريّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص860)
مُوازنةً، و وِزاناً: ساوَى و عادَلَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1029)
وازَنَ المِيزانيّة بودجه را متعادل كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
وازَنَ بَيْنَ...وَ قياس كردن،سنجيدن(دو چيز را با هم). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
هذا يُوَازِنُ هذا يقالُ : هذا يُوازِنُ هذا إذا كانَ بزِنَتِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص573)
وازَنْتُ بين الشيئين مُوَازَنَةً و وِزاناً ، و هذا يُوازِنُ هذا إِذا كان على زِنَتِه أَو كان مُحاذِيَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا كان على زِنَتِهِ أو كان محاذيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2213)
وازَنَ بَيْنَ به حال موازنه درآوردن،همطراز كردن، همسنگ كردن(دو چيز را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص745)
وَازَنَ فلانا كافاَهُ على فعالهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص762)
كافأَه على فعاله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1029)
مِن المجازِ: وازَنَ فلاناً: كافَأهُ على فِعالِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص572)
