نَقَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی نَقَّبَ

نَقَّبَ‌

إِذا سارَ في البلاد طَلَباً للمهْرَب
(
تاج العروس
, ج2 , ص447)
sourceLink

حَفَر،نبش الأَرض فَحصًا عن شَيء مَدفون فيها،أو للتَّفتيش عن الآثار:«نَقَّب أرض مدينة مَهْدومة» ¦¦
فتَّش، بَحَث:«نَقَّب في الجَوارير»،«نقّب في كلّ‌ مكان» ¦¦
بَحَث في باطِن الأَرض:«نقَّب عن الذَّهَب»،«نقَّب عن النَّفط‍‌»،«نَقّب عن المعادن»، «نقَّب عن الآثار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1440)
sourceLink

مبالغة فى نَقَب. يقال:نقَّب فى البلاد. و فى التَّنزيل العزيز: فَنَقَّبُوا فِي اَلْبِلاٰدِ هَلْ‌ مِنْ‌ مَحِيصٍ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص943)
sourceLink

در شهرها گرديدن
(
دستور اللغة
, ص787)
sourceLink

- كأنْقَبَ و نَقَّبَ ، - و - عنِ الأَخْبارِ: بَحَثَ عنها، أو أخْبَرَ بها، - و - الخُفَّ : رَقَّعَهُ ، - و - النَّكْبَةُ فُلاناً: أصابَتْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص179)
sourceLink

و - في البِلاد: سارَ و دَوَّخَ ، كأنْقَبَ إنْقَاباً ، و نَقَّبَ تَنْقِيباً فيهما. و - خُفَّهُ : رَقَعَهُ ، و معناهُ : أزالَ نَقْبَهُ ، أي خَرْقَهُ ، كقَشَرَهُ ، أي أزالَ قِشرَهُ . و - البلاءُ : أصابَهُ ، و هو من المجاز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص109)
sourceLink

من نَقَبَ كقَتَلَ ، أو من نَقَّبَ تَنْقِيباً ، و بكلٍّ رويَ ، أي أُفَتِّشَ و أبحَثَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص112)
sourceLink

و نقَّب عنه و نقَّر:بحثَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص649)
sourceLink

فَنَقِّبوا

أَي اذْهبُوا في البلاد وَ جِيئُوا ¦¦
طَوِّفُوا و فَتِّشُوا
(
تاج العروس
, ج2 , ص447)
sourceLink

وَ كَمْ أَهْلَكْنٰا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشا فَنَقَّبُوا فِي اَلْبِلاٰدِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

خَرَقُوا البِلادَ، فسارُوا فيها طَلَباً للمَهْرَبِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص447)
sourceLink

نَقَّبَ الكاتبُ عن بعض الروايات

فتّش
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص765)
sourceLink

نَقَّبَ عن الأَخْبار و غيرها

بَحَثَ و أخْبر بها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص640)
sourceLink

بَحَثَ
(
لسان العرب
, ص769)
sourceLink

فَنَقَّبُوا فِي اَلْبِلاٰدِ

أي سارُوا و طافُوا ¦¦
أي اعْتَبِروا و اصْطَبِرُوا
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص447)
sourceLink

أُنَقِّبَ عن قُلُوب النّاس

أَي: أُفَتِّشَ‌، و أَكْشِفَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص447)
sourceLink

نَقَّبَ الخُفَّ المَلبوسَ

رقَّعَهُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص447)
sourceLink

نَقَّبُوا فِي اَلْبِلاٰدِ

ساروا فيها طلباً للمَهْرَبِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص228)
sourceLink

نَقَّبَ عَنِ الأَخْبَارِ

بَحَثَ‌ عَنْها ¦¦
أَخْبَرَ بِها
(
تاج العروس
, ج2 , ص447)
sourceLink

قيل: نَقَّبَ‌ عن الأَخْبار: أَخْبر بها.
(
لسان العرب
, ص769)
sourceLink

و نَقَّب عن الأخبار و غيرها:بحث. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: نَقَّب عن الأخبار:أخبر بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص453)
sourceLink

