عَتَبَ عليهِ عَتْبا و عَتَبَانا و قيل الصواب عُتْبَانا و مَعْتَبا و مَعْتَبَة و مَعْتِبَة وجد عليهِ مَوجِدَةً و انكر منهُ شيئاً من فعلهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص469) 
عَتَبَ عليه يَعْتِبُ و يَعْتُبُ عَتْباً و عِتاباً و مَعْتِبة و مَعْتَبَةً و مَعْتَباً عَتَبَ عليه يَعْتِبُ و يَعْتُبُ عَتْباً و عِتاباً و مَعْتِبة و مَعْتَبَةً و مَعْتَباً أَي وجد عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَبَ الفَحْلُ يَعْتِبُ و يَعْتُبُ عَتْبا و عَتَبانا و تَعْتابا ظَلَعَ أو عُقل أو عُقِر فمشى على ثلاث قوائم قَفْزًا.و كذلك الإنسان[إذا]وثَبَ برِجْلٍ واحدة و رفع أخرى،و كذلك الأقطع إذا مشى على خشبة.و هذا كله تشبيهٌ كأنه يمشى على عَتَبِ دَرَجٍ أو جَبَلٍ أو حَزْنٍ فَيَنْزُو من عَتَبَةٍ إلى أُخرى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص53)
عَتَبَ عليه يَعْتُبُ و يَعْتِبُ عَتْباً و مَعْتَباً أى وَجَدَ عليه، يَعْتُبُ و يَعْتِبُ عَتْباً و مَعْتَباً . و قال الغَطَمَّشُ: أخِلاَّيَ لو غَيْرُ الحِمَامِ أصابكم عَتَبْتُ و لكن ليس للدهرِ مَعْتَبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص175)
عَتَبَ الجدُّ على حفيده لعدم زيارته له مدّة شهر أنكر عليه و لامه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص481)
عَتَبَ الرجلُ عَتْبا و عَتَبَانا و تَعْتَابا وثب برجل و رفع الاخرى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص469)
عَتَب البعيرُ يعتُبُ و يعتِبُ عَتَبَاناً أى مشى على ثلاث قوائم. و كذلك إذا وثب الرجل على رِجْلٍ واحدة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص177)
عَتَبَ فلانا عَتْبا و عِتَابا و عِتِّيبَى لامهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص469)
عَتَبَ من مكان الى مكان و من قول الى قول اجتازه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص485)
عَتَبَ عَلَيْهِ عَتْباً و مَعْتَباً مِنْ بَابَىْ ضَرَبَ وَ قَتَلَ لاَمَهُ فِى تَسَخُّطٍ فَهُوَ عَاتِبٌ و عَتّابٌ مُبَالَغَةٌ وَ بِهِ سُمِّىَ وَ مِنْهُ عَتَّابُ بنُ أَسِيدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص391)
عَتَبَ مِن مكان إِلى مكانٍ إذا اجتاز (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص699)
عَتْباً:اجتاز و انتقل. و يقال:عتَب من قَوْلٍ إِلى قَوْلٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
عَتَبَ من مكانٍ إِلى مكانٍ، و من قولٍ إِلى قولٍ إِذا اجتاز من موضع إِلى موضع، و الفعل عَتَبَ يَعْتِبُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَبَ من قولٍ إلى قول إذا اجتاز (اللسان) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص699)
عتَبَ البعيرُ و نحوُهُ مشى على ثلاث قوائم كأَنه يقفِزُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
عَتَبَ البرقُ عَتبانا برق برقاً وِلاءً (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص699)
برَقَ بَرْقا وِلاءً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص53)
و عَتَبَ البرقُ عَتَباناً ، كخَفَقَ خَفَقاناً: بَرَقَ بَرْقاً وِلاءً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص271)
عَتَبَ مقطوع الرِّجْل مشى على خشبَةٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
عَتَبَ فلانٌ علی فلان قال ابن شُمَيل و ابن المظفّر: العَتْب : المَوْجِدة؛ تقول: عَتَب فلان على فلان عَتْباً و مَعْتِبة إذا وَجَد عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَبَ فى الدَّرَجِ بسندن بر شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص549)
عَتَبَ المَعْقُولُ مَشَىٰ على ثَلاثِ قَوائم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص446)
ما عَتَبْتُ بَابَه أي لم أطَأْ أُسْكُفَّتَه و لا عَتَبَتَه ،و يكونُ‌ذلك في الدُّخول و الخُروج تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص446)
أَي لَمْ أَطَأْ عَتَبَتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص205)
لم أطَأْ عتَبَتَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص134)
و ما عَتَبْتُ بابَهُ - كقَتَلْتُهُ - و ما تَعَتَّبْتُهُ : ما وطئتُ عَتَبَتَهُ ، كما تقول: ما سَكَفْتُ بابَهُ و ما تَسَكَّفْتُهُ ، أَي ما وطئتُ أُسْكُفَّتَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص271)
عَتَبَتِ الدابَّةُ إِذا ظَلَعَتْ، تَعْتِبُ عَتْبا و عَتَبَانا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَبَ اَلْبَعيرُ شتر بر روى سه پاى خود راه رفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَتَبَ البعيرُ و غيرُه من ذوات الأربع عَتَباناً :إذا مشى على ثلاث قوائم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4361)
عَتَبْتُ على فلان وجدت عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تقول: عَتَبتُ على فلان عَتْبا و مَعْتِبَةَ ، أى وَجَدْت عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص226)
