تایپوگرافی قاموس

أَدْمَجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَدْمَجَ

اُدْمِجَ‌

باريك‌ميان شدْ .
(
دستور اللغة
, ص154) sourceLink

كلُّ ما فُتِلَ فقد أُدْمِجَ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص275) sourceLink

اَدْمَجَ‌

شيئين(أو أكثر): وحَّدهما،جعلهما شيئًا واحدًا: «أَدْمَجَ‌ شَرِكتَين أو جَمْعيَّتَين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص481) sourceLink

احكم،و باريك‌ميان شد .
(
دستور اللغة
, ص332) sourceLink

اَدْمَجَهُ

طلاهُ كلَّهُ (التاج في مادة جوق).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص278) sourceLink

تاب دادن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص203) sourceLink

لَفَّهُ في ثَوْبٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص257) sourceLink

و أدرِجْ هذا الطومار و أدمجه أي شدّ أدراجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص195) sourceLink

أَدْمَجَتِ الماشِطةُ الشَّعْرَ

دمَجته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص481) sourceLink

دَمَجَتِ‌ الماشِطَةُ‌ الشعر دَمْجاً ، و أَدْمَجَتْه : ضَفَرَتْه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص274) sourceLink

أَدْمَجَ الرَّجُلُ كَلاَمَهُ

أَبْهَمَهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص199) sourceLink

أَدْمَجَ الشيءَ في الشيءِ

آن چيز را درون چيزى ديگر قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص35) sourceLink

أَدْمَجَ الشيءَ في الثوب

لفَّه فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص224) sourceLink

آن چيز را در جامه پيچيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص35) sourceLink

أَدْمَج الماشطةُ الشعرَ

دمجته
(
المعجم الوسيط
, ص295) sourceLink

أَدْمَجَ شيئاً في ثوب

لفَّه فيه بإحْكام
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص481) sourceLink

اَدْمَجَهُ في الثوب

لفَّهُ فيهِ و منهُ «اَدمجَت الماشطةُ ضفائِر المراَة» اذا ادرجتها و مَلَّستها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص231) sourceLink

أَدْمَج فلان الفرسَ

أَضمره
(
المعجم الوسيط
, ص295) sourceLink

أَدْمَجْتُ الشيءَ

لففته في ثوب
(
‏لسان اللسان
, ص419) sourceLink

إِذا لففته في ثوب.
(
لسان العرب
, ج2 , ص275) sourceLink

إذا لفَفتَه فى ثَوب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص316) sourceLink

اَدْمَجَ كَلامَهُ

إِذا أَتَى به مُتْرَاصِفَ‌ النَّظْمِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص374) sourceLink

اتى بهِ متراصف النظم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص231) sourceLink

أَتى به مُحْكماً جيّدَ السبك ¦¦
أَبهمه
(
المعجم الوسيط
, ص295) sourceLink

أَتَى به مُتَراصفَ النّظم، و أَبْهَمَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص92) sourceLink

أتى به متراصف النظم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص195) sourceLink

أَدْمَجَ الحَبْلَ

اجاد فتلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص224) sourceLink

أَجَادَ فَتْلَه ¦¦
إِذا أَحْكَمَ‌ فَتْلَه، أَي يُظْهِرْنَ‌ وَصْلاً مُحْكَمَ‌ الظَّاهِرِ فاسِدَ الباطن
(
تاج العروس
, ج3 , ص374) sourceLink

رسن را نيكو بافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص35) sourceLink

أَجاد فَتْلَه
(
‏لسان اللسان
, ص419) sourceLink

اجاد فتلهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص231) sourceLink

أَحكم فتله فى رقَّة
(
المعجم الوسيط
, ص295) sourceLink

إِذا أَحكم فتله أَي يُظْهِرْنَ وصْلاً مُحْكَمَ الظاهر فاسدَ الباطن.
(
لسان العرب
, ج2 , ص275) sourceLink

أَجاد فَتْلَه ¦¦
قيل: أَحْكَمَ فَتْلَه في رِقَّةٍ‌; و قوله: إِذْ ذَاكَ إِذْ حَبْلُ الوِصالِ مُدْمَشُ‌ إِنما أَراد مُدْمَجُ‌ ، فأَبدل الشين من الجيم لمكان الرَّويِّ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص274) sourceLink

أجاد فَتْلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص352) sourceLink

هو من قولك: أدْمَج الحَبْلَ :إذا أحكم فَتْله:أى يظهرن و صلا محكَم الظاهر فاسد الباطن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص353) sourceLink

أَدْمَجَ الفَرَس

أضمره
(
المنجد فی اللغة
, ص224) sourceLink

أَضْمَرَهُ
(
‏لسان اللسان
, ص419) sourceLink

أَضْمَرَه فانْدَمَجَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص374) sourceLink

اضمرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص231) sourceLink

أَضْمَرَهُ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص275) sourceLink

أَضمره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص353) sourceLink

أَدْمَجَ الكلامَ

أحسنَ نظمَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص224) sourceLink

سخن را نيكو و منظم ساخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص35) sourceLink

أَحسن نَظْمه،أتى به مُتراصِفَ‌ النَّظم:«إِنِّي لأُدْمِجُه إِدْماجاً من لُؤْلُؤٍ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص481) sourceLink

أَدْمَج الشى ءَ

لفَّه فى ثوب
(
المعجم الوسيط
, ص295) sourceLink

أَدْمج الأَمرَ

أَحكمه
(
المعجم الوسيط
, ص295) sourceLink

أَدْمَجَه فى

تركيب كردن،مخلوط كردن،به‌هم آميختن؛داخل كردن، درج كردن؛ضميمه كردن(چيزى را در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص203) sourceLink

أَدْمَجَ في

أَدخل و أَدرج، ضمَّن:«أَدْمَجَ‌ مُلاحظةً‌ في نَصّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص481) sourceLink

تُدْمِجُ الماشطةُ مَشْطَةَ المرأَة

الليث: مَتْنٌ مُدْمَجٌ‌ ، و كذلك الأَعضاءُ مُدْمَجَة ، كأَنها أُدْمِجَتْ‌ و مُلِسَتْ‌ كما تُدْمِجُ‌ الماشطةُ مَشْطَةَ المرأَة إِذا ضفرت ذوائبها; و كلُّ ضفيرة منها على حِيالِها تسمى دَمَجاً واحداً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص275) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَدْمَجَ

صغار المخلوقات وَ سُبْحَانَ مَنْ أَدْمَجَ قَوَائِمَ اَلذَّرَّةِ وَ اَلْهَمَجَةِ

أودع أرجلها فيها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

استوار گردانيد آن را
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

ادمجه احكمه
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

أحكمه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) sourceLink

محكم و استوار كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص119) sourceLink

أحكم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

جمع نموده بهم داخل كرده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص116) sourceLink

ادمج الشىء فى الثوب: لفَّه فيه و الحبل: اجادَ فتله و كلامه: اتى به متراصف النظم و الفرس: اضمره (اقرب). آنرا در لباس پيچيد و طنابرا خوب تاب داد گفتار خود را منظم آورد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

وَ سُبْحَانَ مَنْ أَدْمَجَ قَوَائِمَ اَلذَّرَّةِ وَ اَلْهَمَجَةِ

أي دور و ملس
(
اعلام نهج البلاغة
, ص158) sourceLink

سُبحانَ مَنْ أَدْمَجَ قَوَائِمَ الذَّرَّةِ و الهَمَجَةِ

منه حديث عليّ‌: «بل اِنْدَمَجْتُ‌ على مكنون علم لو بحت به لاضطربتم اضطراب الأرشية فى الطّوىّ‌ البعيدة» أى اجتمعت عليه، و انطويت و اندرجت
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص132) sourceLink

أَي اجتمعتُ عليه و انطويتُ و اندرجتُ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص275) sourceLink

و في التهذيب:دَمَجَ‌ عليهم،و دَمَرَ و ادْرَمَّج،و تَعَلَّى عليهم، كلُّها بمعنًى واحدٍ.و عن أَبي زيد:يقال:هو علَى تلك الدَّجْمَةِ‌ و الدَّمْجَةِ‌،أَي الطّريقةِ‌.و أَدْرَجَ‌ الطُّومَارَ و أَدْمَجَه:شَدَّ أَدْرَاجه.و من المجاز:أَدْمَجَ‌ كلامَه إِذا أَتَى به مُتْرَاصِفَ‌ النَّظْمِ‌.
(
تاج العروس
, ج3 , ص374) sourceLink

أي أودع أرجلها فيها.(صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص280) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَدْمَجَ

الدال و الميم و الجيم أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الانطواء و السَّتر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص299)sourceLink

الأسماء

المُدْمَجَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالدِّمْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّامِجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّمَججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّمْجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِدْماجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاِدّماجمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالدَّامِجَانَةالدُّمُوجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدُّمَّيْجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِدْمَاجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدِّمَاجمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالاِنْدِمَاجمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالدُّمَّجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّمَججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدامجمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالدَّمْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِدْماجةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالانْدِماجيَّةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُدامَجَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُنْدَمِجمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالتَّدْميجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُدَمْلَجمشتق رباعی الدُّمَاجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدْمَجمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الأفعال

دَامَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهدَمَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِدَّمَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالأَدْمَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَدَامَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلدَمَجَ یدمُجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَدَمَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِنْدَمَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.