وَلَّى قَلَّد،أَسْنَد منصبًا:«ولَّى فلانًا مَنْصِبًا»،«ولَّى فلانًا سُلْطةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559) 
قال ابن عبّاس في الآية: سَيَقُولُ اَلسُّفَهٰاءُ مِنَ اَلنّٰاسِ مٰا وَلاّٰهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ اَلَّتِي كٰانُوا عَلَيْهٰا :مُوَلاّها:مصروف إليها مسْتَقْبَل بها،و أمّا ولَّيتُ عن الشَّيء فأدْبَرْت عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الأضدادالمعجم المفصل في الأضداد
, ص326)
وَلَّى و تَولَّى بمعْنَى واحِدٍ; عن أَبي معاذ النَّحوي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص316)
يقال للرُّطْبِ إِذا أَخذ في الهَيْج: قد وَلَّى و تَولَّى ، و تَوَلِّيه شُهْبَتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا أدبر. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج11 , ص7295)
فإنه أراد: وَلَّى عنى،و وجه تعدَيِتِه ولَّى بعلى أنه لما كان إذا وَلَّى عنه بوده فقد تغير عليه،جعل ولَّى بمعنى:تغيَّر،فعدَّاه بعلى... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص459)
وَلَّيْت وَلَّيْت و تَوَلَّيْتُ بمعنى واحد، قال: و سمعت العرب تنشد بيت ذي الرمة: إِذا حَوَّل الظِّلُّ العَشِيَّ رأَيْتَه حَنِيفاً، و في قَرْنِ الضُّحى يَتَنَصَّرُ أَراد: إِذا تحَوَّلَ الظِّلُّ بالعَشِيِّ، قال: و قوله هُوَ مُوَلِّيهٰا أَي مُتَولِّيها أَي مُتَّبِعُها و راضيها.و توَلَّيْتُ فلاناً أَي اتَّبَعْتُه و رَضِيتُ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلَّى زيدٌ ابنَهُ عن السّفر إلى خارج البلاد صرفه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص846)
وَلَّيْتُ فلاناً أَمر كذا و كذا إِذا قَلَّدْته وِلايَته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلَّى الأميرُ زيدا أمرَ المنطقة جعله واليا عليها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص846)
توَلَّيْتُ الأَمرَ تولِّياً إِذا ولِيته ، قال اللَّه تعالى: وَ اَلَّذِي تَوَلّٰى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذٰابٌ عَظِيمٌ ، أَي وَلِيَ وِزْرَ الإِفْكِ و إِشاعَتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلَّى هارِباً تَوْلِيَةً أَدْبَرَ و ذَهَبَ مُولِّياً ; كتَوَلَّى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص313)
وَلاَّهُ الامرَ تَوْلِية جعلهُ والياً عليهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص832)
وَلَّى الشَّيءَ تَوْليةً أَي أَعْرَضَ أَو نَأَى، و كَذلكَ تَوَلَّى عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص313)
وَلَّيْتُهُ تَوْلِيَةً جَعَلْتُهُ وَالِياً وَ مِنْهُ بَيْعُ التَّوْلِيَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص672)
وَلَّى عن فلان بِوُدِّه تغيَّر عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
يكون وَلَّيْتُ الشيءَ قول الأَعشى: إِذا حاجةٌ ولَّتْكَ لا تَسْتَطِيعُها، فَخُذْ طَرَفاً من غَيْرها حينَ تَسْبِقُ فإِنه أَراد وَلَّتْ عنك، فحذف و أَوصل، و قد يكون وَلَّيْتُ الشيءَ، و ولَّيتُ عنه بمعنى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلَّى عن زيدٍ بودِّهِ از دوستى با زيد روى باز زد و بر او خشمگين شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تغيَّر عليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص919)
تغيَّر عليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص832)
إذا وَلَّى و أَدْبَرَ قالَ أَبو نَصْر: إذا وَلَّى و أَدْبَرَ، أَو قَصَمَ راجِعاً و كصَمَ راجِعاً: رَجَعَ من حيثُ جاءَ و لم يَتِمَّ إلى مَقْصَدِهِ ، رَوَاه أَبو ترابٍ عن أَبي سعِيدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص619)
وَلَّى فلانا الأَمرَ كار را به فلانى واگذار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعله والياً عليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص918)
جعله والياً عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
وَلَّى فلانا الحاجةُ ولَّت عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
وَلَّى وَجْهَهُ ایاه رو به سوى او كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
وَلَّيْتُه إِياه و قد أَوْلَيْتُه الأَمرَ و وَلَّيْتُه إِياه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلّىٰ الرَّجُلُ أي:أدبر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا أَدْبَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص380)
وَلاّهُ تَوْلِيةً نَصَرَهُ كتَوَلاَّهُ و وَالاهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص315)
ولَّى الأَدْبار فرَّ،هَرَب،انطلق مُسْرِعًا،انهزَم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559)
وَلَّى عن الشيءِ از آن چيز فاصله گرفت و دور شد، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَعرض وابتعد عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص918)
اعرض او ناَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص832)
أدبر عنه و نأَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
وَلَّى الرُّطَبَ خرما زرد و خشك شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلَّى الرُّطْبُ أَخذ في الهَيج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص918)
اخذ في الهيج و (ولَّى هارباً) ادبر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص832)
أخذ فى الهَيْج. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