يُنَقِّبُ عن أَحْوالهم

أَي يُفَتِّش
(
تاج العروس
, ج2 , ص446)
sourceLink

نَقَّبَ فيه تَنْقِيباً

قال ابنُ الأَعْرَابِيِّ‌: خَصَّفَهُ‌ الشَّيْبُ‌ تَخْصِيفاً ، و خَوَّصَهُ تَخْوِيصاً، و نَقَّبَ فيه تَنْقِيباً، بمعنًى واحدٍ
(
تاج العروس
, ج12 , ص173)
sourceLink

نَقَّبَ زيدٌ في الأرض

سار فيها طلبا للهروب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص765)
sourceLink

نَقَّب في البِلادِ

سارَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص448)
sourceLink

نَقَّبَ عن الشى ءِ

در پيرامون چيزى رسيدگى بسيار نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص929)
sourceLink

فحص عنه فحصاً بليغاً
(
المنجد فی اللغة
, ص829)
sourceLink

فحص فحصاً بليغاً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص464)
sourceLink

فَحص عنه فَحصًا بليغاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص943)
sourceLink

نَقَّبَ عن شُعورِه

احساسات او را بررسى كرد،عواطف او را كاويد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص707)
sourceLink

نَقَّبَ في الأَرض

سار فيها طلباً للمهرب
(
المنجد فی اللغة
, ص829)
sourceLink

ذَهَبَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص640)
sourceLink

سار فيها طلباً للمهرب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص464)
sourceLink

ذَهَبَ‌.
(
لسان العرب
, ص769)
sourceLink

ذهب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص453)
sourceLink

نَقَّبَ فيه

ابن الأَعرابي: خَصَّفه الشيبُ تَخْصيفاً و خَوَّصه تخويصاً و نَقَّبَ فيه تَنقِيباً بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج9 , ص73)
sourceLink

نَقَّبَ عن

حفر كردن(مثلاً:براى نفت)؛بررسى كردن،تحقيق كردن،كاويدن(چيزى را)؛راه يافتن،نفوذ كردن،رسيدن(به درون چيزى)، پى‌بردن(به چيزى)،در جست‌وجوىِ‌(چيزى) برآمدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص707)
sourceLink

نَقَّبَ في القرآن

وَ كَمْ أَهْلَكْنٰا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشا فَنَقَّبُوا فِي اَلْبِلاٰدِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ (آیه 36/سوره ق) sourceLink

اَلنَّقْبُ‌ في الحائِطِ‍‌ و الجِلْدِ كالثَّقْبِ‌ في الخَشَبِ‌، يقال: نَقَبَ‌ البَيْطَارُ سُرَّةَ‌ الدَّابَّةِ‌ بِالْمِنْقَبِ‌، و هو الذي يُنْقَبُ‌ به، و اَلْمَنْقَبُ‌: المكانُ‌ الذي يُنْقَبُ‌، و نَقْبُ‌ الحائط‍‌، و نَقَّبَ‌ القومُ‌: سَارُوا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص820)
sourceLink

النَّقْبُ‌: زدن در ديوار و پوست مثل سوراخ كردن چوب است مى‌گويند دامپزشك ناف حيوان را سوراخ كرد تا آن را معالجه كند، مِنْقَب - متّه و چيزى كه سوراخ مى‌كند امّا - مَنْقَب - با فتحه حرف اوّل جائى كه سوراخ شده از ديوار يا چيز ديگر. نَقَّبَ‌ القومُ‌ - مردم رفتند و حركت كردند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص389)
sourceLink

تَنْقِيب: بمعنى سير كردن و راه رفتن است در مفردات گفته: «نَقَّبَ‌ القوم: ساروا» طبرسى گويد: تنقيب باز كردن راهى است كه صلاحيت رفتن دارد. ¦¦
ظاهرا مراد از آيه راهها باز كردن است يعنى: چه بسيار قويتر از آنها را كه هلاك گردانديم و آنها در سرزمين‌ها راهها باز كردند (و يا در بلاد مسافرتها كردند) آيا فرارى از هلاك داشتند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص103)
sourceLink

