المُخْتَلِف

مشتق ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی المُخْتَلِف

مُخْتَلِفٍ

متنوع ¦¦
گوناگون.
(
فرهنگ ابجدی
, ص794)
sourceLink

مُتنوِّع، مُتعدِّد:«أَوْجُهُ‌ نَشاطه المُخْتلِفة»، «بُلْدانٌ‌ مُخْتلِفة»،«أَجْناسٌ‌ مُخْتلِفة» ¦¦
غيرُ مُتعادِلٍ‌ و مُتساوٍ:«أَوْزانٌ‌ مُختلفة» ¦¦
غَير مُتشابِه،غير مُماثِل، مُتَباين:«تَرْجَمتان مُخْتلِفتان» ¦¦
مُتبايِن،غير مُتَّفِق و غير مُتطابِق: «آراء مُخْتلِفة»،«مَبادِئ مُخْتلِفة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص418)
sourceLink

مختلف،متنوع،متفاوت(من از...)؛گوناگون،جوراجور.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص180)
sourceLink

الصحاح: شجر الخِلافِ‌ معروف و موضِعُه المَخْلَفَةُ‌ ; و أَما قول الراجِز: يَحْمِلُ في سَحْقٍ من الخِفافِ‌ تَوادِياً سُوِّينَ من خِلافِ‌ فإنما يريد أَنها من شجر مُخْتَلِفٍ‌ ، و ليس يعني الشجرة التي يقال لها الخِلافُ‌ لأَن ذلك لا يكاد يكون بالبادية
(
لسان العرب
, ج9 , ص97)
sourceLink

مُختَلِف فى ، على

مختلف در عقيده،ناموافق(دربارۀ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص180)
sourceLink

مُختلِفُ الوُجوه

مُتَعدِّد الوجوه، له صِفات مُتنَوِّعة أَو ميزات مُخْتَلِفة: «بَلَد مُخْتَلِفُ‌ الوجوه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص418)
sourceLink

مُخْتلِف عن

بينه و بين آخر تبايُنٌ‌ و فارقٌ‌ و عدمُ‌ تشابُه: «أَفْكارُك مُخْتلِفةٌ‌ عن أَفْكارهِ‌» ¦¦
على خِلاف و خصومة:«صديقانِ‌ مُخْتلِفانِ‌» ¦¦
مُنْفَصِل عن غيره لِشِقاق بينهما:«زَوْجان مُخْتَلفانِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص418)
sourceLink

المُخْتَلِف في القرآن

وَ لَوْ شٰاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ اَلنّٰاسَ أُمَّة وٰاحِدَة وَ لاٰ يَزٰالُونَ مُخْتَلِفِينَ إِلاّٰ مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ (آیه 118/سوره هود) sourceLink

اختلاف و ناسازگارى آنست كه هر يك راهى غير از راه ديگرى بگيرد در فعل يا در قول و چون اختلاف در قول گاهى منجرّ بتنازع ميشود لذا اختلاف بمعنى نزاع و مجادله ميايد بطور استعاره (مفردات) اقرب ميگويد اختلاف ضدّ اتّفاق است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص290)
sourceLink

وَ اَلنَّخْلَ وَ اَلزَّرْعَ مُخْتَلِفا أُكُلُهُ (آیه 141/سوره الأنعام) sourceLink

تَخالَفَ‌ الأَمْران و اخْتَلَفا: لم يَتَّفِقا. و كلُّ‌ ما لم يَتَسَاوَ، فقد تَخَالَفَ‌ و اخْتَلَفَ.
(
لسان العرب
, ج9 , ص91)
sourceLink

تخالف الأمران، و اخْتلفا: لم يَتَّفقا؛ و كل ما لم يَتساو فقد تخالف و اخْتَلف. ¦¦
؛ أى: فى حال اختلافِ‌ أكُله؛ أى: إن قال قائل: كيف يكون أنشأه فى حال اختلاف أكله، و هو قد نشأ من قبل وقُوع أكله‌؟فالجواب فى ذلك: أنه قد ذكر«إنشاء»بقوله: خٰالِقُ‌ كُلِّ‌ شَيْ‌ءٍ، و أعلم جلّ‌ ثناؤه أن المُنشئ له فى حال اختلاف أكله هو؛ و يجوزُ أن يكون أنشأه و لا أكل فيه مختلفا أكله؛ لأن المعنى مُقدّرا ذلك فيه، كما تقول: لتدخُلَنّ‌ منزل زيد آكلاً شارباً؛ أى: مَقدِّرا ذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص201)
sourceLink

إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ (آیه 8/سوره الذاريات) sourceLink

اِخْتلاف و مُخَالَفَة - باين معنى است كه هركس راه و روشى غير از راه و روش ديگرى در كار يا سخن برگزينند. خِلاَف - فراگيرتر و اعمّ‌ از - ضدّ - است زيرا هر دو ضدّى مختلفند و هر دو چيز مختلفى ضدّ نيستند و هرگاه در ميان مردم اختلاف در قول، و سخن باشد در حكم تنازع است و بطور استعاره بجاى - منازعة و مجادلة كه لفظى است - اختلاف - گفته مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص630)
sourceLink

اَلاِخْتِلاَفُ‌ و اَلْمُخَالَفَةُ‌: أن يأخذ كلّ‌ واحد طريقا غير طريق الآخر في حاله أو قوله، و اَلْخِلاَفُ‌ أعمّ‌ من الضّدّ، لأنّ‌ كلّ‌ ضدّين مختلفان، و ليس كلّ‌ مختلفين ضدّين، و لمّا كان اَلاِخْتِلاَفُ‌ بين النّاس في القول قد يقتضي التّنازع استعير ذلك للمنازعة و المجادلة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص294)
sourceLink

اَلَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ (آیه 3/سوره النبإ) sourceLink

اِخْتلاف و مُخَالَفَة - باين معنى است كه هركس راه و روشى غير از راه و روش ديگرى در كار يا سخن برگزينند. خِلاَف - فراگيرتر و اعمّ‌ از - ضدّ - است زيرا هر دو ضدّى مختلفند و هر دو چيز مختلفى ضدّ نيستند و هرگاه در ميان مردم اختلاف در قول، و سخن باشد در حكم تنازع است و بطور استعاره بجاى - منازعة و مجادلة كه لفظى است - اختلاف - گفته مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص630)
sourceLink

اَلاِخْتِلاَفُ‌ و اَلْمُخَالَفَةُ‌: أن يأخذ كلّ‌ واحد طريقا غير طريق الآخر في حاله أو قوله، و اَلْخِلاَفُ‌ أعمّ‌ من الضّدّ، لأنّ‌ كلّ‌ ضدّين مختلفان، و ليس كلّ‌ مختلفين ضدّين، و لمّا كان اَلاِخْتِلاَفُ‌ بين النّاس في القول قد يقتضي التّنازع استعير ذلك للمنازعة و المجادلة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص294)
sourceLink

وَ لاٰ يَزٰالُونَ مُخْتَلِفِينَ (آیه 118/سوره هود) sourceLink

اَلاِخْتِلاَفُ‌ و اَلْمُخَالَفَةُ‌: أن يأخذ كلّ‌ واحد طريقا غير طريق الآخر في حاله أو قوله، و اَلْخِلاَفُ‌ أعمّ‌ من الضّدّ، لأنّ‌ كلّ‌ ضدّين مختلفان، و ليس كلّ‌ مختلفين ضدّين، و لمّا كان اَلاِخْتِلاَفُ‌ بين النّاس في القول قد يقتضي التّنازع استعير ذلك للمنازعة و المجادلة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص294)
sourceLink

اِخْتلاف و مُخَالَفَة - باين معنى است كه هركس راه و روشى غير از راه و روش ديگرى در كار يا سخن برگزينند. خِلاَف - فراگيرتر و اعمّ‌ از - ضدّ - است زيرا هر دو ضدّى مختلفند و هر دو چيز مختلفى ضدّ نيستند و هرگاه در ميان مردم اختلاف در قول، و سخن باشد در حكم تنازع است و بطور استعاره بجاى - منازعة و مجادلة كه لفظى است - اختلاف - گفته مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص630)
sourceLink

عَنِ‌ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ‌ السَّلاَمُ‌ فِي قَوْلِهِ‌: وَ لاٰ يَزٰالُونَ‌ مُخْتَلِفِينَ‌ أَيْ‌ فِي إِصَابَةِ‌ اَلْقَوْلِ‌، وَ كُلُّهُمْ‌ هَالِكٌ‌ إِلاّٰ مَنْ‌ رَحِمَ‌ رَبُّكَ.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص51)
sourceLink

