جَاسَ یجُوس

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی جَاسَ یجُوس

جَاسَ يَجُوسُ

الجَوْسُ : طَلَبُ الشّيْ ءِ بالاسْتِقْصَاءِ ، عن الزَّجّاجِ ، و هو مَصْدَرُ جَاسَ يَجُوسُ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص233)
sourceLink

دخل المتكبّر المجلس فجاس الناس حتى جلس في مكانه

تخطّاهم و داسهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص120)
sourceLink

نَزَلَ العَدُوُّ ببنِي فُلاَنٍ فجَاسَهُمْ

يُقَال: نَزَلَ العَدُوُّ ببنِي فُلاَنٍ فجَاسَهُمْ‌ و حَاسَهُمْ و داسَهُمْ‌ إِذا قَتَلَهم و تخَلَّلَ دِيَارَهم و عَاثَ فِيهم
(
تاج العروس
, ج8 , ص294)
sourceLink

قد جاسَهم الأَسَد جَوْساً و جُؤُوساً

الجَوّاسُ‌ ، ككَتّانٍ‌ : الذِي يَجُوسُ‌ كُلَّ شَيْ‌ءٍ‌، يَدُوسُه، أَو يَتَخَلَّل القَوْمَ فيَعيثُ فيهم، و منه الأَسَدُ ، و قد جاسَهم الأَسَد جَوْساً و جُؤُوساً ، إِذا فَعَلَ ذٰلِكَ‌، قال رُؤْبَةُ‌: أَشْجَعُ خوّاض غِيَاصٍ جَوّاسْ‌ في نَمِرَاتٍ لِبْدُهُنَّ أَحْلاسْ‌ عَادَتُه ضَبْطٌ و عَضٌّ هَمّاسْ‌ و يُسَمَّى الرَّجُلُ أَيضاً كذٰلك.
(
تاج العروس
, ج8 , ص233)
sourceLink

جَاسَتِ الشرطةُ المجرم حتّى قبضت عليه

طلبته بالاستقصاء
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص120)
sourceLink

جاسَ القومُ بين البُيوتِ و الدورِ

در ميان خانه‌ها براى غارت و چپاول و فساد جستجو كردند همچنانكه جاسوسان بدنبال بدست آوردن اخبار مى‌باشند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص286)
sourceLink

ترکت فلاناً يَجُوسُ بني فلان

الأَصمعي: تركت فلاناً يَجُوسُ‌ بني فلان و يَحُوسُهم أَي يدوسهم و يطلب فيهم; و أَنشد أَبو عبيد: يَجُوسُ‌ عَمارَةً و يَكُفُّ أُخرى لنا، حتى يُجاوِزَها دَليلُ
(
لسان العرب
, ج6 , ص43)
sourceLink

تركت فلاناَ يَحُوسُ‌ بني فلان و يَجُوسُهم أَي يتخللهم و يطلب فيهم و يدوسُهم.
(
لسان العرب
, ج6 , ص59)
sourceLink

يَجُوسُ الرَّجلُ الأَخْبَارَ

أَي يَطْلُبَها.
(
تاج العروس
, ج8 , ص233)
sourceLink

جَاسَ القومُ بين البيوت الدور

داروا فيها بالعيث و الفساد و طلبوا ما فيها كما يجوس الرجلُ الاخبارَ
(
المنجد فی اللغة
, ص110)
sourceLink

جَاسَ الشيءَ يَجُوسُهُ جَوْسا

طَلَبَهُ بالاستقصاءِ و «فَجٰاسُوا خِلاٰلَ اَلدِّيٰارِ» : داروا فيها بالعيث و الفساد عن الاساس و فسرهُ الجوهري بقولهِ «أي تخلّلوا فطلبوا ما فيها كما يجوس الرجل الاخبار» أي: يطلبها.
(
أقرب الموارد
, ص486)
sourceLink

جَاسَ جَوْساً وَ جَوْسَاناً

تَرَدَّدَ خلال الدُؤرِ لِلغارَةِ‌
(
دستور اللغة
, ص229)
sourceLink

تردَّد،و فى التنزيل: فَجٰاسُوا خِلاٰلَ اَلدِّيٰارِ [الإسراء:5] أى تردَّدوا بينها للغارة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص517)
sourceLink

جَاسَ المفسدون في المدينة

طافوا فيها و تردّدوا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص120)
sourceLink

جاسُوا خِلاَلَ الدِّيار

تردَّدوا بينها بالإِفساد و طلبوا ما فيها. و فى التنزيل العزيز: فَجٰاسُوا خِلاٰلَ‌ اَلدِّيٰارِ
(
المعجم الوسيط
, ص147)
sourceLink

جاءَ فلان يجوس الناس

أي: يتخطَّاهم.
(
أقرب الموارد
, ص486)
sourceLink

و جاء فلان يَجُوسُ النّاس أي يتَخطّاهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص105)
sourceLink

