وَبَّخَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی وَبَّخَ

وَبَّخَ‌

وجّه لَوْماً شديداً عَلى خطإ أو تصرُّف بُغْية رَدْعه و إصلاحه،أنّب،بكّت،قرَّع، عنّف:«وبَّخ كسُولاً»،«وبّخ عمّالاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1503)
sourceLink

لامَ‌
(
دستور اللغة
, ص817)
sourceLink

وَبَّخَهُ

لامَه و عذله
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص712)
sourceLink

لامه و هدَّده و عَيَّره
(
المنجد فی اللغة
, ص884)
sourceLink

او را نكوهش و توبيخ و تهديد كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص974)
sourceLink

لامَهُ‌ و عَذَله. ¦¦
أَنَّبَه. ¦¦
هدَّده.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1007)
sourceLink

لامَه و عذله
(
لسان العرب
, ج3 , ص65)
sourceLink

وبخ التوبيخ : وبّخه ، بالخاء معجمة: إِذا عَيّرهُ و لامهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7050)
sourceLink

لامه و عَذله. و أبَّخه،لغة فيه; عن ابن الأعرابى. أى همزته بدلا من الواو،و قد تقدم فى الهمزة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص310)
sourceLink

لامَه، توبيخاً :
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص81)
sourceLink

وَبَّخَ الوالدُ ابنَهُ على تماهله في دراسته

لامه،أنّبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص805)
sourceLink

وَبَّخْتُهُ تَوْبِيخاً

لُمْتُهُ و عَنَّفْتُهُ و عتَبْتُ عَلَيْهِ‌ كُلُّهَا بِمَعْنَى وَ قَالَ الْفَارَابِىُّ عَيَّرْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص646)
sourceLink

وَبَّخَهُ تَوْبيخا

لامهُ و عذلهُ و انَّبهُ و هدَّدهُ و عيَّرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص709)
sourceLink

وبخ وبخ - وبَّخَهُ تَوْبيخاً : لامَهُ ، و عَذَلَهُ ، و أنَّبَهُ ، و هَدَّدَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص376)
sourceLink

لامَهُ و أَنَّبهُ و عَنَّفَهُ و عَيَّرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص192)
sourceLink

وَبّخه ضميرُه

بكّته، عَنّفه،أنَّبه،وَخَزَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1503)
sourceLink

وَبَّخَه على

[التوبیخ]: توبيخ كردن، سرزنش كردن، نكوهش كردن، ملامت كردن (كسى را به سبب...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص730)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَبَّخَ

كان أمير المؤمنين عليه السّلام إذا أراد أن يوبّخ الرّجل يقول: و الله لأنت أعجز من التارك الغسل،يوم الجمعة

يوبّخ،أي:يهدّد و يؤنّب و يلوم،و يقال:وبّخه توبيخا:إذا لامه و هدّده على عدم الفعل(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص500)
sourceLink

وبّخوا نفوسكم قبل أن توبّخوا

التّوبيخ:التهديد و التأنيب(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص810)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ وَبَّخَ

المداخل المتضادة لـ وَبَّخَ

وَبَّخَ في الاصطلاح

وَبَّخَ‌

يقال:وبّخه توبيخا:أي لامه و هدده على عدم الفعل. و في الحديث:«إن اللّه سن من المنافقين توبيخا للمنافقين» أي تهديدا لهم و تأنيبا.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص631)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَبَّخَ

الواو و الباء و الخاء كلمة واحدة. وبَّخه :لامَه، توبيخاً : وبد الواو و الباء و الدال كلمةٌ‌ تدل على سُوءِ حال.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص81)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.