أَحْسَنُ تفضيل الحَسَن و قد صغَّروه شذوذاً فقالوا «ما أُحَيسِنَ زيداً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
«أَحَاسِنُ القومِ»: حِسَانهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص134) 
ج أَحاسِن م حُسْنَى ج حُسْنَيات و حُسَن:أَفْضَل: «هو من أَحْسَن النَّاس»،«يَسْتَغِلُّ هذا البلدُ مَواردَه أَحْسَنَ اسْتِغْلال» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص287) 
اسم تفضيل از(الحَسَن)است ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
گاهى اين كلمه را مصغر نموده و آنرا(أُحَيْسِن)گويند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص23) 
تفضيل الحسن و هي (الحُسْنَى) (ج) اَحَاسِن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص650) 
الأفضل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص47) 
الأَفضل. و فى التنزيل العزيز اَلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ اَلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ . (ج) أَحَاسِنُ. و فى الحديث:«إِنَّ أَقرَبَكم منِّى مجالسَ يوم القيامة أَحاسنكُم أَخلاقاً». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص174) 
نيكوتر و احاسن جمع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص229) 
زيباتر،قشنگتر،خوشروتر؛ خوبتر،بهتر؛عالىتر،شايستهتر،برازندهتر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص123) 
إنَّما يُقالُ: هو الأَحْسَنُ على إرادَةِ أَفْعَلِ التَّفْضِيلِ و قوْلُه تعالَى: فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أَي الأَبْعَد عن الشُّبْهَةِ و قوْلُه تعالَى: اِتَّبِعُوا أَحْسَنَ مٰا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ أَي القُرْآن و دَلِيلُه قَوْله تعالَى: اَللّٰهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ اَلْحَدِيثِ ج الأَحاسِنُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص141) 
و قالوا امرأةٌ حَسْنَاءُ و لم يقولوا رجلٌ أَحْسَنُ ، و هو اسمٌ أُنِّثَ من غير تذكير، كما قالوا غلامٌ أمرد و لم يقولوا جاريةٌ مرداء، فهو يذكَّر من غير تأنيث. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2099) 
[الأعرَاف: 145] أي يعملوا بِحَسَنِها ، و يجوز أن يكون نحوَ ما أمَرَنا به من الانتصار بعد الظلم، و الصبرُ أحْسنُ من القِصاص، و العفْوُ أحْسنُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص185) 
[الأعرَاف: 180] تأنيثُ الأحسنَ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: الاسم الأحسنُ و الأسماءُ الحُسنَى . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص184) 
و حَسُنَ الشيءُ يَحْسُن حُسْنا ،و لا يكادون يقولون:رجل أَحْسَنُ ،إلا أنهم يقولون:امرأة حُسّانة و رجل حُسّان .و قالوا: امرأة حُسّانة جُمّالة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص535) 
و لا يقال:رجلٌ أحسَنُ و لا أسْوأُ،قال«ثَعْلَبٌ »:و كان ينبغى أن يقالَ ،لأن القياسَ يوجِبُ ذلك.----... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال]:و لا يُقالُ للذكَرِ أحْسَنُ ،إنما نقولُ :هو الأحسنُ على إرادةِ التفضيلِ ،و الجمعُ الأحاسِنُ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
[الزمر:55]قيل:أراد العفوَ و القِصاصَ ،و الذى هو أحسنُ : العفوُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص197) 
تأنيث& الأحسن . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص333) 
- ج: حِسانٌ و حُسَّاناتٌ ، و لا تَقُلْ : رَجُلٌ أحْسَنُ ، في مُقابَلَةِ امْرَأةٍ حَسْناءَ ، و عَكْسُه: غُلامٌ أمْرَدُ، و لا يُقالُ : جارِيَةٌ مَرْداءُ ، و إنَّما يُقالُ : هو الأَحْسَنُ ، على إرادَةِ أفْعَلِ التَّفْضيلِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص200) 
... و جمع الحَسْناء من النساء حِسانٌ و لا نظير لها إلا عَجْفاء و عِجاف، و لا يقال للذكر أَحْسَن ، إنما تقول هو الأَحْسن على إرادة التفضيل، و الجمع الأَحاسِن . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص115) 
، تأْنيث الأَحسن . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: الاسم الأَحْسَن و الأَسماء الحُسْنى ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص116) 
وَ لاٰ تَقْرَبُوا مٰالَ اَلْيَتِيمِ إِلاّٰ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ قيلَ: هو أَنْ يأْخذَ مِن مالِهِ ما يَسْترُ عَوْرتَه و يسدُّ جَوْعتَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص147) 
هو أحْسَنُ حالاً مِنهم او در وضع بهترى از آنهاست. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص23) 
وضع او بهتر از ايشان است،احوال او بهتر از احوال ايشان است. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص123) 
أَحْسَنُ لَهُ أَنْ أَنْسَب و أَوْفَق له أن،من مَصْلَحته أن:«أَحْسَن له أن يَبْقى هادئًا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص287) 
ما أُحَيْسِنَ زيدا چقدر زيد خوب است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص23) 
ما أَحْسَنَه چه زيباست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص23) 
و رجُلٌ مُحْسِنٌ و مِحْسانٌ - الأخيرةُ عن«سيبويه»،قال:و لا يُقالُ ما أحْسَنَه أبو الحسَن ،يعنى من هذه،لأن هذه الصيغة قد اقتضَتْ عنده التكْثيرَ فأغنتْ عن صيغة التعجُّبِ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و معنى قوله:أسيئى بنا، قولى:ما أسوأه،أى ما أقْبَحه،أو قولى:ما أحسَنه . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص198) 
الأَخيرة عن سيبويه، قال: و لا يقال ما أَحسَنَه ; أَبو الحسن: يعني منْ هذه، لأَن هذه الصيغة قد اقتضت عنده التكثير فأَغْنَتْ عن صيغة التعجب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص117) 