قَلَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی قَلَّلَ

قَلَّل

جَعَل قليلاً:«قَلّل عَطاءَه» ¦¦
أَنْقَص كَمًّا أَو كَيْفًا،خَفَّف:«قلَّل أَخطارًا» ¦¦
حَطّ‍‌ من قيمة أَو قَدْر، انْتَقَص:«قلَّل قيمته»،«قلّل قيمة بضاعة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1182)
sourceLink

كقَلّله

أقَلّ‌ منه: كقَلّله ،عن ابن جنى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص129)
sourceLink

قَلَّلَهُ

جعله قَليلاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص412)
sourceLink

جعلهُ قليلاً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص405)
sourceLink

أَقَلَّهُ‌ : جَعَلَهُ قليلاً كقَلَّلَهُ‌ ¦¦
قيلَ‌: أَقَلَّ‌ الشيءَ‌: صادَفَه قَليلاً؛ و أَيْضاً: أَتَى بقَلِيلٍ‌ ، و كذلِكَ قَلَّلَه
(
تاج العروس
, ج15 , ص628)
sourceLink

و قد قلَّ الشئُ يَقِلُّ قِلَّةً : و أقلَّهُ غَيْرُهُ و قلَّلهُ فى عينِهِ ، أى أَرَاهُ إيَّاهُ قَلِيلاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1804)
sourceLink

جعله قليلا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل: قَلّله :جعله قليلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص129)
sourceLink

جعله قليلاً، و قيل: قَلَّلَه جعله قَليلاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قَلَّلَه في عينه أَي أَراه قَليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص563)
sourceLink

قَلَّلْتُهُ

قَلَّ‌ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيف
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص514)
sourceLink

قَلَّلَتِ الحكومةُ الرواتبَ تطبيقا لسياسة التّقشّف

جعلتها قليلة أو أقلّ من السباق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص626)
sourceLink

قَلَّلَ الشَّى ءَ فِى عَيْن فُلان

مقدار كمى از آن چيز را به او نشان داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص704)
sourceLink

أَراهُ ايَّاهُ قليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص648)
sourceLink

قَلَّلهُ الشيءَ في عين فلان

اراهُ اياهُ قليلاً.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص405)
sourceLink

قَلَّلْتُهُ فِي عَيْنِ

جَعَلْتُهُ قَلِيلاً عِنْدَهُ حَتَّى قَلَّلَهُ‌ فِي نَفْسِهِ وَ إِنْ‌ لَمْ يَكُنْ قَلِيلاً فِي نَفْسِ الْأَمْرِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص514)
sourceLink

قَلَّلَه في عَيْنِه

أَرَاه قَلِيلاً؛ و منه قَوْلُه تعالَى: وَ يُقَلِّلُكُمْ‌ فِي أَعْيُنِهِمْ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص631)
sourceLink

قَلَّلَ الشى ءَ

آن چيز را كم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص704)
sourceLink

جعله قليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص648)
sourceLink

جعله قليلاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص756)
sourceLink

قَلَّلَه، من

[تقليل]: كم كردن، كاستن، كاهش دادن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص555)
sourceLink

قَلَّل من

أَنْقص و انْتقَص، خفَّض من قَدْر أو شأن:«قلَّل من أَهمِّيَّة هزيمة»،«قلّل من خُطورة وَضْع»،«قلَّلَ‌ من سرور»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1182)
sourceLink

قَلَّلَ فى عينه

أَراه إِيّاه قليلاً و إِن لم يكن كذلك. و فى التنزيل العزيز: وَ يُقَلِّلُكُمْ‌ فِي أَعْيُنِهِمْ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص756)
sourceLink

قلَّل من قيمة

لم يُقدِّر حَقَّ‌ القَدْر،حطَّ‍‌ من الشَّأْن:«قلَّل من قيمة فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1182)
sourceLink

قَلَّلَ في القرآن

وَ يُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ (آیه 44/سوره الأنفال) sourceLink

اَلْقِلَّةُ‌ و الكثرة يستعملان في الأعداد، كما أنّ‌ العظم و الصّغر يستعملان في الأجسام، ثم يستعار كلّ‌ واحد من الكثرة و العظم، و من القلّة و الصّغر للآخر.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص680)
sourceLink

القِلَّةُ‌ و الكثرة: يعنى كم و زياد كه در اعداد و ارقام به‌كارمى‌روند همان‌طور كه صغير و عظيم يعنى كوچكى و بزرگى در اجسام به‌كارمى‌روند و سپس هركدام از واژه‌هاى - كثرة و عظيم - و همچنين - قِلَّة و صغير - بجاى يكديگر استعاره مى‌شوند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص232)
sourceLink

أي: يُريهم إياكم قليلاً. ¦¦
التقليل: نقيض التكثير.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5335)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ قَلَّلَ

وَ قَدَّرَ اَلْأَرْزَاقَ فَكَثَّرَهَا وَ قَلَّلَهَا

قلله: جعله قليلا و الشىء فى عين فلان: اراه اياه قليلا (اقرب) آنرا اندك قرار داد آنچيز را به او اندك نشان داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ قَلَّلَ

مداخل لها جذر واحد لـ قَلَّلَ

القاف و اللام أصلانِ‌ صحيحان، يدلُّ‌ أحدُهما على نَزَارة الشَّىء، و الآخرُ على خلاف الاستقرارِ، و هو الانزعاج.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص3)sourceLink

الأسماء

القَلَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقِلِّيْلَیمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَقَلِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقُلَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّقْلِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقُلَّتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَلِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلْقَلَةمصدر رباعی القُلَاقِلمشتق رباعی القُلْقُلمشتق رباعی التَّقَلُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّقْلِيليّالقِلِّيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّقَلْقُلمصدر رباعی القِلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِقْلالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقِلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَقِلّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالاسْتِقْلاليّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقَلَالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقُلَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقِلِّيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُقِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَقَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلقالمشتق رباعی القُلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاقْلِيْلامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقُلُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقُلْقُلَانجامد غیر مصدری رباعی القَلائلصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقُلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِقْلَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالقِلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقَليلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالقِلْقِلمشتق رباعی

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.