مُخْتَلِفٌ أَلْوٰانُهُ (آیه 69/سوره النحل) sourceLink

يعني العسل اختلفت ألوانه أبيض و أصفر و أحمر.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص52)
sourceLink

مُخْتَلِفا أَلْوٰانُهُ (آیه 13/سوره النحل) sourceLink

اِخْتلاف و مُخَالَفَة - باين معنى است كه هركس راه و روشى غير از راه و روش ديگرى در كار يا سخن برگزينند. خِلاَف - فراگيرتر و اعمّ‌ از - ضدّ - است زيرا هر دو ضدّى مختلفند و هر دو چيز مختلفى ضدّ نيستند و هرگاه در ميان مردم اختلاف در قول، و سخن باشد در حكم تنازع است و بطور استعاره بجاى - منازعة و مجادلة كه لفظى است - اختلاف - گفته مى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص630)
sourceLink

اَلاِخْتِلاَفُ‌ و اَلْمُخَالَفَةُ‌: أن يأخذ كلّ‌ واحد طريقا غير طريق الآخر في حاله أو قوله، و اَلْخِلاَفُ‌ أعمّ‌ من الضّدّ، لأنّ‌ كلّ‌ ضدّين مختلفان، و ليس كلّ‌ مختلفين ضدّين، و لمّا كان اَلاِخْتِلاَفُ‌ بين النّاس في القول قد يقتضي التّنازع استعير ذلك للمنازعة و المجادلة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص294)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المُخْتَلِف

عَنِ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي قَوْلِهِ: وَ لاٰ يَزٰالُونَ مُخْتَلِفِينَ أَيْ فِي إِصَابَةِ اَلْقَوْلِ، وَ كُلُّهُمْ هَالِكٌ إِلاّٰ مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ ، قَالَ: هُمْ شِيعَتُنَا وَ لِرَحْمَتِهِ خَلَقَهُمْ

هُمْ‌ شِيعَتُنَا وَ لِرَحْمَتِهِ‌ خَلَقَهُمْ‌
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص52)
sourceLink

جَعَلَ نُجُومَهَا أَعْلاَماً يَسْتَدِلُّ بِهَا اَلْحَيْرَانُ فِي مُخْتَلِفِ فِجَاجِ اَلْأَقْطَارِ

الاختلاف و التردد أو موضعه أو من المخالفة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ مُخْتَلِفُونَ بِقَضَائِهِ وَ أَمْرِهِ

آمد و رفت كننده اند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص10)
sourceLink

المُخْتَلِف في الاصطلاح

الاجسام المختلفة الطبائع

العناصر و ما يتركب منها من المواليد الثلاثة و الاجسام البسيطة المستقيمة الحركة التي مواضعها الطبيعية داخل جوف فلك القمر يقال لها باعتبار انها اجزاء للمركبات أركان إذ ركن الشيء هو جزؤه و باعتبار أنها أصول لما يتألف منها اسطقسات و عناصر لانّ‌ الاسطقس هو الاصل بلغة اليونان و كذا العنصر بلغة العرب الا أن اطلاق الاسطقسات عليها باعتبار ان المركبات تتألف منها و اطلاق العناصر باعتبار انها تنحل اليها فلوحظ‍‌ فى اطلاق لفظ‍‌ الاسطقس معنى الكون و فى اطلاق لفظ‍‌ العنصر معنى الفساد.
(
التعریفات (جرجانی)
, ص4)
sourceLink

مُخْتَلِفٍ

[في الانكليزية] Existence of two opposite traditions [في الفرنسية] Existence de deux traditions opposees بفتح اللام على أنّه مصدر ميمي كما في شرح النخبة هو عند المحدّثين أن يوجد حديثان متضادان في المعنى بحسب الظاهر فيجمع بينهما بما ينفي التضاد كذا في الإرشاد الساري شرح البخاري. و في خلاصة الخلاصة رفع الاختلاف أن توجد أحاديث متضادة بحسب المعنى ظاهرا فيجمع بينهما أو يرجّح أحدهما. و المختلف قسمان: الأول ما يمكن الجمع بينهما فيتعيّن المصير إليه و يجب العمل بهما. و الثاني ما لا يمكن فيه ذلك و هو ضربان: الأول ما علم أنّ أحدهما ناسخ و الآخر منسوخ. و الثاني ما لا يعلم فيه ذلك فلا بدّ من الترجيح ثم التوقّف انتهى. و الظاهر من هذا أنّ المختلف بكسر اللام و أنّه أعمّ من الأول وجودا و المختلف على صيغة اسم المفعول. و في اصطلاح أهل العربية هو اللفظ الذي اختلف فيه أئمة اللغة في أنّه في الأصل عربي أو عجمي مثل طست بالسين المهملة كذا في شرح نصاب الصبيان.
(
موسوعه کشاف
, ج2 , ص1492)
sourceLink

