طَفَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی طَفَّفَ

طَفَّفَ

مبالغة فى طَفَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص559)
sourceLink

نَقَصَ‌
(
دستور اللغة
, ص513)
sourceLink

نَقَصَ ، و أَيْضاً: وَفَّى.
(
تاج العروس
, ج12 , ص357)
sourceLink

نَقَصَ المِكْيالَ ، - و - الطائِرُ: بَسَطَ جَناحَيْهِ ، - و - به الفَرَسُ : وثَبَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص228)
sourceLink

و طفّفَ المكيالَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص391)
sourceLink

طَفَّفَهُ

أَخذ ما عليه،و قد أَطْفَفْتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص96)
sourceLink

أَطَفَّه و طَفَّفَه : أَخذ ما عليه، و قد أَطْفَفْتُه
(
لسان العرب
, ج9 , ص222)
sourceLink

كم كردن،كاستن،كسر كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص398)
sourceLink

فَهُوَ مُطَفِّفٌ‌ إِذَا كَالَ أَوْ وَزَنَ‌ وَ لَمْ يُوفِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص374)
sourceLink

و أَطَفَّه ،و طَفَّفَه :أَخَذَ ما عَلَيْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص133)
sourceLink

طَفَّفَ البائعُ المكيالَ أو الميزانَ أو نحوهما

بخسه و نقصه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص461)
sourceLink

طَفَّفَ به الفَرَسُ مَكانَ كذا

أي قَرَّبَه منه و حاذاه به
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص136)
sourceLink

طَفَّفَ البائعُ على المشتري

أعطاه أقلّ مما أخذ منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص461)
sourceLink

طَفَّفَ بِهِ مَوضِعَ كَذَا

او را راند و به آنجا نزديك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص581)
sourceLink

دفعه اليهِ و ادناه منه
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

طفَّفْتُ بفلان موضعَ كذا

أَي دفعته إليه و حاذيته به ¦¦
و منه قيل: إناءٌ‌ طَفَّانُ‌ و هو الذي قَرُب أَن يَمْتَلِئَ و يساوي أَعْلى المِكيال ¦¦
و منه التَّطْفِيفُ‌ في الكيل
(
لسان العرب
, ج9 , ص222)
sourceLink

رَفَعْتُه إِليه، و حاذَيْتُه بِهِ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص357)
sourceLink

طَفَّفَ به الفرسُ و نحوُه

وَثَبَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص559)
sourceLink

طَفَّفَ المكيالَ و نحوَه

بخسه و نقصه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص559)
sourceLink

طَفَّفَ بفلانٍ موضع كذا

دفعهُ اليهِ و حاذاهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص378)
sourceLink

طَفَّفَهُ تَطْفِيفاً

علا رأسهُ‌ و تعدَّاهُ‌ و في حديث حذيفة «انهُ‌ استسقى دهقاناً فأتاهُ‌ بقدح فضّةٍ‌ فحذفهُ‌ بهِ‌ فنكَّس الدِهْقان و طَفَّفَهُ‌ القدحُ‌» اَي: علا رأْسهُ‌ و تعدَّاهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص423)
sourceLink

طَفَّفَ عَلَى عَيالِه

بر خانوادۀ خود بخل ورزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص581)
sourceLink

قَتَّر و بخل
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

قتَّر عليهم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص378)
sourceLink

و من المجاز: طفّفَ على عياله:قتّر عليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص392)
sourceLink

طَفَّفَ على عِيالِهِ

قتَّرَ و ضَيَّق
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص559)
sourceLink

قَتَّرَ، و هو مجازٌ.
(
تاج العروس
, ج12 , ص357)
sourceLink

طَفَّفَت الشَّمْسُ

دَنَتْ للغُروبِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص357)
sourceLink

