مَرَجَ یمرُج

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی مَرَجَ یمرُج

مَرَجَ أَمْرَهُ

ضَيَّعه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص546)
sourceLink

ضيَّعَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص860)
sourceLink

ضَيَّعَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص485)
sourceLink

مَرَجَ الأَمْرَ

امر را نابسامان و در هم بر هم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص804)
sourceLink

ضيَّعه و لم يُحكمه
(
المنجد فی اللغة
, ص754)
sourceLink

ضيَّعهُ و خلَّطهُ و لم يُحكِمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص183)
sourceLink

مَرَجَ الشى ءَ

مَرْجاً: خلطه. و فى التنزيل العزيز: مَرَجَ‌ اَلْبَحْرَيْنِ‌ يَلْتَقِيٰانِ‌ :خلطهما حتى التقيَا؛ و قيل: خلاَّهما لا يلتبس أَحدهما بالآخر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص860)
sourceLink

مَرَجَ الكذبَ

زبان به دروغ گشاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص804)
sourceLink

ارسل لسانَهُ فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص754)
sourceLink

أرسَل لسانه فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1328)
sourceLink

ارسل لسانهُ فيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص183)
sourceLink

أَرسلَ‌ لسانه فيه. فهو مَرَّاجٌ‌:يزيد فى الحديث.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص860)
sourceLink

مرج دابته

قال القتيبي: مرج دابته خَلاَّها، و أَمْرَجَها : رَعاها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص364)
sourceLink

مَرَجَ‌

يقول قَومٌ‌: أَمْرَجَ‌ البَحرينِ‌ مثل مَرَجَ‌ البِحْرِينِ‌، فعَل و أَفْعَل بمعنًى
(
تاج العروس
, ج3 , ص483)
sourceLink

أُ-مَرْجاً:خَلَط‍‌ ¦¦
فساد ¦¦
فِتْنة و مُشكلة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1328)
sourceLink

دَرْهَمْ گشاد،و به همْ دَرْ شد وَ هُوَ مارِجٌ وَ مَريجٌ‌
(
دستور اللغة
, ص739)
sourceLink

قال الزّجَّاج: مَرَجَ: خَلَطَ
(
لسان العرب
, ج2 , ص365)
sourceLink

قال الأخفش: و يقول قوم: أَمْرَج البَحْرين مثل مَرَجَ‌ ، فَعَل و أَفْعَلَ بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص341)
sourceLink

قال الزَّجَّاج: مَرَجَ خَلَطَ يعني البحر المِلح بالبحر العذب، و معنى: لاٰ يَبْغِيٰانِ [الرحمن: 20]: لا يبغي المِلح على العذب و لا العذبُ على الملح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص51)
sourceLink

و مَرَج أمرُ الناس،إذا اختلط،فالأمر مارِج و مَريج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص466)
sourceLink

مَرْجُ الدواب:إِرسالها ترعى، و قول اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6273)
sourceLink

و مَرِج الخاتَمُ مَرَجا ،و مَرَج -و الكسر أعلى-:قلِق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص422)
sourceLink

و مَرَجَ فلانٌ علينا مُرُوجاً ، كقَعَدَ: أَتانا مُفاجئاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مَرَجَ فلانٌ لسانُهُ في أَعراضِ النّاسِ ، كقَتَلَ : أَرسلَهُ ، كأَمْرَجَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص212)
sourceLink

مَرِجَ الأَمرُ مَرَجا فهو مارِجٌ و مَرِيجٌ

الْتَبَسَ و اخْتلَط.
(
لسان العرب
, ج2 , ص365)
sourceLink

مَرَجَ الله البحرَيْنِ العذْبَ و المِلْحَ

خلطهما حتى التقيا و قول القرآن «مَرَجَ اَلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰانِ بَيْنَهُمٰا بَرْزَخٌ لاٰ يَبْغِيٰانِ» قال الفرَّاءُ «و هو كلام لا يقولهُ الاَّ اهل تهامة و اما النحويُّون فيقولون امرجتهُ» و قيل خلاَّهما لا يلتبس احدهما بالآخر و قيل ارسلهما اَي: ارسل البحر الملح و البحر العذب يلتقيان اَي: يتجاوزان و لا يتماسُّ سطوحهما.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص183)
sourceLink

خَلَطَهما حتى التقيا.
(
لسان العرب
, ج2 , ص365)
sourceLink

خَلَطهما حتى التقيا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص423)
sourceLink

مَرَجْتُ الدَابَّة أمْرُجُها مَرْجاً

إذا أرسلتها ترعى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص341)
sourceLink

مَرَجَ اَلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰانِ

أي لاقى بين البحر العذب و الملح قد مَرَجَا فالتقيا،لا يختلط‍‌ أحدهما بالآخر
(
العین
, ج6 , ص120)
sourceLink

أي لاقىٰ‌ بينهما قد مَرِجا فالتَقَيا لا يَخْتَلِطُ‍‌ أحَدُهما بالآخَرِ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص103)
sourceLink

