تَنَكَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَنَكَّبَ

تَنَكَّبَ

تَجنّب:«تنكّب الخَطَر» ¦¦
أَلْقى على مَنْكِبه:«تنكّب رُمحه» ¦¦
عَدَل و تَنَحّى:«تنكّب عن المعاصي».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1450)
sourceLink

مشى فى شِقّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950)
sourceLink

عَدَلَ
(
لسان العرب
, ص770)
sourceLink

( تنكَّب ) القوسَ : ألقاها على منكبه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص325)
sourceLink

و تنكّب القوس و نحوها:إِذا ألقاه على منكبه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6754)
sourceLink

نَكَب عن الشىء يَنْكُب نَكْبا ،و نُكُوبا ،و نكِب نَكَبا ،و نَكّب ،و تنكَّب :عدل،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص66)
sourceLink

تنكَّبها

انتكب الرجلُ كِنَانته،و تنكَّبها :ألقاها على مَنْكِبه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص68)
sourceLink

تَنَكَّبَهُ

تَجنَّبه
(
تاج العروس
, ج2 , ص450)
sourceLink

اَي: تجنَّبهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص563)
sourceLink

أَي تَجَنَّبَه.
(
لسان العرب
, ص770)
sourceLink

اِنْتَكَبَهُ‌ ،و هو أكثر استعمالا من«انتكبه».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص771)
sourceLink

منحرف شدن (از...). ¦¦
پرهيز كردن، اجتناب كردن؛ دست كشيدن، دست شستن (از چيزى). ¦¦
به دوش گرفتن (چيزى را)، زير بار (چيزى) رفتن، خود را متعهد كردن (در امرى)، تقبّل كردن، پذيرفتن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص713)
sourceLink

أى تجنَّبه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص228)
sourceLink

نكب التنكُّب : تنكّبه و تنكب عنه:أي تجنبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6754)
sourceLink

انْتَكَبَ الرجلُ كِنانَتَهُ و قَوْسَه، و تَنَكَّبها

أَلْقاها على مَنْكِبِه.
(
لسان العرب
, ص772)
sourceLink

تَنَكَّبَ كَنَانَتَهُ او قُوسَهُ

كمان را بر روى شانه‌ى خود انداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص267)
sourceLink

القاها.على منكبهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص835)
sourceLink

القاها على منكبهِ و (تَنَكَّبْ عن وجهي) اَي: تنحَّ او اعرضْ عني.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص481)
sourceLink

الرَّجُلُ يَتَنَكَّبُ كِنانَتَه

يُلْقِيها في مَنْكِبِه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص281)
sourceLink

تَنَكَّبَ عن الشيءِ و عن الطريق

عَدَلَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص646)
sourceLink

تَنَكَّبَ فلانٌ عنا تَنَكُّباً

أَي مال عنا.
(
لسان العرب
, ص770)
sourceLink

تَنَكّب فلانٌ عنّا تَنَكُّباً أي مالَ عنّا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص158)
sourceLink

تَنَكَّبَ الطَّريقَ المعوجَّ

تجنَّبَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950)
sourceLink

تَنَكَّبَ زيدٌ عن صاحبه

(تَنَكَّبَهُ‌ «أو عنه») تنحّى عنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص771)
sourceLink

تَنَكَّبَ فُلانٌ عنَّا

أَي مالَ‌ عنا
(
تاج العروس
, ج2 , ص450)
sourceLink

تَنَكَّبْ عن وَجْهِي

أَي تَنَحَّ‌، و أَعْرِضْ‌ عنِّي
(
تاج العروس
, ج2 , ص450)
sourceLink

تَنَكَّبْتُ القَوسَ

أَلْقَيْتها عَلَى المَنْكِبِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص624)
sourceLink

تَنَكَّبَ على قَوْسٍ

أَي: اتَّكَأَ عليها
(
تاج العروس
, ج2 , ص452)
sourceLink

تَنَكَّبَ على الشيءِ

بر آن چيز تكيه داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص267)
sourceLink

