تایپوگرافی قاموس

نَكَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی نَكَّبَ

نَكَّبَ‌

عَدَل و تنحّى: «نكّب عن الطَّريق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1450) sourceLink

جَنَّبَ‌
(
دستور اللغة
, ص787) sourceLink

عَدَلَ
(
لسان العرب
, ص770) sourceLink

نَكَب عن الشىء يَنْكُب نَكْبا ،و نُكُوبا ،و نكِب نَكَبا ،و نَكّب ،و تنكَّب :عدل،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص66) sourceLink

نَكَّبَهُ

نَحَّاهُ ¦¦
عدلَ‌ عنه، و اعْتَزَلَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص450) sourceLink

منحرف كردن،برگرداندن،تغيير دادن (جهت چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص713) sourceLink

نكب التنكيب : نكّبه :إِذا عدل عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6752) sourceLink

و نَكَبَ به عنهُ نُكُوباً ، و نَكَّبَهُ عنهُ و إيَّاهُ تَنْكِيباً : عَدَلَ به عنه و نحَّاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص114) sourceLink

نَكَّبَتْ

أَي: عَدَلَتْ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص450) sourceLink

عَدَلَتْ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص123) sourceLink

عَدَلَتْ
(
لسان العرب
, ص770) sourceLink

بُنَى ؟قال:أراها قد نكَّبت و تبهَّرت» نَكَّبت :عدلت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص67) sourceLink

نَكَبْتُ الإِناءَ نَكْباً و نَكَّبْتُه تَنْكيباً

إِذا أَماله و كَبَّه.
(
لسان العرب
, ص770) sourceLink

نَكَّبَ الدليلُ القافلةَ عن الطريق لخطورته

نحّاها عنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص771) sourceLink

نَكَّبَتِ القافلةُ عن الطريق

تنحّت و عدلت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص771) sourceLink

نَكَّبَ عن الشيءِ و عن الطريق

عَدَلَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص646) sourceLink

نَكَّبَهُ الطَّرِيقَ

بمعنى عَدَلَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص450) sourceLink

نحّاهُ‌ عنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950) sourceLink

عَدَلَ.
(
لسان العرب
, ص770) sourceLink

و نَكَّبه الطريقَ ،و نَكَّب به عنه:عَدَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص67) sourceLink

نَكَّبَ عن الصَّواب

إِذا عَدلَ‌ عنه
(
تاج العروس
, ج2 , ص450) sourceLink

نكَّب به الطَّريقَ

نحّاهُ‌ عنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950) sourceLink

نَكَّبه تَنْکیباً

الجوهري: نَكَّبه تَنْكيباً أَي عَدَل عنه و اعتزله.
(
لسان العرب
, ص770) sourceLink

نَحَّاه، لازِمٌ مُتَعَدٍّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص179) sourceLink

نَكَّبَ عن الطريق

از راه برگشت و دور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص933) sourceLink

عدل و تنحَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص835) sourceLink

عدل و تنحَّى
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص481) sourceLink

نَكَّبه تنكيبا

أى عدل عنه و اعتزله
(
الصحاح (للجوهري)
, ص228) sourceLink

نَكَّبَ الشى ءَ

نحَّاهُ ¦¦
يقال«نكَّبهُ الطريقَ و نكَّب بهِ الطريقَ و نكَّب بهِ عن الطريق»اي عدَّلهُ عنهُ و نَحَّاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص835) sourceLink

آن چيز را دور كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص933) sourceLink

نحَّاهُ لازم متعدٍّ و يقال «نَكَّبهُ الطريقَ و نَكَّبَ بهِ الطريقَ و نَكَّبَ بهِ عن الطريق» اَي: عدَّلهُ عنهُ و نحَّاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص481) sourceLink

نحّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950) sourceLink

نَكِّبْ عَنَّا

أَي: نَحِّه عنَّا
(
تاج العروس
, ج2 , ص450) sourceLink

نَكَّبَ بِهِ

بمعنى عَدَلَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص450) sourceLink

عَدَلَ.
(
لسان العرب
, ص770) sourceLink

و نَكَّبه الطريقَ ،و نَكَّب به عنه:عَدَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص67) sourceLink

- و نَكَّبَ بهِ عنه: عَدَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص179) sourceLink

نَكَّبَ عنه

عدَل و تنحَّى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950) sourceLink

العربُ تقولُ : نَكَبَ الدَّليلُ عن صَوْبِه يَنْكُبُ نُكُوباً إذا عَدَل عنه، و نَكَّبَ عنه تَنْكِيباً : مثلُه، و نَكَّبَ غَيْرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص158) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَكَّبَ

نَكِّبْ عن ذات الدَّرِّ

« نَكِّبُوا عن الطّعام» يريد الأكولة و ذوات اللّبن، و نحوهما: أى أعرضوا عنها و لا تأخذوها فى الزكاة، و دعوها لأهلها. فيقال فيه: نَكَبَ‌ و نَكَّبَ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص112) sourceLink

أَي أَعْرِض عنها
(
لسان العرب
, ص771) sourceLink

نَكِّبْ عنا ابن أمّ عبد

أى نحّه عنّا. و قد نَكَّبَ‌ عن الطريق، إذا عدل عنه، و نكّب غيره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص112) sourceLink

نَكِّبُوا عن الطَّعام

يريد الأكولة و ذوات اللّبن، و نحوهما: أى أعرضوا عنها و لا تأخذوها فى الزكاة، و دعوها لأهلها. فيقال فيه: نَكَبَ‌ و نَكَّبَ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص112) sourceLink

يُريد الأَكُولةَ و ذواتِ اللبن و نحوَهما أَي أَعْرِضُوا عنها، و لا تأْخذوها في الزكاة، و دَعُوها لأَهلها، فيقال فيه: نَكَبَ‌ و نَكَّبَ
(
لسان العرب
, ص770) sourceLink

أَنه قال لِهُنَيّ مولاه: نَكِّبْ عنا ابن أُمّ عَبدٍ

أَي نَحِّه عنا
(
لسان العرب
, ص770) sourceLink

نَكِّبْ عَنَّا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ

أي نَحِّهِ عَنَّا. و تَنَكّب فلانٌ عنّا تَنَكُّباً أي مالَ عنّا. و قال الليث: الرجلُ يَنْتَكِبُ‌ كِنانَتَهُ و يَتَنَكَّبُها إِذا أَلْقَاهَا في مَنْكِبِه .و مَنْكِبا كلِّ شيءٍ‌: مَجْمَعُ عظْم العَضُدِ و الكتِفِ و حَبْل العَاتِقِ مِنَ الإنسانِ‌ و الطّائرِ،و كلِّ شيءٍ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص158) sourceLink

أي نَحِّهِ‌ عَنَّا.
(
الطراز الأول
, ج3 , ص116) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَكَّبَ

النون و الكاف و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على مَيْل أو مَيَلٍ‌ في الشَّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص474)sourceLink

الأسماء

النُّكُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْكُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّكْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَنْكَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنَّاكبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّكَيْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّنكّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَنَكِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلاليَنْكُوبُمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنَّكَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنِّكابَةُمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْكَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّكِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّكُّوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَناكبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْكِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْكِبيَّةالنَّكِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنَّكْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِنكَاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّكُبيَنكوبُالنُّكْبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّكْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الأفعال

نَكُبَ ینکُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلنَكَبَ ینکُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنَكَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلنَكِبَ ینکَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَنَكَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِنْتَكَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالنَاكَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.