خَلَطَهما حتّى التْقيَا ¦¦
أَي أَجْراهما
(
تاج العروس
, ج3 , ص483)
sourceLink

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰانِ

أي أَرْسَلَهُما ثم يلتقيان بعد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص546)
sourceLink

مَرَجَ لسانَهُ في اَعْراضِ النّاس

زبان خود را در بد گوئى و غيبت مردم آزاد گذاشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص804)
sourceLink

اطلقهُ في ذمّهم و اغتيابهم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص183)
sourceLink

أَطلقه للاعتداء عليها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص860)
sourceLink

مَرَجَ الدابَّةَ مَرْجا فمرَجت هي

اَي: ارسلها ترعى في المرج فرعت في المرج يتعدَّى و لا يتعدَّى
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص183)
sourceLink

مَرَجَ الكَذِبَ يَمْرُجُه مَرْجا

رجل مَرّاجٌ‌ : يَزيدُ في الحديثِ‌; و قد مَرَجَ‌ الكَذِبَ يَمْرُجُه مَرْجاً .
(
لسان العرب
, ج2 , ص366)
sourceLink

رجل مَرَّاج :يزيد فى الحديث. و قد مَرَج الكذب يَمْرُجه مَرْجا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص423)
sourceLink

مَرَجَ الرجلُ المرأَةَ مَرْجاً

نكحها روى ذلك أبو العلاء يرفعهُ إلى قطرب و المعروف هرجها يهرُجها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص302)
sourceLink

نَكَحَها.روى ذلك أَبو العلاء يرفعه إِلى قُطْرُب، و المعروف هَرَجَها يَهْرُجُها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص366)
sourceLink

نكحها،أخبرنى بذلك أبو العلاء يرفعها إلى قُطْرب، و المعروف:هَرَجها يَهْرُجها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص423)
sourceLink

لا يزال فلان يَمْرُج علينا

مُرُوجاً:يأْتينا مفاجئاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص860)
sourceLink

و لا يزال فلان يَمْرُجُ علينا مُروجاً :يأتينا مفاجئاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص587)
sourceLink

مَرَجَتِ الدَّابَّةُ مَرْجاً

مِنْ بَابِ قَتَلَ رَعَتْ فِى اَلْمَرْجِ‌ يَتَعدّى و لاَ يَتَعَدَّى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص567)
sourceLink

مَرَجَ السُّلطانُ رعيّتَهُ

سلطان ملت خود را در تباهى و فساد آزاد گذاشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص804)
sourceLink

خلاَّها و الفسادَ
(
المنجد فی اللغة
, ص754)
sourceLink

خلاَّها و الفسادَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص860)
sourceLink

مَرَجَ الدابَّة يَمْرُجُها

إِذا أَرسلَها تَرعى في المرج.
(
لسان العرب
, ج2 , ص364)
sourceLink

و مَرَج الدابَّةَ يَمْرُجها مَرْجا :إذا أرسلها ترعى فى المَرْج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص422)
sourceLink

مَرَجَ الرَّجلُ المَرأَةَ

نَكَحَها
(
تاج العروس
, ج3 , ص485)
sourceLink

نكَحَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص546)
sourceLink

مَرَجَ أَمْرَه يَمْرُجُه

ضَيَّعه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص365)
sourceLink

ضيَّعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص423)
sourceLink

مَرَجَ الخاتم في الخنصر

مثل جرج و الكسر اعلى.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص183)
sourceLink

مَرَجَ الخاتَمُ فى اليد

قَلِقَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص860)
sourceLink

مَرَجَ الشيءَ بِالشيءِ

چيزى را با چيز ديگرى مخلوط نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص804)
sourceLink

خلطه
(
المنجد فی اللغة
, ص754)
sourceLink

خلطهُ بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص183)
sourceLink

مَرَجَ السلطانُ رعيتهُ

خلاَّها و الفساد
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص183)
sourceLink

مَرَجَ زيدٌ الطّعامَ

خلطه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص702)
sourceLink

مَرَجْتُهُا مَرْجاً

أَرْسَلْتُهَا تَرْعى فِي اَلْمَرْجِ‌ يَتَعدّى و لاَ يَتَعَدَّى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص567)
sourceLink

مَرَجْتُ الدابَّةَ

إذا خَلَّيْتَها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص103)
sourceLink

مَرَجَتِ الدابَّةُ

ستور براى چريدن به چراگاه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص804)
sourceLink

رعت في المرج ¦¦
يقال«مرج لسانَهُ في اعراض الناس»اي أَطلقهُ في ذمّهم و اغتيابهم
(
المنجد فی اللغة
, ص754)
sourceLink

الجمع: مُرُوجٌ ، ثمّ تصرَّفوا فيه و اشتقُّوا منه، فقالوا: مَرَجَتِ الدابَّةُ مَرْجاً ، كقَتَلَ : رعت في المَرْجِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص211)
sourceLink

مَرَجَ البَحْرَينِ

أَي أَجراهُما
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص546)
sourceLink

مَرَجَ الدّابَّةَ

ستور را به چراگاه روانه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص804)
sourceLink