- إنّا قد بيّنّا من قبل حصر الأجناس التي تدخل تحت مقدور العباد. و هذه الأجناس على ضربين، أحدهما لا يدخله الاختلاف بل كلّه متماثل نحو التأليف و الألم، و الثاني يختلف. ثمّ هذا المختلف على ضربين، أحدهما يختلف فقط و لا يكون له حكم زائد على الاختلاف، و الثاني يدخله التضادّ مع الاختلاف. فالذي يقطع على اختلافه من مقدور العباد مما لا يدخله التضادّ هو الاعتماد، فإنّه يشتمل على متماثل و مختلف، و مختلفه لا يتضادّ. و كذلك الإرادة و الكراهة لا يقع في كل واحد من نوعيهما تضادّ. و كذلك النظر من أفعال القلوب يلحق بما ذكرناه. فأمّا الأصوات فالصحيح أن لا يقطع على ثبوت التضادّ فيها و لا على نفي التضادّ فيها بل يتوقّف فلا تدخل في هذا الفصل و لا فيما بعده. فأمّا ما يدخله التضادّ من مقدور العباد فنوع الأكوان فإنّه يقع فيها المختلف و مختلفه يتضادّ. و الاعتقادات يدخلها التضادّ و إن لم يكن كل مختلف منها متضادّا. و إنّما يثبت التضادّ هناك و في الظّنون أيضا بطريقة النفي و الإثبات (ق، ت 2، 95، 6)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1196)
sourceLink

Different
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1554)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المُخْتَلِف

الخاء و اللام و الفاء أصولٌ‌ ثلاثة:أحدُها أن يجئَ‌ شىءٌ بعد شىءِ يقومُ‌ مقامَه،و الثانى خِلاف قُدَّام،و الثالث التغيُّر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص210)sourceLink

الأسماء

الخَلَفِيَّةالتَّخَالُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالخَلْفيّالخِلافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّخلُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِخْلَافمشتق ثلاثی مجرد الخُلُفمصدر ثلاثی مجرد الخِلِّيفَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلْفاءمشتق ثلاثی مجرد الخَلْفَةمصدر ثلاثی مجرد المُخلِفَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِختلافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخِلافيّالخَلْفِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد الخَولفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَلَّفاتمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالخَلُوفمشتق ثلاثی مجرد الخُلْفُفمشتق ثلاثی مجرد الخَلِيفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلافمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِخْلَافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالخَوالِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَخْلِفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَخْلَفمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَخْلَفمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالمُخَلَّفمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالاخْتِلافيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَخْلَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُلْفَةمصدر ثلاثی مجرد الخُلْفُفَةمشتق ثلاثی مجرد الخَليفةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلَفْنَةمشتق ثلاثی مجرد الخَلْفَيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلَفْنَاةمشتق ثلاثی مجرد المَخالِفمشتق ثلاثی مجرد المُخَالَفَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَخَاليفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد خَلَفَ یخلِف یخلُفالمَخْلَفمشتق ثلاثی مجرد الخَلَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخالفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْلِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَلْفيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الخِلْفَيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلَفْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخْتَلَفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالخُلَيْفُالمُتَخَلِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخْلُوفمشتق ثلاثی مجرد الخَلائِفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْتَلِفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَخالِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالخِلْفيّالمَخْلَفَةمشتق ثلاثی مجرد الخَلِيفَتانالخِلْفَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَلِيفانالمُخَالِفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَلْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلِفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَالِفَةمشتق ثلاثی مجرد التَّخَالِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخِلِّيفةمشتق ثلاثی مجرد الخُلَفَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.