سَحَبَ یسحَب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی سَحَبَ یسحَب

سَحَبْتُهُ عَلَى الْأَرْضِ سَحْباً

مِنْ بَاب نَفَعَ جَرَرْتُهُ فَانْسَحَبَ‌
(
المصباح المنیر
, ص267)
sourceLink

اسحَبْ ذَيلَكَ على ما كان منِّى

غيِّبْهُ‌ عن نظرك بالعفو.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

و من المجاز: سحَبَتْ فيها الرّياحُ أذيالَها،و انسحبتْ فيها ذلاذلُ الرّيح،و اسحبْ ذيلك على ما كان مني،و تقول: ما استبقَى الرجلُ ودَّ صاحبه بمثل سحْبِ الذيل على معايبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص287)
sourceLink

سَحَبَ زيدٌ نفسَهُ من المشكلة

"جرّها،ضدّ دفعها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص326)
sourceLink

سَحَبْتُ ألفَ دينار من المصرف

"أخذت،قبضت"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص327)
sourceLink

جاءَ فلانٌ يَسْحَبُ ذيلَهُ

اَي: يمشي متبختراً و يقال «سحبت فيها الرياحُ اذيالها».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص629)
sourceLink

يمشى تبختراً. و يقال:سحب وديعته.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

سَحَبَ وَلَداً من المَدْرَسة

كودكى را از مدرسه بيرون آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

جَاءَ يَسْحَبُ ذَيْلَهُ

دامن كشان و متبختر آمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص478)
sourceLink

سَحَبْتُ ذَيْلِى أَسْحَبُ

جررته فانجَرَّ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص146)
sourceLink

سَجَبَتِ الريحُ الترابَ

أَثارتْهُ‌ و حرَّكَتْه.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

سَحَبَ الحَصانةَ من

از...سلب مصونيت كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَ تَدبيراً على

تصميمى (برنامه‌اى)را بر...نيز منطبق كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَه فانْسَحَبَ

جَرَّه فانْجَرَّ
(
‏لسان اللسان
, ص580)
sourceLink

سَحَبَ مُسَوَّدَةً

نمونه‌اى(رونوشتى)گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَ اِقْتراحَه

پيشنهادش را پس گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَ مُسَدَّساً

هفت‌تير كشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَ نَفَساً من

پكى(به سيگار)زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَ الخَيْطَ

نخ را كشيد.اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص478)
sourceLink

سَحَبَ ثِقَتَهُ

سلب اعتماد كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَ سَفِيرَه

سفير خود را فراخواند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَ السيْفَ

شمشير را كشيد ¦¦
اين تعبير نيز در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص478)
sourceLink

سَحَبَ الرجُلُ

اكثر من الأَكل و الشرب
(
المنجد فی اللغة
, ص323)
sourceLink

سَحَبهُ سَحْبا

جرَّهُ على وجه الارض و منهُ «اسحب ذيلك على ما كان مني» اَي: غيِّبهُ عن نظرك بالعفو و مثلهُ «و ما استبقى الرجل ودَّ صاحبهِ بمثل سحب الذيل على معايبهِ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص629)
sourceLink

سَحَبَهُ سَحْباً ، كمَنَعَهُ : جَرَّهُ على الأَرضِ ، فانْسَحَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص120)
sourceLink

سَحَبهُ الرجلُ

أكل و شرب أكلاً و شرباً شديداً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص629)
sourceLink

سَحَبَ الشى ءَ

سَحْباً:جرَّه على الأَرض.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

سَحَبَ ذَيْلَه

جرَّهُ‌:و سَحَبَت الريح أَذيالها كذلك.
(
المعجم الوسيط
, ص418)
sourceLink

خرامان رفت، دامن‌كشان رفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

و سَحَبَ ذَيْلَهُ على معايبِهِ : سَتَرَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص120)
sourceLink

سحَب ذيلَه فانسحب ،و أسحبَه الذيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص287)
sourceLink

سَحَبَ شِيكا

چكى در وجه خود يا ديگرى بمبلغى صادر كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص478)
sourceLink

چكى كشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَ دعوىً

شكايتى را پس گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَهم عن

فراخواندن،بازپس خواندن،عقب نشاندن (نيروها را از جايى)
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَه على

توسعه دادن،شامل كردن(امرى را بر چيزى ديگر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَه من

باز گرفتن،محروم ساختن(كسى را از چيزى)
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