جاس الحارسُ و غيرُه

طافَ‌ بين البيوت باللَّيل
(
المعجم الوسيط
, ص147)
sourceLink

جاء يَجُوسُ الناس

يتخطَّاهم.
(
المعجم الوسيط
, ص147)
sourceLink

أَي يتخطاهم.
(
لسان العرب
, ج6 , ص43)
sourceLink

أى يَتَخطّاهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص518)
sourceLink

جُسْ هؤُلاءِ الناس

تقول: جُسْ هؤُلاءِ الناس; أَى: امْضِ وَسَطَهُم.
(
الجیم
, ص112)
sourceLink

جُسْ هذا الماءَ

أَى:تَوسَّطْه.
(
الجیم
, ص112)
sourceLink

جَاسَ الشيءَ

دربارۀ آن چيز با دقت تحقيق و پژوهش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص285)
sourceLink

طلبه بالحرص و بالاستقصاء
(
المنجد فی اللغة
, ص110)
sourceLink

طلبه بالاستقصاء ¦¦
وطئه و داسه.
(
المعجم الوسيط
, ص147)
sourceLink

فقد جُسْتَه

كل موضع خالطته و وطئته
(
‏لسان اللسان
, ص305)
sourceLink

أَبو عبيد: كل موضع خالطته و وَطِئْتَه، فقد جُسْته و حُسته.
(
لسان العرب
, ج6 , ص43)
sourceLink

قالَ أَبو عُبَيْد: كُلُّ مَوضِع خالَطْتَه و وَطِئْتَه فَقَدْ جُسْتَه و حُسْتَه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص233)
sourceLink

قال أبو عُبيد: كُلُّ موضع خالَطْته وَ وَطِئْتَه، فقد جُسْتَه و حُسْتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص96)
sourceLink

قد جُسْتَه

كل موضع خالطته و وطئته، فقد حُسْتَه و جُسْتَه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص59)
sourceLink

يَجُوسُ

يتخلل.
(
لسان العرب
, ج6 , ص43)
sourceLink

، أى تخلّلوها فطلبوا ما فيها، كما يَجُوسُ الرجل الأخبارَ أى يطلبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص915)
sourceLink

فقد جِيسَ

كلُّ ما وُطِئَ‌، فقد جِيسَ‌ .
(
لسان العرب
, ج6 , ص43)
sourceLink

كل ما وُطِئَ‌ فقد جِيس
(
تاج العروس
, ج8 , ص233)
sourceLink

و كلُّ ما وُطِئ:فقد جِيس .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص517)
sourceLink

جَاسَهُم

يقال: نزل العدوُّ ببني فلان في الخيل فجاسَهُم و حاسَهُم و داسَهم إِذا قتلهم و تخلل ديارهم و عاث فيهم.
(
لسان العرب
, ج6 , ص90)
sourceLink

قال الفَرّاءُ‌: حَاسَهم و جَاسَهُم، إِذا ذَهَبوا و جاءُوا يَقْتُلُونهم.
(
تاج العروس
, ج8 , ص254)
sourceLink

جَاساهُ

عاداهُ.
(
أقرب الموارد
, ص486)
sourceLink

مّما يُسْتدْرَكُ عليه: جَاسَاهُ : عادَاهُ ، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص233)
sourceLink

جاسُوهم

یقال: حاسُوهم و جاسُوهم و دَرْبَخُوهم و فَنَّخُوهم أَي ذللوهم. ¦¦
الفراء: حاسُوهم و جاسُوهم إِذا ذهبوا و جاؤوا يقتلونهم.
(
لسان العرب
, ج6 , ص59)
sourceLink

جاسُوا

يذهبون و يجيئون
(
‏لسان اللسان
, ص216)
sourceLink

قال الفراء: و جاسُوا و حاسُوا بمعنى واحد يذهبون و يجيثون
(
لسان العرب
, ج6 , ص43)
sourceLink

قال الفَرّاءُ‌: قَتَلُوكُم بينَ بُيُوتِكُم، قال: و جاسُوا و حاسُوا بمعنًى وَاحِدٍ: يَذْهَبُونَ و يَجِيئون.
(
تاج العروس
, ج8 , ص233)
sourceLink

قال: و جاسُوا بمعنى واحدٍ يذهبون و يَجيئُون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص96)
sourceLink

جَاسُ

جَوْساً، و جَوَساناً:تردَّد.
(
المعجم الوسيط
, ص147)
sourceLink

نگاه انداختن،هرطرف نظر انداختن(خِلالَ‌ در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص101)
sourceLink

جاسَ

-جَوْسًا و جَوَسانًا:طاف بين البيوت ليلاً: «جاسَ‌ الحارسُ‌» ¦¦
طلَب باستقصاء: «جاسَ‌ الأَخبارَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص237)
sourceLink