اتَّكأَ عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص835)
sourceLink

اتَّكَاَ عليهِ و في الحديث «كان إذا خطبَ بالمصلَّى تنكَّب على قوسٍ أو عصاً أي اتكأ عليها» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص563)
sourceLink

اتَّكَأَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950)
sourceLink

تَنَكَّبَ الشى ءَ

أَلقاه على مَنْكِبه. يقال:تنكَّبَ‌ قوسَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950)
sourceLink

تَنَكَّبَ بِه عن

منحرف كردن (كسى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص713)
sourceLink

تنكَّبْ عَنِّى

تَنَحَّ‌ و أَعْرِض.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950)
sourceLink

تَنَكَّبَ عنهُ

از او روى گردانيد ¦¦
از او كناره‌گيرى كرد ¦¦
به او پشت كرد و بسوى ديگرى رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص267)
sourceLink

عدل عنهُ ¦¦
تجنَّبهُ و اعتزلهُ ¦¦
ولاَّهُ منكبهُ و اقبل نحو غيره ¦¦
يقال «تَنَكَّب عن وجهي»اي تنحَّ او أَعرض عنّي
(
المنجد فی اللغة
, ص835)
sourceLink

عدل ¦¦
تجنّبهُ و اعتزلهُ يقال «تَنَكَّبَ فلانٌ عنَّا» اَي: مال ¦¦
ولاَّهُ منكبهُ و اقبل نحو غيرهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص481)
sourceLink

نكَّب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950)
sourceLink

نَكَبَ عنه و نَكِب و تنكَّب عنه و تنكّبه ،و نكَّب عنه و نكّبه ،و نكَّبتُه عنه،و نكَّبتُه إيّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص653)
sourceLink

تنكَّب فلاناً

ولاَّه مَنْكِبَه و أَعرض عنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص950)
sourceLink

تنكَّب القوسَ

أى ألقاها على مَنكِبه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص228)
sourceLink

تَنَكَّبَ عن

منحرف شدن (از...). ¦¦
[التنکُّب]: پرهيز كردن، اجتناب كردن؛ دست كشيدن، دست شستن (از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص713)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَنَكَّبَ

و لا تَحْبِسِ النَّاسَ أوَّلَهُمْ على آخرهم فإِنَّ الرَّجْنَ للماشية عليها شديد و لها مُهْلِك و إذا وَقَف الرجلُ عليكَ غَنَمَه فلا تَعْتَمْ من غَنَمِه و لا تأخُذْ من أدناها و خذِ الصَّدقة من أَوْسطها و إذا وَجَب على الرجل سنٌّ لم تجِدْهَا في إبله فلا تأخذ إلا تلك السنَّ من شَرْوَى إبله أو قيمةَ عَدْل و انظر ذواتِ الدصرِّ و الماخِض فتنكّبْ عنها فإنها ثمالُ حاضِرَتِهِمْ

تنكَّبه و تنكَّب عنه: عَدَل.
(
الفائق
, ج2 , ص24)
sourceLink

أتيتُ النبيّ صلى اللّه عليه و آله و سلم فأَسْلَمْتُ فقال كيف قتلتَ حمزة فأخبرته قال فتَنكبْ وَجْهي فكنتُ إذا رأيتُه في الطريق تقصّيتها و روي قال فتَنَكبْ عن وَجْهي

يقال: تنكَّبْتُه و عنه؛ إذا أعرضت عنه
(
الفائق
, ج3 , ص330)
sourceLink

مَنْ لَمْ يَعْرِفْ أَمْرَنَا مِنَ اَلْقُرْآنِ لَمْ يَتَنَكَّبِ اَلْفِتَنَ

أي لا مخلص له منها.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص176)
sourceLink