سَحَبَهُ

آن را بر روى زمين كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص478)
sourceLink

جرَّه على وجه الارض ¦¦
يقال«جاءَ يسحب ذيلة»اي يمشي متبختراً ¦¦
تقول العامّة «سَحَبَ الخيطَ»إذا مدَّه،و«سَحَبَ السيفَ»إذا سلّه،و منه«سحبُ اوراقِ المعاملات»عند ارباب التجارة كالكمبيالة و نحوها،و«سحبُ اليانصيب»
(
المنجد فی اللغة
, ص323)
sourceLink

جَرَّه عَلَى وَجْهِ ‌الأَرْضِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص67)
sourceLink

سَحَبَه يَسْحَبُه سَحْباً، فانْسَحَبَ: جَرَّه فانْجَرَّ.
(
لسان العرب
, ص461)
sourceLink

(سَحْب )‍: كشيدن،بر زمين كشيدن،به زور كشيدن(چيزى را)؛پس گرفتن،پس طلبيدن(چيزى را،و نيز نظرى،پيشنهادى،حكمى را). ¦¦
كشيدن(آب را از چاه،عصاره را از ميوه...)؛برداشت كردن(پول را،از حساب)؛(چك)كشيدن،(سفته)كشيدن؛ قرعه كشيدن؛(شمشير)كشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص279)
sourceLink

إذا جرّه على الأرض
(
فقه اللغة
, ص227)
sourceLink

سحب - سَحَبَهُ ، كَمَنَعَهُ : جَرَّهُ على وجْهِ الأرضِ فانْسَحَبَ ، و أَكَل و شَرِبَ أَكْلاً و شُرْباً شَديداً، فهو أُسْحوبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص108)
sourceLink

تَسْحَبُ

السّحْبُ‌ :جَرُّكَ الشىءَ على وجهِ الأرضِ كالثوب و غيره. سحَبَه يَسْحَبُه سَحبا فانسَحَبَ‌ .و المرأةُ تَسْحَبُ‌ ذَيْلَها. ¦¦
السّحْبُ‌ :جَرُّكَ الشىءَ على وجهِ الأرضِ كالثوب و غيره. سحَبَه يَسْحَبُه سَحبا فانسَحَبَ‌ .و المرأةُ تَسْحَبُ‌ ذَيْلَها.و الرّيحُ تَسْحَبُ‌ التُّرابَ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص209)
sourceLink

سَحَبَ‌

إِذَا أَكَلَ‌ و شَرِبَ‌ أَكْلاً و شُرْباً شَدِيداً
(
تاج العروس
, ج2 , ص68)
sourceLink

أَ-سَحْباً:جَرَّ على وَجْه الأرض أو جَرَّ خلفه: «سَحَبَ‌ كُرْسيًّا»،«سَحَبَ‌ نَقَّالةً‌» ¦¦
جرَّ:«سَحَبَ‌ حصانَه» ¦¦
شدَّ،مَطَّ‍‌، مدَّ:«سَحَب سِلْكاً» ¦¦
رفَع:«سَحَبَ‌ شبكةَ‌ صَيْد» ¦¦
قَطَر،جَرّ:«سَحَبَ‌ باخرةً‌»،«سَحَبَ‌ سَيَّارةً‌» ¦¦
نَزَحَ‌: «سَحَبَ‌ سائلاً من برميل» ¦¦
اسْتلَّ‌، امْتشَق:«سَحَبَ‌ سَيْفَه» ¦¦
اقتطع: «سحَب مَبْلغًا مِن أمواله» ¦¦
تحرَّر من(وَعْدِ أو الْتِزام)،رجَع عمَّا كان قد تعهَّد به ¦¦
«سَحَبَ‌ مَبْلغًا من مَصرِف»:أَخذه من حسابه،من رصيده ¦¦
«سَحَبَ‌ خَيْطًا»:سلَّه: «سَحَب خيطًا من إبْرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص650)
sourceLink