وَلَّى تَوْلِيةً تَوالَى الرُّطَبُ : أَي أَخَذَ في الهَيْجِ، كوَلَّى تَوْلِيةً ؛ كذا في النسخِ،. و الذي في المُحْكم و غيرِه: يقالُ للرُّطَبِ إذا أَخَذَ في الهَيْجِ: قد وَلَّى و تَولّى و تَوَلِّيه شهيته، فتأَمَّل ذلكَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص313)
ولَّى ظَهْرَه هَرَب،لاذ بالفِرار، جعلَ الشَّيء وراءَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559)
وَلَّى هارِباً فرَّ،هَرَب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1559)
پشت كردو گريخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدبر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص918)
گريخت،پا به فرار گذاشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
و وَلّى هارباً، أى أدبَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2529)
و تَوَلَّى عنه: أَعْرَضَ و وَلَّى هارباً أَي أَدبر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلَّیهُ كذا آن را پس از ديگرى قرار داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلَّى الشى ءَ از آن چيز فاصله گرفت و دور شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَعرض وابتعد عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص918)
اعرض او ناَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص832)
أدبر عنه و نأَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
أدبر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص459)
أَدْبَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قد وَلَّى الشيءُ و تَوَلَّى إِذا ذهب هارِباً و مُدْبراً، و تَوَلَّى عنه إِذا أَعْرَضَ ، و التَّوَلِّي يكون بمعنى الإِعْراضِ و يكون بمعنى الاتِّباع، قال اللَّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلَّى الشى ءُ أَدْبَرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَدبر. و يقال:وَلَّى فلانٌ هارباً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
حتى تُوَلِّيَ قال حَسانُ بن ربيعة الطائي: و إِنا نَضْرِبُ المَلْحَاءَ حتى تُوَلِّيَ، و السُّيُوفُ لنا شُهودُ قال ابن بري: المشهور من الرواية: و أَنا نضرب الملحاء ، بفتح الهمزة; و قبله: لقد عَلِمَ القبائلُ أَن قومي ذَوو حَدٍّ، إِذا لُبِسَ الحَديدُ قال: و معنى قوله حتى تولي أَي حتى تفرّ مولية يعني كتيبة أَعدائه، و جعل تفليل السيوف شاهداً على مقارعة الكتائب و يروى: لها شهود، فمن روى لنا شهود فإِنه جعل فُلولَها شُهوداً لهم بالمقارعة، و من روى لها أَراد أَن السيوف شهود على مقارعتها، و ذلك تفليلها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلّى عَنهُ أَعْرَضَ عنه أَو نَأَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرگَشْت،وَ ولايت داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص819)
أَي أَعْرَضَ أَو نَأَى، و كَذلكَ تَوَلَّى عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص313)
فإنه أراد: وَلَّى عنى،و وجه تعدَيِتِه ولَّى بعلى أنه لما كان إذا وَلَّى عنه بوده فقد تغير عليه،جعل ولَّى بمعنى:تغيَّر،فعدَّاه بعلى... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص459)
وَلَّى فلانا نصره. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1057)
وَلَّی عن روى گرداندن،اعراض نمودن،پرهيز كردن،دورى جستن(از چيزى)؛ برگشتن،پشت كردن،چرخيدن(در مقابل چيزى)؛گريختن،فرار كردن(از چيزى)؛گذشتن، سپرى شدن(روز،سال،زمان...) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
ولاَّه و وَلاَّه الأَميرُ عَملَ كذا و وَلاّه بَيعَ الشيءِ و تَوَلَّى العَمَل أَي تَقَلَّد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلَّاه روى گرداندن،اعراض نمودن،پرهيز كردن،دورى جستن(از چيزى)؛ برگشتن،پشت كردن،چرخيدن(در مقابل چيزى)؛گريختن،فرار كردن(از چيزى)؛گذشتن، سپرى شدن(روز،سال،زمان...) ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
أَوْلاهُ الأَمْرَ: و وَلَّتْه الخَمْسونَ ذَنَبَها عن ابنِ الأعْرابي؛ أي جَعَلَتْ ذَنَبَها يَلِيه ؛ و وَلاَّها ذَنَباً كَذلكَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص315)
وَلاّهُ جَميعَ السُّلُطات همۀ اختيارات را به او سپرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
وَلَّتْه الخمسون ذَنَبَها عن ابن الأَعرابي، أَي جعلت ذنبها يَلِيه، و ولاَّها ذَنَباً كذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عن ابن الأعرابىّ-أى جعلت ذنبها يَلِيهِ ،و ولاها ذَنَبًا كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص458)
وَلَّوا عنه الأَدْبار به او پشت كردند،از او روى گرداندند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
وَلَّتهُ الحاجةُ بمعنى ولّت عنهُ قال الاعشى: إذا حاجةٌ ولَّتكَ لا تستطيعها فخُذ طرفاً من غيرها حين تسبقُ فانهُ أراد ولَّت عنك فحذف و أوصل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص870)
وَلاّهُ دُبُرَهُ يا:وَلاّهُ ظَهْرَه :به او پشت كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
وَلَّاهُ ظهَرهُ آنرا پشت سر گذاشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعله وراءَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص918)
وَلَّتْ عُهودُه روزگار آن سپرى شده است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
وَلَّاهُ كذا جعلهُ تِلوَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص918)
وَلَّاه ایاه گرداندن(به سوى كسى چيزى مثلاً: روى خود را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص770)
