المَشَارَة

[ ش و ر ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنای المَشَارَة

المَشَارَةُ

الدَبْرَةُ التى فى المزرعة.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص704)

يقال: شَارَ العسلَ يَشُوره شَوْراً و مشارَةً ، و ذلك إذا اجْتَناه و أَخذَه.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص277)

الكُرْدَة،و ليس بالعربية الصحيحة.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص734)

شور المَشارة : الموضع يشار منه العسل.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3578)

الدَّبْرَة المُقَطِّعَةُ للزّراعةِ و الغِرَاسَةِ ،يجوزُ أن يكونَ من هَذَا الْبَابِ و أن تكونَ من المَشْرَةِ ،و قد أَنْعَمتُ شَرْحَ تَصْريفِ هذه الكلمةِ و اشْتِقاقها فى الكِتاب المُخَصَّصِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص118)

الكَرْدَةُ ،قال ابنُ دُرَيْدٍ:و ليس بالعربِىِّ الصحيحِ . و قد أَثْبَتُّ تصريفَها و وُجُوه اشتقاقِها فى الكِتابِ الْمُخَصَّصِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص65)

الدَّبْرَةُ في المَزْرَعَةِ

الكَرْدَةُ .

و شَرْتُ العَسَلَ أَشُورُهُ شَوْراً ، وَ شَاراً، و شِياراً ، و شِيَارَةً ، و مَشَاراً ، و مَشَارَةً : جَنَيْتُهُ و اسْتَخْرَجْتُهُ من الخَلِيَّةِ ، كأَشْرْتُهُ ، و اشْتَرْتُهُ ، و اسْتَشَرْتُهُ ، فهو مَشُورٌ ،

(

الطراز الأول

, ج8 , ص209)

و المَشَارَةُ ، كمَفَازَةٍ : الدَّبْرَةُ قُطِّعَتْ للزَّرْعِ و الغَرْسِ .

(

الطراز الأول

, ج8 , ص211)

الدَّبْرَة التي في المَزْرَعة ¦¦

ابن سيده: المَشارة الدَّبْرَة المقطعة لِلزِّراعة و الغِراسَة; قال: يجوز أَن تكون من هذا الباب و أَن تكون من المَشْرَة

(

لسان العرب

, ج4 , ص436)

بالفَتْح: الدَّبْرَةُ‌ الّتي في المَزْرَعَةِ‌ و قال ابنُ‌ سِيدَه: المَشَارَةُ‌ : الدَّبْرَةُ المُقَطّعَةُ للزِّرَاعَةِ و الغِرَاسَةِ‌ قال: يجوزُ أَن تكونَ من هذا الباب و أَن تكونَ من المَشْرَةِ‌. و في الرَّوْضِ للسُّهَيْلِيّ‌: أَنّه يُقَال لِمَا تُحيطُ به الجدور التي تُمْسِكُ المَاءَ‌: دَبْرَةٌ‌ بالفَتْح و حِبْسٌ‌ و مَشَارَةٌ‌ ج مَشَاوِرُ و مَشَائِرُ

(

تاج العروس

, ج7 , ص64)

بالفَتْح: الكَرْدَةُ‌ ، قال ابنُ دُرَيْد: و ليس بالعَرَبِيّ الصّحِيح

(

تاج العروس

, ج7 , ص483)

إذا كانت الأرض مُهَيَّأة للزراعة، فهي الحَقْل و المَشَارة و الدَّبْرة

(

فقه اللغة

, ص307)

زمينى كه در آن كشت مى‌شود.

البقعة التي تُزرَع

الدَّبْرَة التي في المَزْرَعة

(

‏لسان اللسان

, ص702)

مَفْعَلَةٌ‌ من شُرْتُه ¦¦

السِّمَنُ‌ و صَلاَحُ‌ الدّابَّةِ‌

(

المحیط في اللغة

, ج7 , ص378)

أوْتَارُ قِسِيِّ‌ القُطْنِ‌ و النَّدْفِ

(

المحیط في اللغة

, ج7 , ص379)

اَي: البقعة التي تُزرَع و قدرها جريبٌ (ج) مَشَاوِر و مشَائِرُ و «اخذت الخيلُ مشارتهَا» اَي: سمنت و حسنت.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص116)

الكَرْدَة و ذُكِرت في (ش و ر) و قال ابن دريد «ليس بالعربيّ الصحيح».

الدار.

المعجم المفصل في الجموع

, ص421)

الدَّبْرَة المقطَّعة للزراعة و الغِراسة، و قدرها جريب؛ الكُردة؛ الدِّبارة؛ تجمع على «مشاور»، «مشائر». لعلها من السريانية: >>orohsM<< ، >>otrohsM<< و تعني: مَشارة، دِبارة.

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص423)

قطعه زمين مزرعه كه آنرا بپارسى كرد گويند

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1222)

شارَ العسلَ يشُوره شَوْراً و شِياراً و شِيَارَة و مَشَاراً و مَشَارة: استخرجه من الوَقْبَة و اجتَناه;

(

لسان العرب

, ج4 , ص434)

الكَرْدَةُ‌; قال ابن دريد: و ليس بالعربي الصحيح