«سَحَب دُرْجًا»:فَتَحه ¦¦
«سَحَبَ‌ دَعْوى»: أَسقطها،رجَع عنها ¦¦
«سَحَب الدَّعوى من مَحكمة»:جَعلها خارجة عن صلاحيَّة المحكمة ¦¦
«سَحَبَ‌ من التَّداوُل»:أَلغى نَقْدًا: «سَحَبَ‌ من التَّداوُل عُمْلةً‌ ذَهَبيَّةً‌» ¦¦
«سَحَبَ‌ ذَيْلَه»:مشى مُتَبَخْتِرًا ¦¦
«سَحَبَ‌ تَرْشيحَه»:رجَع عنه ¦¦
«سَحَبَ‌ سفيرًا»:استدعاه ¦¦
«سَحَبَ‌ مُسوَّدةً‌»:طَبَع ¦¦
«سَحَبَ‌ شكًا»: حَرَّره و أَعطى أَمْرًا بدَفْع مَبْلَغ من المال يُقْتَطع من حِسابه في مصرف ¦¦
«سَحَبَ‌ المَعْدِنَ‌ أَسْلاكًا»: حَوَّله إلى أَسْلاك ¦¦
«سَحَبَ‌ قُوَّاتٍ‌»: جعَلها تتراجَع عن موقعها ¦¦
«سَحَبَ‌ كمْبِيالةً‌ على فلان»:طالَبه بالدَّفْع و وفاء الدَّين ¦¦
«سَحَبَ‌ يانصيبًا»: اقترَع لمعرفة الأرقام الرَّابحة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص651)
sourceLink

بكشيد
(
دستور اللغة
, ص415)
sourceLink

السَّحْبُ :الجَرُّ،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3005)
sourceLink

و من المجاز سَحَبَ مِنَ الطّعامِ و الشّرابِ ، و تَسَحَّبَ : تَكَثَّرَ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص120)
sourceLink

سَحَبَ یسحَب في القرآن

إِذِ الْأَغْلاٰلُ فِي أَعْنٰاقِهِمْ وَ السَّلاٰسِلُ يُسْحَبُونَ (آیه 71/سوره غافر) sourceLink

أصل اَلسَّحْبِ‌: الجرّ كسحب الذّيل، و الإنسان على الوجه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص399)
sourceLink

اصل سَحْب كشيدن است مثل كشيدن دامن بر خاك و كشيدن انسان با صورت به زمين.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص189)
sourceLink

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي اَلنّٰارِ عَلىٰ وُجُوهِهِمْ (آیه 48/سوره القمر) sourceLink

أصل اَلسَّحْبِ‌: الجرّ كسحب الذّيل، و الإنسان على الوجه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص399)
sourceLink

اصل سَحْب كشيدن است مثل كشيدن دامن بر خاك و كشيدن انسان با صورت به زمين.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص189)
sourceLink

سحب: كشيدن. مثل كشاندن دامن و كشاندن انسان بر رويش و سحاب بمعنى ابر از آن است كه باد آنرا ميكشد و يا آن آب را ميكشد و يا در رفتنش كشيده ميشود (مفردات).
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص235)
sourceLink

وَ اَلسَّلاٰسِلُ يُسْحَبُونَ (آیه 71/سوره غافر) sourceLink

السَّحْبُ‌: الجَرُّ.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3005)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ سَحَبَ یسحَب

لبست درع رسول الله صلّى الله عليه و آله فكنت أسحبها و فيها ثلاث حلقات فضّة

السّحب:جرّك الشيء على وجه الأرض،و سحبه:جرّه فانجرّ(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص146)
sourceLink

بِجَنَاحٍ أَشْرَجَ قَصَبَهُ وَ ذَنَبٍ أَطَالَ مَسْحَبَهُ

سحب سحبا من باب منع جره عليها فانسحب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ضرب المثل سَحَبَ یسحَب

لَيْسَ عَلَيْكَ نَسْجُهُ فاسْحَبْ وَ جُرّ .

أيْ أنَّك لم تنصَبْ فيه،فلذلك تُفْسِدُهُ و لا تهتم به.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص454)
sourceLink

يريد البرود . يقول: لم تتعب في جمع المال فمزّقه و ابتذله كيف شئت.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص205)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَحَبَ یسحَب

السين و الحاء و الباء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على جرِّ شىء مبسوطٍ‍‌ و مَدِّه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص142)sourceLink

الأسماء

السِّحْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسُحْبَانالتَّسَحُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسَّحّابصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِنْسِحَابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُتَسَحِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالسُّحْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّحْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسْحَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّحابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّحَيْبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسّاحِبةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّحْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّحَّابَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّحُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّحْبَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَسْحُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِسْحاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّحَابةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسِّحَابةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّاحِباسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسُّحُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأُسْحُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّحْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالسَّحَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلسَحْبَان

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.