عَتَبَ في الحديث أي حَدَّثَ بما احتاجَ إليه و اخْتَصَرَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص446)
عَتَبَ الظّالِعُ مَشَىٰ على ثَلاثِ قَوائم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص446)
عَتَبَ عَلَيْهِ إِذَا وَجَدَ عَلَيْهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص201)
بر او عتاب كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انكر عليه شيئاً من فعله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص485)
عَتْباً، و عِتاباً، و تَعْتاباً، و معْتَباً، و معتَبَةً:لامَهُ و خاطَبَه مخاطَبَةَ الإِدلالِ طالباً حُسْنَ مراجَعَتهِ و مذَكِّرًا إِياهُ بما كَرِهَه منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
غَضِبَ مَعْتِبَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص549)
العَتْبُ :المَوْجِدَة، عَتَبَ عليه يَعْتِبُ و يَعْتُبُ عَتْبا و عِتْبانا و مَعْتِبَة و مَعْتَبَةً ،و عَتِبَ و عاتَبه مُعاتَبةً و عِتابا ،كلُّ ذلك:لامه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص54)
أبو عبيد عن الكسائيّ : عَتَب عليه من العِتابِ ، يَعتِب يعتُب ، و كذلك من المشي على ثلاث قوائم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَبَ عليه عَتْباً :أي وَجَدَ،لغةٌ في يَعْتِب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4360)
عَتَبَ عليه عتباً :إذا وَجَدَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4361)
عَتَبَ عليه و عَتَبَهُ - كضَرَبَ و قَتَلَ - عَتْباً و عَتَباناً ، و مَعْتَباً كمَقْعَد، و مَعْتَبَةً بفتح التّاءِ و كسرها، فهو عاتِبٌ : إِذا وَجَدَ عليه، كتَعَتَّبَ ، فهو مُتَعَتِّبٌ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص270)
عَتَبَ البَرْقُ إِذَا بَرَقَ بَرْقاً وِلاَءً يَعْتُبُ و يَعْتِبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص202)
برق برقاً متوالياً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص485)
بَرَقَ بَرْقا وِلاءً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَباناً:تتابَعَ لمعانُهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
عَتَبَ البعيرُ مشى على ثلاث قوائم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص485)
مشى على ثلاث قوائِم من العُقْر و تقول «ما عتَبتُ بابَ فلانٍ» اَي: لم اطأْ عتبتهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص469)
مَشَى على ثلثٍ مِنْ عَرْقَبَةٍ اَو ضِلغٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص549)
عَتَبَ فُلانا او را سرزنش و ملامت كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لامه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص485)
عَتَبَ الفحلُ ظَلَعَ أَو عُقِلَ أَو عُقِرَ،فمشى على ثلاثِ قوائمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَبَ البابَ عتْباً:وَطِئَ عَتبتهُ. يقال:ما عتبت بابَ فلانِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
عَتَبَ فلانٌ عَتْباً، و عَتَبَانًا، و تَعْتاباً:وَثَبَ برِجْلٍ و رفَعَ الأُخرى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
عَتَبَ بابَه از آستانۀ در او گذشت، وارد خانه او شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص419)
عَتَبَ على عَتْبًا و عُتْبانًا:أنكر على(شخص) شيئًا من فعله:«عَتَبَ على صديقهِ لتخلُّفه عن حضور حفلة وداع ابْنه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944)
(عَتْب '،مَعْتَب' ):ملامت كردن، سرزنش كردن، نكوهش كردن (كسى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص419)
عَتَبْتُ أَي سَخِطْتُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص202)
أَي سَخِطْتُ، أَي لو أُصِبْتُمْ في حَرْب لأَدْركنا بثأْركم و انتصرنا، و لكن الدهرَ لا يُنْتَصَرُ منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تقول: عَتَبْتُ إِلى عُتبةِ الوادي القُصْوَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص272)
يُعْتَبَ أَي يُرْضَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص203)
عتب الاستعتاب : استعتب :إذا طلب أن يُعْتَب ،قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4365)
و يقال للرّجُل إذ طَلب أنْ يُعتَب : قد استَعتَب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص227)
قال الليث: استعتَب فلان إذا طلب أن يُعْتَب أي يُرضَى. قال:و استَعتَب أيضاً بمعنى أعتب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَتَبَ در حاليكه پاى خود را بلند كرد با پاى ديگر پريد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وثب برِجلٍ رافعاً الاخرى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص485)
-عَتْبًا و عِتابًا: لام:«عَتَبَتِ الأُمُّ ابْنتَها» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944)
عِتاب كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص545)