جوس جاسَ : الجَوْس :التخلل في الديار، و طلب ما فيها،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1220)
sourceLink

جاسه

جست‌وجو كردن،كاوش كردن،به اكتشاف پرداختن(در چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص101)
sourceLink

جَاسَ یجُوس في القرآن

بَعَثْنٰا عَلَيْكُمْ عِبٰادا لَنٰا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجٰاسُوا خِلاٰلَ اَلدِّيٰارِ (آیه 5/سوره الإسراء) sourceLink

جَاسَ‌ در ميانشان رفت و آمد و تردّد كرد و چيزى مطالبه كرد خداى تعالى گويد. ¦¦
يعنى براى سركوبيشان به ميان آنها رفت و آمد كرد كه از معنيش با - جاسوا و داسوا - يعنى براى غارت اموال رفتند و لگدكوبشان كردند، يكى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص433)
sourceLink

جوس: جستجوى شديد. تفتيش. در قاموس گويد: «اَلْجَوْسُ‌: طلبُ‌ الشّيء بالاستقصاء»
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص89)
sourceLink

أي تخللوها، فطلبوا ما فيها. ¦¦
يجوس الرجل الأخبار أي يطلبها، أي طلبوا.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص60)
sourceLink

الجَوْسُ‌: مصدر جاسَ‌ جَوْساً و جَوَساناً، تردّد. ¦¦
أَي تردّدوا بينها للغارة، و هو الجَوَسانُ‌، و قال الفراء: قتلوكم بين بيوتكم، قال: و جاسُوا و حاسُوا بمعنى واحد يذهبون و يجيثون; و قال الزجاج: فَجٰاسُوا خِلاٰلَ‌ اَلدِّيٰارِ أَي فطافوا في خلال الديار ينظرون هل بقي أَحد لم يقتلوه; و في الصحاح: فَجٰاسُوا خِلاٰلَ‌ اَلدِّيٰارِ أَي تخللوها فطلبوا ما فيها، كما يَجُوس الرجلُ‌ الأَخبار أَي يطلبها.
(
لسان العرب
, ج6 , ص43)
sourceLink

الجَوْس: التخلل في الديار، و طلب ما فيها. ¦¦
أي طلبوا هل يجدون أحداً لم يقتلوه.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1220)
sourceLink

سَلَمة، عن الفراء، يقول: قَتلوكُم بين بُيُوتكم. قال: و جاسُوا بمعنى واحدٍ يذهبون و يَجيئُون. و قال الزّجاج: فَجٰاسُوا خِلاٰلَ‌ اَلدِّيٰارِ، أي فَطافُوا في خِلال الدِّيار ينظرون هل بَقِيَ‌ أَحَدٌ لم يَقتلوه. ¦¦
قال: و الجَوْسُ‌ طلَبُ‌ الشَّيء باستِقْصاء. المنذريّ‌ عن الحرَّاني، عن ابن السِّكّيت عن الأصمعيّ‌ قال تركتُ‌ فلاناً يُحوسُ‌ بَني فُلان و يجوسهم، أي يَدُوسهم، و يَطْلُبُ‌ فيهم.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص96)
sourceLink

أي: توسّطوها و تردّدوا بينها، و يقارب ذلك جازوا و داسوا، و قيل: اَلْجَوْسُ‌ : طلب ذلك الشيء باستقصاء
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص212)
sourceLink

جاس جَوْسا، و جَوَسانا: تردَّد. ¦¦
أى تردَّدوا بينها للغارة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص517)
sourceLink

الجَوْسُ‌ و الجَوَسَانُ‌ : التَّرَدُّدُ خِلاَلَ الدِّيَارِ في الغارَةِ في قَوْلِ اللّهِ عَزَّ وَ جَلَّ‌: فَجٰاسُوا خِلاٰلَ اَلدِّيٰارِ .
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص146)
sourceLink

فَجٰاسُوا خِلاٰلَ اَلدِّيٰارِ (آیه 5/سوره الإسراء) sourceLink

قال الزجاج: فَجٰاسُوا خِلاٰلَ اَلدِّيٰارِ أَي فطافوا في خلال الديار ينظرون هل بقي أَحد لم يقتلوه ¦¦
في الصحاح: فَجٰاسُوا خِلاٰلَ اَلدِّيٰارِ أَي تخللوها فطلبوا ما فيها، كما يَجُوس الرجلُ الأَخبار أَي يطلبها، و كذلك الاجْتِياسُ‌ .
(
لسان العرب
, ج6 , ص43)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَاسَ یجُوس

اجعلنا ممّن جاسوا خلال ديار الظالمين

قال الجوهري:و الجوس:مصدر قولك: جاسوا خلال الديار؛أي تخلّلوها فطلبوا ما فيها،كما يجوس الرجل الأخبار؛أي يطلبها.و الجوسان -بالتحريك-:الطّوفان بالليل(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص160)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.