كان إِذا خَطَبَ بالمُصَلَّى ، تَنَكَّبَ على قَوْسٍ أَو عَصاً

أى اتّكأ عليها. و أصله من تَنَكَّبَ‌ القوس و اِنْتَكَبَهَا ، إذا علّقها فى منكبه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص113)
sourceLink

أَي اتَّكأَ عليها; و أَصله مِن تَنَكَّبَ‌ القوسَ‌، و انْتَكَبها إِذا عَلَّقها في مَنْكبه
(
لسان العرب
, ص772)
sourceLink

فاتّقوا اللّه تقيّة ذي لبّ... تنكّب المخالج عن وضح السبيل

تنكّبه:تجنّبه (تاج العروس).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص795)
sourceLink

يَتَنَكَّبُ اَلْجَرَادَ إِذَا كَانَ عَلَى اَلطَّرِيقِ

" تَنَكَّبَ‌ عن وجهي" أي تنحى و أعرض عني.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص176)
sourceLink

فلولاه...لم يتحرّ الجميل،و لم يتنكّب القبيح في شيء

التّنكّب:التجنّب(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص795)
sourceLink

وَ تَنَكَّبَ اَلْمَخَالِجَ عَنْ وَضَحِ اَلسَّبِيلِ

مال عنه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي تحبه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص85)
sourceLink

تنكب عن الطريق اذا عدل عنه ¦¦
تنكب مجهول من نكبه الدهر اذا اصابه بمصيبته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

دورى گزيد اعراض كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص67)
sourceLink

نكَب عنه من باب نصر و فرح نكبا و نكبا و نكوبا: عدل كنكب و تَنَكَّبَ و نكَّبَه تنكيبا لازم متعد و طريق منكوب على غير قصد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مال عن الأمور المختلجة وصولا للجادة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

به نكبت و بلا و گرفتارى ميافتى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص94)
sourceLink

دورى نموده خود را كنار كشيده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص52)
sourceLink

تنكب عنه: عدل و تجنبه و اعتزله (اقرب) عدول كرد از او پرهيز و كناره گيرى نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و بذل في اللّه المهجة، و تنكّب إليه المحجّة

التّنكّب إذا عدّي بعن فهو بمعنى التجنّب،و إذا عدّي بإلى فهو بمعنى الميل... و يحتمل أن يكون«إليه»متعلّقا بالمحجّة؛أي تنكّب في السبيل إليه عمّن سواه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص795)
sourceLink

ما جزاء من تنكّبت محجّته؟و أنكر حجّته؟

تنكّب محجّته:تجنّب طريقه و سننه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص250)
sourceLink

وَ يَتَنَكَّبُونَهُ مَا اِسْتَطَاعُوا

أي يعدلون عنه و يميلون ما استطاعوا ذلك.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص176)
sourceLink

قال لوَحْشِيٍّ: تَنَكَّبْ عن وَجْهي

أى تنحّ‌، و أعرض عنّى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص112)
sourceLink

أَي تَنَحَّ‌، و أَعْرِضْ عني
(
لسان العرب
, ص771)
sourceLink

تَنَكَّبَ على قَوْسٍ

إتَّكَأ عليها، و أصلُهُ إلقاؤُها على المَنْكِبِ‌.
(
الطراز الأول
, ج3 , ص116)
sourceLink

تَنَكَّبَ وَجْهِي

أعرضَ عنِّي، و تَجَنَّبَني
(
الطراز الأول
, ج3 , ص116)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَنَكَّبَ

النون و الكاف و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على مَيْل أو مَيَلٍ‌ في الشَّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص474)sourceLink

الأسماء

النُّكُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْكُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّكْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَنْكَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنَّاكبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّكَيْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّنكّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلاليَنْكُوبُمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَنَكِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالنَّكَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنِّكابَةُمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْكَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّكِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّكُّوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَناكبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْكِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَنْكِبيَّةالنَّكِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالنَّكْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِنكَاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنُّكُبيَنكوبُالنُّكْبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّكْبَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.