نَبَشَ ينبُش

لسان العرب

, ج6 , ص350)

اسْتَخْرجه بعد الدَّفْنِ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص79)

نَبَشَ الشيءَ المستورَ نَبْشا

ابرزهُ

نَبَشْتُ الْأَرْضَ نَبْشاً

كَشَفْتُهَا

نَبَشَ الرَّجُلُ القَبْرَ

كَشَفه وَ الْفَاعِلُ نَبَّاشٌ‌ لِلْمُبَالَغَةِ

نَبَشَ الكنزَ منَ الأَرض

در زمين گنج پيدا كرد و آنرا بيرونآورد؛از همين جا تعبير«نَبَشَ القبْرَ»نيز گرفته شده است

فرهنگ ابجدی

, ص897)

كشفه و استخرجه.و منه«نبش القبرَ»

المنجد فی اللغة

, ص786)

نَبَشَ عن الأسرار نَبْشا

استخرجها (التاج).

, ج5 , ص530)

هو يَنْبُشُ لِعِيَالِه

من المَجَاز: النَّبْشُ : الاكْتِسابُ ، يُقَال: هُوَ يَنْبُشُ لِعِيَالِه، أَي يَكْتَسِبُ لهُم

تاج العروس

, ج9 , ص201)

نَبَشَ الشيءَ المستورَ

ابرزه

المنجد فی اللغة

, ص786)

نَبَشَ الكنزَ عن الارض

كشفهُ عنها و استخرجهُ و منهُ نبش القبر

نَبَشَ عن الأَسرار

راز را كشف كرد

استخرجها

فتَّش عنه و استخرجَه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص897)

نَبَشَ زيدٌ القبرَ

استثاره ليخرج ما فيه

معجم الأفعال المتداولة

, ص727)

نَبَشْتُهُ نَبْشاً

مِنْ بَابِ قَتَلَ اسْتَخْرَجْتُهُ مِنَ‌ الْأَرْضِ

نَبَشَ فلانا بسهم

رماهُ فلم يصبه و هو مجاز و الغالب ان عدم الاصابة خارج عن مفهوم المادَّة.

نَبَشْتُ السِّرَّ

أفْشَيْتُهُ

نَبَشَه بسَهْمٍ

إذا رَمىٰ‌ فلم يُصِبْ‌

المحیط في اللغة

, ج7 , ص345)

رَمَاهُ بِهِ فَلَمْ يُصِبْهُ .

تاج العروس

, ج9 , ص201)

رماهُ فلم يُصِبْهُ ، و بالكسر: شجرٌ كالصَّنَوْبَرِ أرْزَنُ من الآبَنُوسِ ، و بالتحريك: الجَمَلُ الذي في خُفِّهِ أثَرٌ يَتَبَيَّن في الأرض.

القاموس المحیط

, ج2 , ص443)

نَبَشَ القَبْرَ

نبش قبر كرد،اموال مقبره را دزديد،كفن‌دزدى كرد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص671)

نَبَشْتُ البقلَ

نَبَشْتُ البقلَ و المَيّتَ أَنْبُشُ بالضم نَبْشاً .

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1021)

نَبَشَ الحديثَ

حديث را استخراج كرد

استخرجهُ

استخرجهُ

نَبَشَ لعيالِه

براى خانوادۀ خود روزى كسب كرد.

اكتسب

اكتسب يقال «هو يَنْبش لعيالهِ و يحترش» اذا استخرج رزقهم من هنا و هنا و احتال

نبشَ الأَسرارَ

أَفشاها، و نَبَشَ‌ الحديثَ‌، و عن الحديث:فتَّش عنه و استخرجَه.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص897)

نَبَشَ السرَّ

افشاه

المنجد فی اللغة

, ص786)

افشاهُ يقال «هو يَنبش الاسرار»

نَبَشَ الشيء

استخرجه بعد الدَّفْن

‏لسان اللسان

, ج2 , ص588)

نَبَشَ‌

چيز پنهان را آشكار كرد

فرهنگ ابجدی

, ص897)

-نَبْشًا:كشف و اسْتَخْرَج مِن الأرض:«نبَش كنزًا» ¦¦

أَخرج من التُّراب:«نَبَش جثَّة» ¦¦

أَفْشى:«نَبَش سِرًّا» ¦¦

فَتّش عن شيء و استخرجه:«نَبَش حديثًا» ¦¦

عَزَق:«نَبَش حَقْلاً» ¦¦

حَفَر،نَقَّب:«نبش أَرض مدينة مَهْدومة» ¦¦

نفَض غُبارَ النِّسيان عن شَيْ‌ء،أَبْرَز ما كان مَسْتورًا أو مَطْوِيًّا،أَعاد إلى الذَّاكرة:«نبَش الماضي»،«نبشَ‌ وثائق مجهولة»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1378)

نَبْشًا:استثارَهُ‌ ليستخرج ما فيه. يقال:نبش الأَرضَ‌، و نبشَ‌ القبر، و نبش البئرَ. ¦¦

المستورَ، و عنهُ‌:أَبْرَزَهُ‌

كفن باز كرْد.

نَبَش نبشُ البقلِ :قلعُهُ . ¦¦

و نَبَش القبرَ:بحثه عن الميت.

شمس العلوم

, ج10 , ص6468)

نَبَشَ الأرضَ عمّا تحتها نَبْشاً ،و منه: نَبْشُ القبر.

أساس البلاغة

, ص614)

نَبَشَه

(نَبْش )‍:از خاك درآوردن(چيزى را)؛از قبر درآوردن(مرده را)؛ حفر كردن،كندن(زمين را)؛پرده برداشتن(از چيزى)،فاش كردن(چيزى را).