طَفَّفَ بهِ الفرسُ

وثب بهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص378)
sourceLink

طَفَّفَ تَطْفِيفاً

بَخَس في الكَيْلِ و الوَزْنِ‌، و نَقَصَ‌ المِكْيالَ‌ و هو أَنْ لا يَمْلَأَه إلى أَصْبارِه، و منه قوله تَعالى: وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ فالتَّطْفِيفُ‌ : نَقْصٌ يَخُونُ به صاحبُه في كَيْلٍ إلى مِقدارِ الحَقِّ فلا يُسَمَّى تَطْفِيفاً ، و لا يُسَمّىٰ بالشيءِ‌ اليسيرِ مُطَفِّفاً على إِطْلاقِ الصِّفَةِ حتّى يَصِيرَ إلى حالٍ‌ تَتَفاحَشُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص356)
sourceLink

طَفَّفَ الطَّائرُ

بَسَطَ‍‌ جَنَاحَيْه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص136)
sourceLink

پرنده بالهاى خود را گشود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص581)
sourceLink

بسط جناحيه
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

بسط جناحيهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص378)
sourceLink

بَسَطَ‍‌ جناحيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص559)
sourceLink

بَسَطَ جَناحَيْهِ عن ابنِ عَبّادٍ.
(
تاج العروس
, ج12 , ص357)
sourceLink

طَفَّفَ على الرجل

اعطاهُ اقلَّ ممَّا اخذ منهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص378)
sourceLink

إذا أَعطاه أَقلَّ مما أَخذ منه
(
لسان العرب
, ج9 , ص222)
sourceLink

إذا أَعْطاهُ أَقَلَّ ممّا أَخَذَ منه.
(
تاج العروس
, ج12 , ص357)
sourceLink

إذَا أَعْطَاه أَقَلَّ ممّا أَخَذَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص133)
sourceLink

طَفَّفَ المكيالَ

پيمانه را كم‌كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص581)
sourceLink

نقصه قليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص467)
sourceLink

نقصهُ و هو ان يملاَهُ الى اصبارهِ و يقال طفَّفَ الوزنَ ايضاً اَي: نقصهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص378)
sourceLink

طَفَّفَ على فلان

أَعْطَاهُ‌ أَقَلّ‌ مما أَخَذَ منهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص559)
sourceLink

طَفَّفَ الإناءَ

أَخَذَ ما عَلَيه
(
تاج العروس
, ج12 , ص357)
sourceLink

طَفَّفَ الشمسُ

دنت للغروب.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص378)
sourceLink

دنت للغروب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص559)
sourceLink

طَفَّفَ به كذا

دفَعَهُ‌ إِليه و حاذاه به، أَو جعله يتعدَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص559)
sourceLink

طَفَّفَ عليه

قتَّرَ و ضَيَّق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص559)
sourceLink

الطفَفُ‌ : التقتير، و قد طَفَّفَ‌ عليه
(
لسان العرب
, ج9 , ص223)
sourceLink

طفَّف عليه تطفيفاً ،إذا قتَّر عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1011)
sourceLink

طَفَّفَ على

بخل ورزيدن،مضايقه داشتن (نسبت به كسى)،كمتر از اندازه دادن،كمتر از پيمانه فروختن(به كسى)؛از اندازه كمتر دادن، كم‌فروشى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص398)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ طَفَّفَ

في حديث ابن عمر حين ذكر أَن النبي، صلى اللّه عليه و سلم، سَبَّقَ بين الخيلِ‌: كنتُ فارساً يومئذ فسبَقْت الناس حتى طَفَّفَ‌ بي الفرسُ مسجدَ بني زُرَيْقٍ حتى كاد يُساوي المسجدَ.

قال أَبو عبيد: يعني أَن الفرس وثَبَ بي حتى كاد يُساوي المسجد
(
لسان العرب
, ج9 , ص222)
sourceLink

لمّا ذَكَرَ أَنّ النَّبِيَّ صلّىٰ اللّٰه عليه و سَلّم سَبَّقَ الخَيلَ فقَالَ كنتُ فارِساً يومَئِذٍ فسَبَقْتُ النّاسَ حتّىٰ طَفَّفَ بيَ الفَرَسُ مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ

أي: وَثَبَ بي حتّى جازَه، قال الجَحّافُ بنُ حَكِيمٍ‌: إذا ما تَلَقَّتْهُ الجَواثِيمُ لم يَحُمْ‌ وَ طَفَّفَها وَثْباً إذا الجَرْيُ أَعْقَبَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص357)
sourceLink

