اِصْطَبَغَ اعتمادكرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتَّخَذَ الصِّبْغَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فيهِ و لا يقال اصطبغ الخبزَ بخلٍّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص174)
رنگ شدن،رنگ گرفتن؛غسل تعميد ديدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص355)
اتَّخَذَ الصِّبْغَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتَّخَذَ الصِّبْغَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص40)
و يقال: ( اصطبغَ ) بالخلّ و في الخلّ ، و لا يقال: اصطبغَ الخبزَ بخلٍّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص466)
اتخذ الصِّبغ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص425)
و اصطبغَ بكذا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اصْطَبَغَ بِالصِّبغ اي الإدَام آن مرد با نان خورش نان خورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِصْطَبَغَ بالخَلِّ وَ غَيرِهِ نان خورش كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص484)
قَالَ الفَارَابِىُّ و اِصْطَبَغَ بالْخَلِّ وَ غَيرِهِ و قَالَ بَعْضُهُم و اِصْطَبَغَ مِنَ الْخَلِّ وَ هُوَ فِعلٌ لاَ يَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُولٍ صَرِيحٍ فَلاَ يُقَالُ اِصْطَبَغَ الْخُبْزَ بِخَلٍّ و أَمَّا الْحَرْفُ فَهُوَ لِبَيَانِ النَّوْعِ الَّذِى يُصْطَبَغُ بِهِ كَمَا يُقَالُ اِكْتَحَلْتُ بِالْإِثْمِدِ و مِنَ الْإِثْمِدِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص332)
صَبَغَهُ بالماءِ فاصْطَبَغ اَي: عمدهُ فاعتمد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص174)
إصطَبَغَ بالصِبغ اي الإدام ائتدم. يقال«اصطبغ بالخلّ او في الخلّ»اي اتخذه إدامًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص415)
اصْطَبَغَ عَهْدَهُ بِالدّم با خون عهد و پيمان بست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِصْطَبَغَ مِنَ الْخَلِّ قَالَ الفَارَابِىُّ و اِصْطَبَغَ بالْخَلِّ وَ غَيرِهِ و قَالَ بَعْضُهُم و اِصْطَبَغَ مِنَ الْخَلِّ وَ هُوَ فِعلٌ لاَ يَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُولٍ صَرِيحٍ فَلاَ يُقَالُ اِصْطَبَغَ الْخُبْزَ بِخَلٍّ و أَمَّا الْحَرْفُ فَهُوَ لِبَيَانِ النَّوْعِ الَّذِى يُصْطَبَغُ بِهِ كَمَا يُقَالُ اِكْتَحَلْتُ بِالْإِثْمِدِ و مِنَ الْإِثْمِدِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص332)
اِصْطَبَغَ فلانٌ بالصبغ اَي: الادام ائتدم يقال اِصْطَبَغ بالخلّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص174)
مِنَ المَجَازِ أَيْضاً: اصْطَبَغَ فُلانٌ بالصِّبْغِ ، أَطْلَقَه فأَوْهَمَ الفَتْحَ، و لَيْسَ كَذٰلِكَ، بَلْ هُوَ بالكَسْرِ، ثُمَّ إِنَّهُ ذَكَرَه وَ لَم يَسْبِقْ لَهُ تَفسِيرُه، فظاهِرُه أَنَّهُ الَّذِي تُلَوَّنُ بِهِ الثِّيَابُ، وَ لَيْسَ كَذٰلِكَ، بل المُرَادُ بِهِ الخَلُّ و الزَّيْتُ و نَحْوُهُما مِن الإِدامِ، كما سَيَأْتِي، أي: ائْتَدَمَ بِه، و لَوَّنَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص40)
اصْطَبَغَ بالإِدام ائتدم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص506)
اصْطَبَغَ بِكذا تلوَّن بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص415)
رنگ يا شيوۀ چيزى را بخود گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تلوَّن بهِ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص261)
تلوّن به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص506)
تَلَوَّنَ بِه، و هُو مَجَازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص40)
اصْطَبَغ ب تلوَّن ب: «اصْطَبَغَتْ نافِذةٌ بلَوْنٍ أَزْرَق» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص815)
الآكِلُونَ يَصْطَبِغُونَ بالزَّيْتِ قالَ الفَرّاءُ: يَقُولُ: الآكِلُونَ يَصْطَبِغُونَ بالزَّيْتِ، فجَعَلَ الصِّبْغَ الزَّيْتَ نَفْسَه، و قالَ الزَّجّاجُ: أَرادَ بالصِّبْغِ الزَّيْتُونَ، قال الأَزْهَرِيُّ: و هٰذا أَجْوَدُ القَوْلَيْنِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص40)
يُصْطَبَغُ به من الإِدام و ما يُصْطَبَغ به من الإدام، أى: يُغْمَر فيه الخبز و يؤكل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص382)