أي طافوا و تباعدوا، و يقال نَقَّبُوا في البلاد: صاروا في نقوبها، أي في طرقها طلبا للهرب، و اَلنِّقَابُ‌: الطريق.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص175)
sourceLink

نَقَّبَ‌ في الأَرض: ذَهَبَ. ¦¦
قال الفَرَّاء: قرأَه القُراء فَنَقَّبُوا، مُشَدَّداً; يقول: خَرَقُوا البلادَ فساروا فيها طَلَباً للمَهْرَبِ‌، فهل كان لهم محيصٌ‌ من الموت‌؟ قال: و من قرأَ فنَقِّبوا، بكسر القاف، فإِنه كالوعيد أَي اذْهَبُوا في البلاد و جِيئُوا; و قال الزجاج: فنَقِّبُوا، طَوِّفُوا و فَتِّشُوا. ¦¦
نَقَّبَ‌ عن الأَخْبار و غيرها: بَحَثَ‌; و قيل: نَقَّبَ‌ عن الأَخْبار: أَخْبر بها.
(
لسان العرب
, ص769)
sourceLink

النَّقْبُ‌: الثَّقْبُ‌ في أَيِّ‌ شيءٍ كان، نَقَبه يَنْقُبه نَقْباً.
(
لسان العرب
, ص765)
sourceLink

نقَّبوا في البلاد: أي ساروا فيها.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6733)
sourceLink

قال الفراء: قرأ القُرّاء: (فَنَقَّبُوا) مشدداً يقول: خَرَقوا البلادَ فساروا فيها فهل كان لهم مَحيصٌ‌ من الموت. قال: و من قرأ: (فنَقِّبُوا) بكسر القاف فإنه كالوعيد، أي: اذهبوا في البلاد و جيئوا. و قال الزّجاج: نقّبوا: طَوَّقوا و فَتَّشُوا. قال: و قرأَ الحسن: (فَنَقَبُوا) بالتخفيف.
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص159)
sourceLink

أي سارُوا و طافُوا، و يُقْرَأُ: ( فَنَقِّبُوا ) أي اعْتَبِروا و اصْطَبِرُوا
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص447)
sourceLink

فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ (آیه 36/سوره ق) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: فَنَقَّبُوا فِي اَلْبِلاٰدِ . قال: هربوا في البلاد بلغة اليمن . قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت عدي بن زيد و هو يقول: فنقّبوا في البلاد من حذر الموت و جالوا في الأرض أيّ مجال
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص183)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَقَّبَ

إِني لم أُومَرْ أَنْ أُنَقِّبَ عن قلوب الناسِ

أى أفتّش و أكشف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص101)
sourceLink

أَي أُفَتِّشَ و أَكْشِفَ‌
(
لسان العرب
, ص769)
sourceLink

أى أفتشّ و أكشف.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1367)
sourceLink

من سأل عن شيء فَنَقَّبَ عنه

«إنى لم أومر أن أُنَقِّبَ‌ عن قلوب الناس» أى أفتّش و أكشف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص101)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ نَقَّبَ

مداخل لها جذر واحد لـ نَقَّبَ

النون و القاف و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على فَتح فى شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص465)sourceLink

الأسماء

النَّقابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِنْقَبَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْقِباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد التَّنْقِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّاقِبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْقَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المِنْقَبمشتق ثلاثی مجرد المَنَاقِبمصدر ثلاثی مجرد النَّاقِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّقَّابصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَاقُوبةُ سِندِیانالنَّقَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنُّقْبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّقْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّقْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنِّقَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّقَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُنَاقَبةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالنَّقّابةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنِّقابيَّةنَقْبُالنِّقَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّقِيبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنُّقَيْبالنَّقِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنَّقْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَنْقُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّقَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَنْقَبمشتق ثلاثی مجرد النِّقْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنُّقَبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنَّقِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُنَقِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالنِّقاباتيّالانتقابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالنِّقابيّالنِّقْبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّقَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّقُبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَنْقَابالنَّقَبَانَةالنَّقْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.