أنَّ النبى صلى اللّٰه عليه و سلم سَبَّقَ الخيل: كنتُ فارساً يومئذ فسبَقْت الناس حتَّى طَفَّفَ بى الفرسُ مسجدَ بنى زُرَيْقٍ حتّى كاد يساوى المسجد

يعنى وثب بى.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1396)
sourceLink

ذكر أن رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم سبَقَ الخَيل فقال كنت فارسا يومئذ فسبقت الناس حتى طَفَّفَتْ بي الفرس مسجد بني زُرَيق

قال أبو عبيدة: طَفّف الفرسُ‌ مكان كذا؛ إذا وثب حتى جازه.
(
الفائق
, ج2 , ص306)
sourceLink

حين ذكر أن النبي صلى الله عليه و سلم سبق الخيل قال كنت فارسا يومئذ فسبقت الناس فطفف بي الفرس مسجد بني زريق - .

قوله: طفف بي مسجد بني زريق يعني أن الفرس وثب به حتى كاد يساوي المسجد و من هذا قيل: إناء طفان و هو الذي قد قرب أن يمتلئ فيساوي أعلى المكيال و لهذا سمي التطفيف في الكيل قوله تعالى: وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص272)
sourceLink

سابَقَ النبيُّ عليه السلام بين الخيل،و كنتُ فارساً، فسبقتُ الناسَ،و طفَّف بي الفرس مسجدَ بني زُريق

أي وثب حتى كاد يساوي المسجد.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4052)
sourceLink

أَنه اسْتسقى دِهْقاناً فأَتاه بِقدَحِ فِضّة فحذفه به، فنَكَّس الدِّهْقانُ و طَفَّفَه القدَحُ.

أي علا رأسه و تعدّاه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص129)
sourceLink

أَي عَلا رأْسه و تعدّاه، و تقول منه: طَفَّفْتُه
(
لسان العرب
, ج9 , ص222)
sourceLink

الصلاة مكيال،فمن وفّى وُفِّيَ له،و من طَفَّفَ فقد سمعتم ما قال اللّه في المطففين

التطفيف]: نَقْصُ المكيال حتى لا يُوفَّى كيلُه
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4051)
sourceLink

قال لرجل: ما حَبَسك عن صلاة العصر؟ فذكر له عُذْراً فقال عمر: طَفَّفْتَ .

أَي نَقَصْتَ‌. و التَّطْفِيفُ‌ يكون بمعنى الوفاء و النقص
(
لسان العرب
, ج9 , ص222)
sourceLink

قال لرجل ما حبسك عن صلاة العصر فذكر له عذرا فقال عمر طَفَّفْتُ

أي نقصت. و التَّطْفِيف يكون بمعنى الوفاء و النّقص
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص129)
sourceLink

إذا طفّف المكيال و الميزان أخذهم اللّه بالسّنين

طفّف:نقص المكيال،و التّطفيف:البخس في الكيل و الوزن (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص387)
sourceLink

الطّفيف:مثل القليل وزنا و معنى،و قد طفّفه و هو مطفّف:إذا كال أو وزن و لم يوف(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص495)
sourceLink

سبقت الناس و طَفَّفَ بي الفرس مسجد بني زريق

أي وثب بي حتّى كاد يساوي المسجد. يقال: طَفَّفْتُ‌ بفلان موضع كذا: أي رفعته إليه و حاذيته به.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص129)
sourceLink

فطفّفَ بي الفرسُ مسجدَ بني زُرَيْق

أي غشيَ بي و أدناني
(
أساس البلاغة
, ص392)
sourceLink

طَفَّفَ بى الفرسٌ مسجدَ بنى فلان

فإنَّه يريد وثَب حتى كاد يساوى المسجد - فهذا على معنى التشبيه بطَفاف الإناء و طَفافته. و القياس واحد.
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص405)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ طَفَّفَ

الطاء و الفاء يدلُّ‌ على قلّةِ‌ الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص405)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.