ارسلها ترعى في المرج
(
المنجد فی اللغة
, ص754)
sourceLink

إذا أَرسلَها تَرعى في المرج
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص546)
sourceLink

أرسلها ترعى في المرج
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1328)
sourceLink

مَرَجَ دَابَّتَه

خَلاّها
(
تاج العروس
, ج3 , ص483)
sourceLink

قال القُتَيْبِيُّ : مَرَج دابَّتَه إذا خَلاَّها، و أَمْرجها : رعاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص51)
sourceLink

مَرَجَ اللَّهَبُ

مُرُوجاً:ارتفع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص860)
sourceLink

مَرَجَ الدَّابةَ

أَرسلها ترعَى فى المَرْج. يقال:مَرَجَ‌ الدَّابةَ‌ فمرجَتْ‌ هى. [يتعدَّى و لا يتعدَّى].
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص860)
sourceLink

مَرَجَ یمرُج في القرآن

مَرَجَ اَلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰانِ (آیه 19/سوره الرحمن) sourceLink

اصل مَرَج بمعنى آميختن و آميزش است و - مُرُوج - همان اختلاط‍‌ و در هم آميختگى است مى‌گويند - مَرَجَ‌ أمرهم - كارشان پيچيد و - مرج الخاتم في اصبعى - انگشتر در انگشتانم قرار گرفت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص214)
sourceLink

الفراء: يقول: أَرْسَلَهُما ثم يلتقيانِ‌ بعد، و قيل: خَلاَّهما ثم جعلهما لا يلتبس ذا بذا، و قال الزّجَّاج: خَلَطَ‍‌; يعني البحرَ المِلحَ‌ و البحرَ العَذْبَ‌، و معنى لا يبغيان أَي لا يبغي المِلحُ‌ على العذب فيختلط‍. ابن الأَعرابي: أَي أَجراهُما. ¦¦
مَرَجَ‌ الله البحرَيْنِ‌ العذْبَ‌ و المِلْحَ‌: خَلَطَهما حتى التقيا. قال الأَخفش: و يقول قومٌ‌: أَمْرَجَ‌ البحرينِ‌ مثل مَرَجَ‌ اَلْبَحْرَيْنِ‌ فَعَلَ‌ و أَفْعَلَ‌، بمعنى. قال الزّجَّاج: مَرَجَ‌ خَلَطَ‍. ابن الأَعرابي: المَرْجُ‌ الإِِجْرَاءُ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص365)
sourceLink

أي أرسلهما و خلاّهما. و المرج: الخلط. ¦¦
مَرْجُ‌ الدواب: إِرسالها ترعى.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6273)
sourceLink

قال الفَراء في قوله: مَرَجَ‌ اَلْبَحْرَيْنِ‌ يَلْتَقِيٰانِ‌ (19) [الرحمٰن: 19] يقول: أرسلهما ثم يَلتقيان بعد. ¦¦
أخبرني المنذريّ‌ عن ابن اليزيديّ‌ لأبي زيد في قوله: مَرَجَ‌ اَلْبَحْرَيْنِ‌ [الرحمن: 19] قال: خلاَّهُما ثم جَعَلَهما لا يَلْتَبسُ‌ ذَا بذَا، قال: و هو كلامٌ‌ لا يَقُوله إلا أَهْلُ‌ تِهامة.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص50)
sourceLink

قال الزَّجَّاج: مَرَجَ‌ خَلَطَ‍‌ يعني البحر المِلح بالبحر العذب. ثعلب، عن ابن الأعرابيّ‌: المرْجُ‌: الإِجْراءُ، و منه و قوله تعالى: مَرَجَ‌ اَلْبَحْرَيْنِ‌ [الرحمن: 19] أي أجْراهُما.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص51)
sourceLink

المَرْجُ‌ : أرْضٌ واسِعَةٌ فيها نَبْتٌ كَثِيرٌ تُمْرَجُ‌ فيها الدَّوَابُّ‌. و قَوْلُه تعالىٰ‌: مَرَجَ‌ اَلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰانِ‌ أي لاقىٰ بينهما قد مَرِجا فالتَقَيا لا يَخْتَلِطُ أحَدُهما بالآخَرِ.
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص103)
sourceLink

مرج: آميختن. طبرسى و راغب گويد: اصل مرج بمعنى خلط‍‌ است. مروج بمعنى اختلاط‍‌ و مريج بمعنى مختلط‍‌ است.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص247)
sourceLink

أي خلاهما لا يلبس أحدهما بالآخر، كما يقول" مَرَجْتُ‌ الدابة "إذا خليتها ترعى، و قيل خلطهما فهما يلتقيان وَ جَعَلَ‌ بَيْنَهُمٰا بَرْزَخاً و هو الحاجز لا يغلب أحدهما على الآخر.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص329)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ مَرَجَ یمرُج

يَمُوجُونَ فِيهَا مَوْجاً وَ يَمْرُجُونَ فِيهَا مَرْجاً

اختلط و اضطرب و منه الهرج و المرج
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مخلوط و قاطى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

و يمرجون فيها مرجا

مرجت:فسدت.و مرج:اختلط و اضطرب،و منه الهرج و المرج(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص736)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.